LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

1 Chronicles

Chapter 11

KJV · Textus Receptus

Then all Israel gathered themselves to David unto Hebron, saying, Behold, we are thy bone and thy flesh.
2 And moreover in time past, even when Saul was king, thou wast he that leddest out and broughtest in Israel: and the LORD thy God said unto thee, Thou shalt feed my people Israel, and thou shalt be ruler over my people Israel.
3 Therefore came all the elders of Israel to the king to Hebron; and David made a covenant with them in Hebron before the LORD; and they anointed David king over Israel, according to the word of the LORD by Samuel.
4 And David and all Israel went to Jerusalem, which is Jebus; where the Jebusites were, the inhabitants of the land.
5 And the inhabitants of Jebus said to David, Thou shalt not come hither. Nevertheless David took the castle of Zion, which is the city of David.
6 And David said, Whosoever smiteth the Jebusites first shall be chief and captain. So Joab the son of Zeruiah went first up, and was chief.
7 And David dwelt in the castle; therefore they called it the city of David.
8 And he built the city round about, even from Millo round about: and Joab repaired the rest of the city.
9 So David waxed greater and greater: for the LORD of hosts was with him.
10 These also are the chief of the mighty men whom David had, who strengthened themselves with him in his kingdom, and with all Israel, to make him king, according to the word of the LORD concerning Israel.
11 And this is the number of the mighty men whom David had; Jashobeam, an Hachmonite, the chief of the captains: he lifted up his spear against three hundred slain by him at one time.
12 And after him was Eleazar the son of Dodo, the Ahohite, who was one of the three mighties.
13 He was with David at Pasdammim, and there the Philistines were gathered together to battle, where was a parcel of ground full of barley; and the people fled from before the Philistines.
14 And they set themselves in the midst of that parcel, and delivered it, and slew the Philistines; and the LORD saved them by a great deliverance.
15 Now three of the thirty captains went down to the rock to David, into the cave of Adullam; and the host of the Philistines encamped in the valley of Rephaim.
16 And David was then in the hold, and the Philistines' garrison was then at Bethlehem.
17 And David longed, and said, Oh that one would give me drink of the water of the well of Bethlehem, that is at the gate!
18 And the three brake through the host of the Philistines, and drew water out of the well of Bethlehem, that was by the gate, and took it, and brought it to David: but David would not drink of it, but poured it out to the LORD,
19 And said, My God forbid it me, that I should do this thing: shall I drink the blood of these men that have put their lives in jeopardy? for with the jeopardy of their lives they brought it. Therefore he would not drink it. These things did these three mightiest.
20 And Abishai the brother of Joab, he was chief of the three: for lifting up his spear against three hundred, he slew them, and had a name among the three.
21 Of the three, he was more honourable than the two; for he was their captain: howbeit he attained not to the first three.
22 Benaiah the son of Jehoiada, the son of a valiant man of Kabzeel, who had done many acts; he slew two lionlike men of Moab: also he went down and slew a lion in a pit in a snowy day.
23 And he slew an Egyptian, a man of great stature, five cubits high; and in the Egyptian's hand was a spear like a weaver's beam; and he went down to him with a staff, and plucked the spear out of the Egyptian's hand, and slew him with his own spear.
24 These things did Benaiah the son of Jehoiada, and had the name among the three mighties.
25 Behold, he was honourable among the thirty, but attained not to the first three: and David set him over his guard.
26 Also the valiant men of the armies were, Asahel the brother of Joab, Elhanan the son of Dodo of Bethlehem,
27 Shammoth the Harorite, Helez the Pelonite,
28 Ira the son of Ikkesh the Tekoite, Abiezer the Antothite,
29 Sibbecai the Hushathite, Ilai the Ahohite,
30 Maharai the Netophathite, Heled the son of Baanah the Netophathite,
31 Ithai the son of Ribai of Gibeah, that pertained to the children of Benjamin, Benaiah the Pirathonite,
32 Hurai of the brooks of Gaash, Abiel the Arbathite,
33 Azmaveth the Baharumite, Eliahba the Shaalbonite,
34 The sons of Hashem the Gizonite, Jonathan the son of Shage the Hararite,
35 Ahiam the son of Sacar the Hararite, Eliphal the son of Ur,
36 Hepher the Mecherathite, Ahijah the Pelonite,
37 Hezro the Carmelite, Naarai the son of Ezbai,
38 Joel the brother of Nathan, Mibhar the son of Haggeri,
39 Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite, the armourbearer of Joab the son of Zeruiah,
40 Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite,
41 Uriah the Hittite, Zabad the son of Ahlai,
42 Adina the son of Shiza the Reubenite, a captain of the Reubenites, and thirty with him,
43 Hanan the son of Maachah, and Joshaphat the Mithnite,
44 Uzzia the Ashterathite, Shama and Jehiel the sons of Hothan the Aroerite,
45 Jediael the son of Shimri, and Joha his brother, the Tizite,
46 Eliel the Mahavite, and Jeribai, and Joshaviah, the sons of Elnaam, and Ithmah the Moabite,
47 Eliel, and Obed, and Jasiel the Mesobaite.

Asante Twi

1Afei Israel nyinaa boaa wɔn ho ano baa Dawid nkyɛn wɔ Hebron, kaa sɛ, Hwɛ, yɛyɛ wo dompe ne wo honam.Under pastoral review
2Na bio, kane no, ɛberɛ a Saulo yɛ ɔhene no mpo, wo na wodii Israel anim firii adi, na wode wɔn baa mu: na AWURADE wo Onyankopɔn ka kyerɛɛ wo sɛ, Wo na wobɛhwɛ me nkurɔfoɔ Israel, na wo na wobɛyɛ me nkurɔfoɔ Israel so sohwɛfoɔ.Under pastoral review
3Enti Israel mpanyimfoɔ nyinaa baa ɔhene nkyɛn wɔ Hebron; na Dawid ne wɔn yɛɛ apam wɔ Hebron wɔ AWURADE anim; na wɔsraa Dawid ɔhene wɔ Israel so, sɛdeɛ AWURADE asɛm a ɛnam Samuel so teɛ.Under pastoral review
4Na Dawid ne Israel nyinaa kɔɔ Yerusalem, a ɛno ne Yebus; faako a Yebusifoɔ, asase no so tefoɔ, wɔ.Under pastoral review
5Na Yebus so tefoɔ ka kyerɛɛ Dawid sɛ, Woremma ha. Nanso Dawid faa Sion abandenden no, a ɛno ne Dawid kuro.Under pastoral review
6Na Dawid kaa sɛ, Obiara a ɔbɛdi ɛkan abɔ Yebusifoɔ no bɛyɛ ɔpanin ne safohene. Enti Yoab, Seruia ba, na ɔdii ɛkan foro kɔeɛ, na ɔbɛyɛɛ ɔpanin.Under pastoral review
7Na Dawid tenaa abandenden no mu; ɛno nti wɔfrɛɛ no Dawid kuro.Under pastoral review
8Na ɔkyekyeree kuro no twaa ho hyiaeɛ, firi Milo de twaa ho hyiaeɛ: na Yoab siesiee kuro no nkaeɛ.Under pastoral review
9Enti Dawid yɛɛ kɛseɛ kɔɔ so ara: efisɛ AWURADE Asafo ka ne ho.Under pastoral review
10Yeinom nso ne ahoɔdenfoɔ a na Dawid wɔ wɔn no mpanimfoɔ, wɔn a wɔne no gyinaa pintinn wɔ n'ahennie mu, ne Israel nyinaa, sɛ wɔbɛyɛ no ɔhene, sɛdeɛ AWURADE asɛm a ɛfa Israel ho teɛ.Under pastoral review
11Na yei ne ahoɔdenfoɔ a na Dawid wɔ wɔn no dodoɔ; Yasobeam, Hakmonni, asafohene no mu panin: ɔmaa ne pema so tiaa ahaasa a ɔkumm wɔn ɛberɛ baako mu.Under pastoral review
12Na n'akyi ne Eleasar, Dodo, Ahohini ba, a ɔyɛ ahoɔdenfoɔ mmiɛnsa no mu baako.Under pastoral review
13Ɔne Dawid wɔ Pasdamim, na ɛhɔ na Filistifoɔ boaa wɔn ho ano sɛ wɔrebɛko, faako a asase fa bi a atokoɔ ahyɛ so ma wɔ; na nkurɔfoɔ no dwane firii Filistifoɔ anim.Under pastoral review
14Na wɔgyinaa asase fa no mfimfini, na wɔgyee no, na wɔkunkumm Filistifoɔ no; na AWURADE gyee wɔn nkwa nkwagyeɛ kɛseɛ mu.Under pastoral review
15Afei asafohene aduasa no mu mmiɛnsa siane kɔɔ ɔbotan no so Dawid nkyɛn, kɔɔ Adulam ɔbodan mu; na Filistifoɔ dɔm abɔ atenaeɛ wɔ Refaim bɔnhwa mu.Under pastoral review
16Na saa berɛ no Dawid wɔ abanbɔeɛ mu, na Filistifoɔ asraadɔm atenaeɛ wɔ Betlehem saa berɛ no.Under pastoral review
17Na Dawid kɔn dɔeɛ, na ɔkaa sɛ, Ao, sɛ obi bɛma me Betlehem abura a ɛwɔ ɛpono no ano no mu nsuo anom a!Under pastoral review
18Na mmiɛnsa no bɔ wuraa Filistifoɔ dɔm no mu, na wɔsaa nsuo firii Betlehem abura a ɛwɔ ɛpono no ho no mu, na wɔfaeɛ, na wɔde brɛɛ Dawid: nanso Dawid ampene sɛ ɔbɛnom, na mmom ɔhwie guu AWURADE anim,Under pastoral review
19Na ɔkaa sɛ, Me Onyankopɔn mpare me sɛ mɛyɛ saa adeɛ yi: mɛnom saa mmarima a wɔde wɔn nkwa too hɔ yi mogya anaa? efisɛ wɔde wɔn nkwa na ɛde baeɛ. Ɛno nti ɔampene sɛ ɔbɛnom. Saa nneɛma yi na ahoɔdenfoɔ mmiɛnsa no yɛeɛ.Under pastoral review
20Na Abisai, Yoab nua, ɔno na ɔyɛ mmiɛnsa no mu panin: efisɛ ɔmaa ne pema so tiaa ahaasa, na ɔkunkumm wɔn, na ɔgyee din wɔ mmiɛnsa no mu.Under pastoral review
21Mmiɛnsa no mu, na wɔdi no ni sene baanu no; efisɛ ɔyɛɛ wɔn safohene: nanso ɔannuru mmiɛnsa a wɔdi kan no ho.Under pastoral review
22Benaia, Yehoiada ba, ɔbarima kokoɔdurufoɔ a ɔfiri Kabseel ba, a wayɛ nneyɛɛ akɛseɛ bebree; ɔkumm Moab mmarima baanu a wɔte sɛ agyata: ɔsiane kɔeɛ nso kɔkumm gyata wɔ amena mu sukyerɛmma ɛda bi.Under pastoral review
23Na ɔkumm Misraimni, ɔbarima tenten a ɔware basafa enum; na pema a ɛte sɛ ntomanwomfoɔ abaa kura Misraimni no nsam; na ɔde poma siane kɔɔ ne so, na ɔhwim pema no firii Misraimni no nsam, na ɔde n'ankasa ne pema kumm no.Under pastoral review
24Saa nneɛma yi na Benaia, Yehoiada ba yɛeɛ, na ɔgyee din wɔ ahoɔdenfoɔ mmiɛnsa no mu.Under pastoral review
25Hwɛ, wɔdi no ni wɔ aduasa no mu, nanso ɔannuru mmiɛnsa a wɔdi kan no ho: na Dawid de no sii n'awɛmfoɔ so.Under pastoral review
26Na asraadɔm mu akokoɔdurufoɔ ne, Asahel, Yoab nua, Elhanan, Dodo a ɔfiri Betlehem ba,Under pastoral review
27Samot, Harorni, Heles, Peloni,Under pastoral review
28Ira, Ikes, Tekoani ba, Abieser, Antotni,Under pastoral review
29Sibekai, Husatni, Ilai, Ahohini,Under pastoral review
30Maharai, Netofatni, Heled, Baana, Netofatni ba,Under pastoral review
31Itai, Ribai a ɔfiri Gibea ba, a ɔfiri Benyamin mma mu, Benaia, Piratonni,Under pastoral review
32Hurai a ɔfiri Gaas nsuwa ho, Abiel, Arbatni,Under pastoral review
33Asmawet, Baharumni, Eliahba, Saalbonni,Under pastoral review
34Hasem, Gisoni no mmammarima, Yonatan, Sage, Hararini ba,Under pastoral review
35Ahiam, Sakar, Hararini ba, Elifal, Ur ba,Under pastoral review
36Hefer, Mekeratni, Ahiya, Peloni,Under pastoral review
37Hesro, Karmelni, Naarai, Esbai ba,Under pastoral review
38Yoel, Natan nua, Mibhar, Hageri ba,Under pastoral review
39Selek, Amonni, Naharai, Berotni, a ɔso Yoab, Seruia ba akodeɛ,Under pastoral review
40Ira, Yitrini, Gareb, Yitrini,Under pastoral review
41Uria, Hitini, Sabad, Ahlai ba,Under pastoral review
42Adina, Sisa, Rubenni ba, Rubenfoɔ safohene, ne aduasa a wɔka ne ho,Under pastoral review
43Hanan, Maaka ba, ne Yosafat, Mitni,Under pastoral review
44Usia, Asteratni, Sama ne Yehiel, Hotan, Aroerni mmammarima,Under pastoral review
45Yediael, Simri ba, ne Yoha ne nua, Tisini,Under pastoral review
46Eliel, Mahawini, ne Yeribai, ne Yosawia, Elnaam mmammarima, ne Itma, Moabni,Under pastoral review
47Eliel, ne Obed, ne Yasiel, Mesobani.Under pastoral review

47 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS