LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

1 Chronicles

Chapter 12

KJV · Textus Receptus

Now these are they that came to David to Ziklag, while he yet kept himself close because of Saul the son of Kish: and they were among the mighty men, helpers of the war.
2 They were armed with bows, and could use both the right hand and the left in hurling stones and shooting arrows out of a bow, even of Saul's brethren of Benjamin.
3 The chief was Ahiezer, then Joash, the sons of Shemaah the Gibeathite; and Jeziel, and Pelet, the sons of Azmaveth; and Berachah, and Jehu the Antothite,
4 And Ismaiah the Gibeonite, a mighty man among the thirty, and over the thirty; and Jeremiah, and Jahaziel, and Johanan, and Josabad the Gederathite,
5 Eluzai, and Jerimoth, and Bealiah, and Shemariah, and Shephatiah the Haruphite,
6 Elkanah, and Jesiah, and Azareel, and Joezer, and Jashobeam, the Korhites,
7 And Joelah, and Zebadiah, the sons of Jeroham of Gedor.
8 And of the Gadites there separated themselves unto David into the hold to the wilderness men of might, and men of war fit for the battle, that could handle shield and buckler, whose faces were like the faces of lions, and were as swift as the roes upon the mountains;
9 Ezer the first, Obadiah the second, Eliab the third,
10 Mishmannah the fourth, Jeremiah the fifth,
11 Attai the sixth, Eliel the seventh,
12 Johanan the eighth, Elzabad the ninth,
13 Jeremiah the tenth, Machbanai the eleventh.
14 These were of the sons of Gad, captains of the host: one of the least was over an hundred, and the greatest over a thousand.
15 These are they that went over Jordan in the first month, when it had overflown all his banks; and they put to flight all them of the valleys, both toward the east, and toward the west.
16 And there came of the children of Benjamin and Judah to the hold unto David.
17 And David went out to meet them, and answered and said unto them, If ye be come peaceably unto me to help me, mine heart shall be knit unto you: but if ye be come to betray me to mine enemies, seeing there is no wrong in mine hands, the God of our fathers look thereon, and rebuke it.
18 Then the spirit came upon Amasai, who was chief of the captains, and he said, Thine are we, David, and on thy side, thou son of Jesse: peace, peace be unto thee, and peace be to thine helpers; for thy God helpeth thee. Then David received them, and made them captains of the band.
19 And there fell some of Manasseh to David, when he came with the Philistines against Saul to battle: but they helped them not: for the lords of the Philistines upon advisement sent him away, saying, He will fall to his master Saul to the jeopardy of our heads.
20 As he went to Ziklag, there fell to him of Manasseh, Adnah, and Jozabad, and Jediael, and Michael, and Jozabad, and Elihu, and Zilthai, captains of the thousands that were of Manasseh.
21 And they helped David against the band of the rovers: for they were all mighty men of valour, and were captains in the host.
22 For at that time day by day there came to David to help him, until it was a great host, like the host of God.
23 And these are the numbers of the bands that were ready armed to the war, and came to David to Hebron, to turn the kingdom of Saul to him, according to the word of the LORD.
24 The children of Judah that bare shield and spear were six thousand and eight hundred, ready armed to the war.
25 Of the children of Simeon, mighty men of valour for the war, seven thousand and one hundred.
26 Of the children of Levi four thousand and six hundred.
27 And Jehoiada was the leader of the Aaronites, and with him were three thousand and seven hundred;
28 And Zadok, a young man mighty of valour, and of his father's house twenty and two captains.
29 And of the children of Benjamin, the kindred of Saul, three thousand: for hitherto the greatest part of them had kept the ward of the house of Saul.
30 And of the children of Ephraim twenty thousand and eight hundred, mighty men of valour, famous throughout the house of their fathers.
31 And of the half tribe of Manasseh eighteen thousand, which were expressed by name, to come and make David king.
32 And of the children of Issachar, which were men that had understanding of the times, to know what Israel ought to do; the heads of them were two hundred; and all their brethren were at their commandment.
33 Of Zebulun, such as went forth to battle, expert in war, with all instruments of war, fifty thousand, which could keep rank: they were not of double heart.
34 And of Naphtali a thousand captains, and with them with shield and spear thirty and seven thousand.
35 And of the Danites expert in war twenty and eight thousand and six hundred.
36 And of Asher, such as went forth to battle, expert in war, forty thousand.
37 And on the other side of Jordan, of the Reubenites, and the Gadites, and of the half tribe of Manasseh, with all manner of instruments of war for the battle, an hundred and twenty thousand.
38 All these men of war, that could keep rank, came with a perfect heart to Hebron, to make David king over all Israel: and all the rest also of Israel were of one heart to make David king.
39 And there they were with David three days, eating and drinking: for their brethren had prepared for them.
40 Moreover they that were nigh them, even unto Issachar and Zebulun and Naphtali, brought bread on asses, and on camels, and on mules, and on oxen, and meat, meal, cakes of figs, and bunches of raisins, and wine, and oil, and oxen, and sheep abundantly: for there was joy in Israel.

Asante Twi

1Afei yeinom ne wɔn a wɔbaa Dawid nkyɛn wɔ Siklag, ɛberɛ a ɔda so de ne ho asie Saulo, Kis ba, nti: na wɔka ahoɔdenfoɔ no ho, ɔko no mu aboafoɔ.Under pastoral review
2Wɔkuraa agyan, na wɔtumi de nifa ne benkum nyinaa toto aboɔ na wɔto agyan firi agyan mu, Saulo nuanom a wɔfiri Benyamin mpo.Under pastoral review
3Ɔpanin no ne Ahieser, afei Yoas, Semaa, Gibeatni no mmammarima; ne Yesiel, ne Pelet, Asmawet mmammarima; ne Beraka, ne Yehu, Antotni,Under pastoral review
4Ne Ismaia, Gibeonni, ɔhoɔdenfoɔ wɔ aduasa no mu, na ɔdi aduasa no so; ne Yeremia, ne Yahasiel, ne Yohanan, ne Yosabad, Gederatni,Under pastoral review
5Elusai, ne Yerimot, ne Bealia, ne Semaria, ne Sefatia, Harufni,Under pastoral review
6Elkana, ne Yesia, ne Asareel, ne Yoeser, ne Yasobeam, Korafoɔ,Under pastoral review
7Ne Yoela, ne Sebadia, Yeroham a ɔfiri Gedor mmammarima.Under pastoral review
8Na Gadfoɔ mu, wɔtee wɔn ho kɔɔ Dawid nkyɛn wɔ abanbɔeɛ mu wɔ ɛserɛ so, mmarima a wɔwɔ ahoɔden, akofoɔ a wɔfata ɔko, a wɔtumi kura kyɛm ne akodeɛ, na wɔn anim te sɛ agyata anim, na wɔn ho yɛ hare sɛ atwe a wɔwɔ mmepɔ so;Under pastoral review
9Eser deɛ ɔdi kan, Obadia deɛ ɔtɔ so mmienu, Eliab deɛ ɔtɔ so mmiɛnsa,Under pastoral review
10Mismana deɛ ɔtɔ so ɛnan, Yeremia deɛ ɔtɔ so enum,Under pastoral review
11Atai deɛ ɔtɔ so nsia, Eliel deɛ ɔtɔ so nson,Under pastoral review
12Yohanan deɛ ɔtɔ so nwɔtwe, Elsabad deɛ ɔtɔ so nkron,Under pastoral review
13Yeremia deɛ ɔtɔ so du, Makbanai deɛ ɔtɔ so dubaako.Under pastoral review
14Yeinom firi Gad mmammarima mu, asraadɔm asafohene: deɛ ɔsua koraa no di ɔha so, na deɛ ɔso no di apem so.Under pastoral review
15Yeinom ne wɔn a wɔtwaa Yordan bosome a ɛdi kan mu, ɛberɛ a abu afa ne nsunoa nyinaa so; na wɔmaa bɔnhwa no mu foɔ nyinaa dwaneeɛ, apueeɛ fam ne atɔeɛ fam.Under pastoral review
16Na Benyamin ne Yuda mma bi baa abanbɔeɛ no mu Dawid nkyɛn.Under pastoral review
17Na Dawid firii adi kɔhyiaa wɔn, na ɔbuaa ka kyerɛɛ wɔn sɛ, Sɛ moaba me nkyɛn asomdwoeɛ mu sɛ moreboa me a, m'akoma bɛbata mo ho: na sɛ moaba sɛ morebɛyi me ama m'atamfoɔ deɛ a, mmom mfomsoɔ biara nni me nsam a, yɛn agyanom Onyankopɔn nhwɛ, na ɔnka.Under pastoral review
18Afei honhom no baa Amasai, asafohene no mu panin, so, na ɔkaa sɛ, Wo dea ne yɛn, Dawid, na yɛwɔ wo afa, wo Yese ba: asomdwoeɛ, asomdwoeɛ nka wo, na asomdwoeɛ nka wɔn a wɔboa wo; efisɛ wo Onyankopɔn boa wo. Afei Dawid gyee wɔn, na ɔyɛɛ wɔn ekuo no asafohene.Under pastoral review
19Na Manase mu bi baa Dawid afa, ɛberɛ a ɔne Filistifoɔ baa Saulo so sɛ wɔrebɛko: nanso wɔamboa wɔn: efisɛ Filistifoɔ awuranom tuu agyina gyaa no kwan, kaa sɛ, Ɔbɛdane akɔ ne wura Saulo afa de yɛn ti ato agyinaeɛ.Under pastoral review
20Ɛberɛ a ɔkɔɔ Siklag no, Manase mu bi baa ne nkyɛn, Adna, ne Yosabad, ne Yediael, ne Mikael, ne Yosabad, ne Elihu, ne Siltai, mpempem no asafohene a wɔfiri Manase.Under pastoral review
21Na wɔboaa Dawid tiaa ekuo no: efisɛ na wɔn nyinaa yɛ akokoɔdurufoɔ dɔmmarima, na wɔyɛ asafohene wɔ asraadɔm no mu.Under pastoral review
22Efisɛ saa berɛ no, ɛda biara na nnipa ba Dawid nkyɛn sɛ wɔrebɛboa no, kɔsii sɛ ɛyɛɛ asraadɔm kɛseɛ, te sɛ Onyankopɔn asraadɔm.Under pastoral review
23Na yeinom ne akuo a wɔsiesie wɔn ho ma ɔko no dodoɔ, a wɔbaa Dawid nkyɛn wɔ Hebron, sɛ wɔredane Saulo ahennie no ama no, sɛdeɛ AWURADE asɛm teɛ.Under pastoral review
24Yuda mma a wɔkuraa kyɛm ne pema yɛ mpem nsia ne ɔha nwɔtwe, a wɔsiesie wɔn ho ma ɔko.Under pastoral review
25Simeon mma mu, akokoɔdurufoɔ dɔmmarima ma ɔko, mpem nson ne ɔha baako.Under pastoral review
26Lewi mma mu mpem ɛnan ne ahansia.Under pastoral review
27Na Yehoiada yɛ Aaronfoɔ kannifoɔ, na mpem mmiɛnsa ne ahanson ka ne ho;Under pastoral review
28Ne Sadok, aberanteɛ a ɔyɛ ɔkokoɔdurufoɔ, ne n'agya fie asafohene aduonu mmienu.Under pastoral review
29Na Benyamin mma, Saulo abusuafoɔ, mu mpem mmiɛnsa: efisɛ na wɔn mu dodoɔ no ara da so hwɛ Saulo fie so.Under pastoral review
30Na Efraim mma mu mpem aduonu ne ɔha nwɔtwe, akokoɔdurufoɔ dɔmmarima, a wɔagye din wɔ wɔn agyanom fie nyinaa mu.Under pastoral review
31Na Manase abusuakuo fa mu mpem dunwɔtwe, wɔn a wɔbobɔɔ wɔn din, sɛ wɔmmra mmɛyɛ Dawid ɔhene.Under pastoral review
32Na Isakar mma mu, mmarima a wɔte mmerɛ ase, a wɔnim deɛ ɛsɛ sɛ Israel yɛ; wɔn mpanimfoɔ yɛ ahanu; na wɔn nuanom nyinaa hyɛ wɔn ahyɛdeɛ ase.Under pastoral review
33Sebulon mu, wɔn a wɔkɔ ɔko, a wɔnim ɔko yie, a wɔkura ɔko akodeɛ nyinaa, mpem aduonum, a wɔtumi gyina wɔn gyinabea: na wɔnni akoma mmienu.Under pastoral review
34Na Naftali mu asafohene apem, na wɔn a wɔkura kyɛm ne pema ka wɔn ho mpem aduasa nson.Under pastoral review
35Na Danfoɔ mu, wɔn a wɔnim ɔko yie, mpem aduonu nwɔtwe ne ahansia.Under pastoral review
36Na Aser mu, wɔn a wɔkɔ ɔko, a wɔnim ɔko yie, mpem aduanan.Under pastoral review
37Na Yordan agya, Rubenfoɔ, ne Gadfoɔ, ne Manase abusuakuo fa mu, a wɔkura ɔko akodeɛ ahodoɔ nyinaa ma akodie, mpem ɔha ne aduonu.Under pastoral review
38Saa akofoɔ yi nyinaa, a wɔtumi gyina wɔn gyinabea, wɔde akoma a ɛyɛ pɛ baa Hebron, sɛ wɔrebɛyɛ Dawid ɔhene wɔ Israel nyinaa so: na Israel nkaeɛ nyinaa nso wɔ akoma baako sɛ wɔbɛyɛ Dawid ɔhene.Under pastoral review
39Na wɔne Dawid tenaa hɔ nnansa, wɔdidi na wɔnom: efisɛ na wɔn nuanom asiesie ama wɔn.Under pastoral review
40Bio, wɔn a wɔbɛn wɔn, kɔsi Isakar ne Sebulon ne Naftali, de burodo baa mfunumu, ne nyoma, ne mfunumpɔnkɔ, ne anantwie so, ne aduane, asikyiresiam, borɔdɔma ɔfam, ne bobe aba akuo, ne nsã, ne ngo, ne anantwie, ne nnwan bebree: efisɛ na anigyeɛ wɔ Israel.Under pastoral review

40 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS