LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

1 Chronicles

Chapter 13

KJV · Textus Receptus

And David consulted with the captains of thousands and hundreds, and with every leader.
2 And David said unto all the congregation of Israel, If it seem good unto you, and that it be of the LORD our God, let us send abroad unto our brethren every where, that are left in all the land of Israel, and with them also to the priests and Levites which are in their cities and suburbs, that they may gather themselves unto us:
3 And let us bring again the ark of our God to us: for we enquired not at it in the days of Saul.
4 And all the congregation said that they would do so: for the thing was right in the eyes of all the people.
5 So David gathered all Israel together, from Shihor of Egypt even unto the entering of Hemath, to bring the ark of God from Kirjathjearim.
6 And David went up, and all Israel, to Baalah, that is, to Kirjathjearim, which belonged to Judah, to bring up thence the ark of God the LORD, that dwelleth between the cherubims, whose name is called on it.
7 And they carried the ark of God in a new cart out of the house of Abinadab: and Uzza and Ahio drave the cart.
8 And David and all Israel played before God with all their might, and with singing, and with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with cymbals, and with trumpets.
9 And when they came unto the threshingfloor of Chidon, Uzza put forth his hand to hold the ark; for the oxen stumbled.
10 And the anger of the LORD was kindled against Uzza, and he smote him, because he put his hand to the ark: and there he died before God.
11 And David was displeased, because the LORD had made a breach upon Uzza: wherefore that place is called Perezuzza to this day.
12 And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God home to me?
13 So David brought not the ark home to himself to the city of David, but carried it aside into the house of Obededom the Gittite.
14 And the ark of God remained with the family of Obededom in his house three months. And the LORD blessed the house of Obededom, and all that he had.

Asante Twi

1Na Dawid ne mpempem ne ɔhaha so asafohene tuu agyina, ne kannifoɔ biara.Under pastoral review
2Na Dawid ka kyerɛɛ Israel asafo nyinaa sɛ, Sɛ ɛyɛ mo fɛ, na sɛ ɛfiri AWURADE yɛn Onyankopɔn a, momma yɛnsoma nkɔ yɛn nuanom a wɔaka wɔ Israel asase nyinaa so baabiara, na asɔfoɔ ne Lewifoɔ a wɔwɔ wɔn nkuro ne adidibea mu nso nka wɔn ho, na wɔmmoa wɔn ho ano mmra yɛn nkyɛn:Under pastoral review
3Na momma yɛnsane mfa yɛn Onyankopɔn aron no mmra yɛn nkyɛn: efisɛ yɛammisa ho hwee wɔ Saulo nna mu.Under pastoral review
4Na asafo no nyinaa kaa sɛ wɔbɛyɛ saa: efisɛ na asɛm no tene wɔ nkurɔfoɔ nyinaa ani so.Under pastoral review
5Enti Dawid boaboaa Israel nyinaa ano, firi Misraim Sihor kɔsi Hemat ɛkwan ano, sɛ ɔrekɔfa Onyankopɔn aron no afiri Kiriat-yearim.Under pastoral review
6Na Dawid ne Israel nyinaa foro kɔɔ Baala, a ɛno ne Kiriat-yearim, a ɛyɛ Yuda dea, sɛ wɔrekɔfa Onyankopɔn AWURADE, a ɔte Kerubim ntam, a wɔde ne din frɛ no, aron no afiri hɔ aba.Under pastoral review
7Na wɔde Onyankopɔn aron no too teaseɛnam foforɔ so firii Abinadab fie: na Usa ne Ahio kaa teaseɛnam no.Under pastoral review
8Na Dawid ne Israel nyinaa goroo wɔ Onyankopɔn anim wɔ wɔn ahoɔden nyinaa mu, ne nnwom, ne asanku, ne mmɛnta, ne akasaeɛ, ne nnawuta, ne ntotorobɛnto so.Under pastoral review
9Na ɛberɛ a wɔduruu Kidon ayuporobea no, Usa tenee ne nsa sɛ ɔreso aron no mu; efisɛ anantwie no suntiiɛ.Under pastoral review
10Na AWURADE abufuo dɛree tiaa Usa, na ɔbɔɔ no, efisɛ ɔde ne nsa kaa aron no: na ɔwuu wɔ hɔ wɔ Onyankopɔn anim.Under pastoral review
11Na ɛyɛɛ Dawid awerɛhoɔ, efisɛ AWURADE apae mu wɔ Usa so: ɛno nti wɔfrɛ saa beaeɛ hɔ Peresusa de bɛsi ɛnnɛ.Under pastoral review
12Na Dawid suroo Onyankopɔn saa ɛda no, kaa sɛ, Ɛbɛyɛ dɛn na mede Onyankopɔn aron no aba me nkyɛn?Under pastoral review
13Enti Dawid amfa aron no ankɔ ne nkyɛn wɔ Dawid kuro mu, na mmom ɔde manee kɔɔ Obededom, Gitni fie.Under pastoral review
14Na Onyankopɔn aron no tenaa Obededom abusua nkyɛn wɔ ne fie abosome mmiɛnsa. Na AWURADE hyiraa Obededom fie, ne deɛ ɔwɔ nyinaa.Under pastoral review

14 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS