LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

1 Chronicles

Chapter 14

KJV · Textus Receptus

Now Hiram king of Tyre sent messengers to David, and timber of cedars, with masons and carpenters, to build him an house.
2 And David perceived that the LORD had confirmed him king over Israel, for his kingdom was lifted up on high, because of his people Israel.
3 And David took more wives at Jerusalem: and David begat more sons and daughters.
4 Now these are the names of his children which he had in Jerusalem; Shammua, and Shobab, Nathan, and Solomon,
5 And Ibhar, and Elishua, and Elpalet,
6 And Nogah, and Nepheg, and Japhia,
7 And Elishama, and Beeliada, and Eliphalet.
8 And when the Philistines heard that David was anointed king over all Israel, all the Philistines went up to seek David. And David heard of it, and went out against them.
9 And the Philistines came and spread themselves in the valley of Rephaim.
10 And David enquired of God, saying, Shall I go up against the Philistines? and wilt thou deliver them into mine hand? And the LORD said unto him, Go up; for I will deliver them into thine hand.
11 So they came up to Baalperazim; and David smote them there. Then David said, God hath broken in upon mine enemies by mine hand like the breaking forth of waters: therefore they called the name of that place Baalperazim.
12 And when they had left their gods there, David gave a commandment, and they were burned with fire.
13 And the Philistines yet again spread themselves abroad in the valley.
14 Therefore David enquired again of God; and God said unto him, Go not up after them; turn away from them, and come upon them over against the mulberry trees.
15 And it shall be, when thou shalt hear a sound of going in the tops of the mulberry trees, that then thou shalt go out to battle: for God is gone forth before thee to smite the host of the Philistines.
16 David therefore did as God commanded him: and they smote the host of the Philistines from Gibeon even to Gazer.
17 And the fame of David went out into all lands; and the LORD brought the fear of him upon all nations.

Asante Twi

1Na Hiram, Tiro hene somaa abɔfoɔ baa Dawid nkyɛn, ne ntweneduro nnua, ne aboɔ dwumfoɔ ne nnua dwumfoɔ, sɛ wɔnkyekyere efie mma no.Under pastoral review
2Na Dawid hunuu sɛ AWURADE ama watim ɔhene wɔ Israel so, efisɛ wɔama n'ahennie so akɔ soro, ne nkurɔfoɔ Israel enti.Under pastoral review
3Na Dawid faa yerenom bebree wɔ Yerusalem: na Dawid woo mmammarima ne mmammaa bebree.Under pastoral review
4Na yeinom ne ne mma a ɔwoo wɔn wɔ Yerusalem no din; Samua, ne Sobab, Natan, ne Solomon,Under pastoral review
5Ne Ibhar, ne Elisua, ne Elpalet,Under pastoral review
6Ne Noga, ne Nefeg, ne Yafia,Under pastoral review
7Ne Elisama, ne Beeliada, ne Elifalet.Under pastoral review
8Na ɛberɛ a Filistifoɔ tee sɛ wɔasra Dawid ɔhene wɔ Israel nyinaa so no, Filistifoɔ nyinaa foro kɔeɛ sɛ wɔrekɔhwehwɛ Dawid. Na Dawid teeɛ, na ɔfirii adi kɔhyiaa wɔn.Under pastoral review
9Na Filistifoɔ baeɛ, na wɔtrɛtrɛɛ wɔn ho mu wɔ Refaim bɔnhwa mu.Under pastoral review
10Na Dawid bisaa Onyankopɔn sɛ, Memforo nkɔ Filistifoɔ no so anaa? na wobɛde wɔn ahyɛ me nsa anaa? Na AWURADE ka kyerɛɛ no sɛ, Foro kɔ; na mede wɔn bɛhyɛ wo nsa.Under pastoral review
11Enti wɔforo kɔɔ Baalperasim; na Dawid bobɔɔ wɔn wɔ hɔ. Afei Dawid kaa sɛ, Onyankopɔn nam me nsa so apae m'atamfoɔ mu sɛdeɛ nsuo pae mu: ɛno nti wɔtoo saa beaeɛ hɔ din Baalperasim.Under pastoral review
12Na wɔgyaa wɔn anyame wɔ hɔ no, Dawid hyɛɛ ahyɛdeɛ, na wɔde ogya hyee wɔn.Under pastoral review
13Na Filistifoɔ sane trɛtrɛɛ wɔn ho mu bio wɔ bɔnhwa no mu.Under pastoral review
14Ɛno nti Dawid sane bisaa Onyankopɔn; na Onyankopɔn ka kyerɛɛ no sɛ, Nforo nkɔ wɔn akyi; dane firi wɔn ho, na fa baka nnua no anim kɔ wɔn so.Under pastoral review
15Na ɛbɛba sɛ, sɛ wote nanteɛ nnyegyeeɛ wɔ baka nnua no atifi a, ɛnneɛ firi adi kɔ ɔko: efisɛ Onyankopɔn adi w'anim afiri adi sɛ ɔrekɔbɔ Filistifoɔ dɔm no.Under pastoral review
16Enti Dawid yɛɛ sɛdeɛ Onyankopɔn hyɛɛ no no: na wɔbobɔɔ Filistifoɔ dɔm no firi Gibeon kɔsi Gaser.Under pastoral review
17Na Dawid din hyetaa nsase nyinaa so; na AWURADE maa amanaman nyinaa suroo no.Under pastoral review

17 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS