LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

1 Chronicles

Chapter 15

KJV · Textus Receptus

And David made him houses in the city of David, and prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent.
2 Then David said, None ought to carry the ark of God but the Levites: for them hath the LORD chosen to carry the ark of God, and to minister unto him for ever.
3 And David gathered all Israel together to Jerusalem, to bring up the ark of the LORD unto his place, which he had prepared for it.
4 And David assembled the children of Aaron, and the Levites:
5 Of the sons of Kohath; Uriel the chief, and his brethren an hundred and twenty:
6 Of the sons of Merari; Asaiah the chief, and his brethren two hundred and twenty:
7 Of the sons of Gershom; Joel the chief, and his brethren an hundred and thirty:
8 Of the sons of Elizaphan; Shemaiah the chief, and his brethren two hundred:
9 Of the sons of Hebron; Eliel the chief, and his brethren fourscore:
10 Of the sons of Uzziel; Amminadab the chief, and his brethren an hundred and twelve.
11 And David called for Zadok and Abiathar the priests, and for the Levites, for Uriel, Asaiah, and Joel, Shemaiah, and Eliel, and Amminadab,
12 And said unto them, Ye are the chief of the fathers of the Levites: sanctify yourselves, both ye and your brethren, that ye may bring up the ark of the LORD God of Israel unto the place that I have prepared for it.
13 For because ye did it not at the first, the LORD our God made a breach upon us, for that we sought him not after the due order.
14 So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of the LORD God of Israel.
15 And the children of the Levites bare the ark of God upon their shoulders with the staves thereon, as Moses commanded according to the word of the LORD.
16 And David spake to the chief of the Levites to appoint their brethren to be the singers with instruments of musick, psalteries and harps and cymbals, sounding, by lifting up the voice with joy.
17 So the Levites appointed Heman the son of Joel; and of his brethren, Asaph the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brethren, Ethan the son of Kushaiah;
18 And with them their brethren of the second degree, Zechariah, Ben, and Jaaziel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Unni, Eliab, and Benaiah, and Maaseiah, and Mattithiah, and Elipheleh, and Mikneiah, and Obededom, and Jeiel, the porters.
19 So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were appointed to sound with cymbals of brass;
20 And Zechariah, and Aziel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Unni, and Eliab, and Maaseiah, and Benaiah, with psalteries on Alamoth;
21 And Mattithiah, and Elipheleh, and Mikneiah, and Obededom, and Jeiel, and Azaziah, with harps on the Sheminith to excel.
22 And Chenaniah, chief of the Levites, was for song: he instructed about the song, because he was skilful.
23 And Berechiah and Elkanah were doorkeepers for the ark.
24 And Shebaniah, and Jehoshaphat, and Nethaneel, and Amasai, and Zechariah, and Benaiah, and Eliezer, the priests, did blow with the trumpets before the ark of God: and Obededom and Jehiah were doorkeepers for the ark.
25 So David, and the elders of Israel, and the captains over thousands, went to bring up the ark of the covenant of the LORD out of the house of Obededom with joy.
26 And it came to pass, when God helped the Levites that bare the ark of the covenant of the LORD, that they offered seven bullocks and seven rams.
27 And David was clothed with a robe of fine linen, and all the Levites that bare the ark, and the singers, and Chenaniah the master of the song with the singers: David also had upon him an ephod of linen.
28 Thus all Israel brought up the ark of the covenant of the LORD with shouting, and with sound of the cornet, and with trumpets, and with cymbals, making a noise with psalteries and harps.
29 And it came to pass, as the ark of the covenant of the LORD came to the city of David, that Michal the daughter of Saul looking out at a window saw king David dancing and playing: and she despised him in her heart.

Asante Twi

1Na Dawid sisii afie maa ne ho wɔ Dawid kuro mu, na ɔsiesiee baabi maa Onyankopɔn aron no, na ɔsii ntomadan maa no.Under pastoral review
2Afei Dawid kaa sɛ, Ɛnsɛ sɛ obiara soa Onyankopɔn aron no gye Lewifoɔ nko ara: efisɛ wɔn na AWURADE ayi wɔn sɛ wɔnsoa Onyankopɔn aron no, na wɔnsom no daa.Under pastoral review
3Na Dawid boaboaa Israel nyinaa ano baa Yerusalem, sɛ wɔrekɔfa AWURADE aron no aba ne siberɛ a wasiesie ama no no.Under pastoral review
4Na Dawid boaboaa Aaron mma, ne Lewifoɔ ano:Under pastoral review
5Kohat mmammarima mu; Uriel panin, ne ne nuanom ɔha ne aduonu:Under pastoral review
6Merari mmammarima mu; Asaia panin, ne ne nuanom ahanu ne aduonu:Under pastoral review
7Gersom mmammarima mu; Yoel panin, ne ne nuanom ɔha ne aduasa:Under pastoral review
8Elisafan mmammarima mu; Semaia panin, ne ne nuanom ahanu:Under pastoral review
9Hebron mmammarima mu; Eliel panin, ne ne nuanom aduɔwɔtwe:Under pastoral review
10Usiel mmammarima mu; Aminadab panin, ne ne nuanom ɔha ne dumienu.Under pastoral review
11Na Dawid frɛɛ Sadok ne Abiatar, asɔfoɔ no, ne Lewifoɔ no, Uriel, Asaia, ne Yoel, Semaia, ne Eliel, ne Aminadab,Under pastoral review
12Na ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ, Mo ne Lewifoɔ agyanom mpanimfoɔ: monte mo ho, mo ne mo nuanom, na moatumi de AWURADE, Israel Onyankopɔn aron no aba beaeɛ a masiesie ama no no.Under pastoral review
13Efisɛ moanyɛ no saa ansa no enti, AWURADE yɛn Onyankopɔn paee mu wɔ yɛn so, efisɛ yɛanhwehwɛ no sɛdeɛ nhyehyɛeɛ no teɛ.Under pastoral review
14Enti asɔfoɔ ne Lewifoɔ tee wɔn ho sɛ wɔrekɔfa AWURADE, Israel Onyankopɔn aron no aba.Under pastoral review
15Na Lewifoɔ mma de mpoma no soaa Onyankopɔn aron no wɔ wɔn mmatiri so, sɛdeɛ Mose hyɛeɛ sɛdeɛ AWURADE asɛm teɛ.Under pastoral review
16Na Dawid ka kyerɛɛ Lewifoɔ mpanimfoɔ sɛ wɔmpa wɔn nuanom sɛ nnwomtofoɔ a wɔkura nnwontodeɛ, mmɛnta ne asanku ne nnawuta, a wɔbɔ no dendeenden, na wɔma wɔn nne so anigyeɛ mu.Under pastoral review
17Enti Lewifoɔ paa Heman, Yoel ba; ne ne nuanom mu, Asaf, Berekia ba; ne Merari mmammarima, wɔn nuanom mu, Etan, Kusaia ba;Under pastoral review
18Na wɔn nuanom a wɔtɔ so mmienu ka wɔn ho, Sakaria, Ben, ne Yaasiel, ne Semiramot, ne Yehiel, ne Uni, Eliab, ne Benaia, ne Maaseia, ne Matitia, ne Elifele, ne Miknia, ne Obededom, ne Yeiel, aponnodwanefoɔ no.Under pastoral review
19Enti nnwomtofoɔ, Heman, Asaf, ne Etan, wɔpaa wɔn sɛ wɔmmɔ kɔbere nnawuta;Under pastoral review
20Na Sakaria, ne Asiel, ne Semiramot, ne Yehiel, ne Uni, ne Eliab, ne Maaseia, ne Benaia, wɔ mmɛnta so wɔ Alamot so;Under pastoral review
21Na Matitia, ne Elifele, ne Miknia, ne Obededom, ne Yeiel, ne Asasia, wɔ asanku so wɔ Seminit so, sɛ wɔnni anim.Under pastoral review
22Na Kenania, Lewifoɔ panin, na ɔhwɛ nnwom so: ɔkyerɛɛ nnwom no ho adeɛ, efisɛ na ɔnim.Under pastoral review
23Na Berekia ne Elkana yɛ aron no ho apono ano ahwɛfoɔ.Under pastoral review
24Na Sebania, ne Yehosafat, ne Netaneel, ne Amasai, ne Sakaria, ne Benaia, ne Elieser, asɔfoɔ no, hyɛnee ntotorobɛnto wɔ Onyankopɔn aron no anim: na Obededom ne Yehia yɛ aron no ho apono ano ahwɛfoɔ.Under pastoral review
25Enti Dawid, ne Israel mpanyimfoɔ, ne mpempem so asafohene, kɔɔ sɛ wɔrekɔfa AWURADE apam aron no afiri Obededom fie aba anigyeɛ mu.Under pastoral review
26Na ɛbaa sɛ, ɛberɛ a Onyankopɔn boaa Lewifoɔ a wɔsoa AWURADE apam aron no, wɔde anantwie nson ne nnwennini nson bɔɔ afɔdeɛ.Under pastoral review
27Na Dawid hyɛɛ nwera pa atadeɛ, ne Lewifoɔ a wɔsoa aron no nyinaa, ne nnwomtofoɔ, ne Kenania, nnwom no so panin ne nnwomtofoɔ no: na Dawid nso hyɛɛ nwera Efod.Under pastoral review
28Sei na Israel nyinaa de AWURADE apam aron no baeɛ, wɔde nteateam, ne totorobɛnto nnyegyeeɛ, ne ntotorobɛnto, ne nnawuta, na wɔbɔɔ mmɛnta ne asanku dede.Under pastoral review
29Na ɛbaa sɛ, ɛberɛ a AWURADE apam aron no baa Dawid kuro mu no, Mikal, Saulo babaa, hwɛɛ mpomma mu hunuu ɔhene Dawid sɛ ɔresa na ɔregoro: na ɔbuu no animtiaa wɔ n'akoma mu.Under pastoral review

29 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS