LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

1 Chronicles

Chapter 20

KJV · Textus Receptus

And it came to pass, that after the year was expired, at the time that kings go out to battle, Joab led forth the power of the army, and wasted the country of the children of Ammon, and came and besieged Rabbah. But David tarried at Jerusalem. And Joab smote Rabbah, and destroyed it.
2 And David took the crown of their king from off his head, and found it to weigh a talent of gold, and there were precious stones in it; and it was set upon David's head: and he brought also exceeding much spoil out of the city.
3 And he brought out the people that were in it, and cut them with saws, and with harrows of iron, and with axes. Even so dealt David with all the cities of the children of Ammon. And David and all the people returned to Jerusalem.
4 And it came to pass after this, that there arose war at Gezer with the Philistines; at which time Sibbechai the Hushathite slew Sippai, that was of the children of the giant: and they were subdued.
5 And there was war again with the Philistines; and Elhanan the son of Jair slew Lahmi the brother of Goliath the Gittite, whose spear staff was like a weaver's beam.
6 And yet again there was war at Gath, where was a man of great stature, whose fingers and toes were four and twenty, six on each hand, and six on each foot: and he also was the son of the giant.
7 But when he defied Israel, Jonathan the son of Shimea David's brother slew him.
8 These were born unto the giant in Gath; and they fell by the hand of David, and by the hand of his servants.

Asante Twi

1Na ɛbaa sɛ, afe no twaam akyi, ɛberɛ a ahene kɔ ɔko no, Yoab dii asraadɔm no anim, na ɔsɛee Amon mma asase, na ɔbaeɛ bɛtuaa Raba. Nanso Dawid tenaa Yerusalem. Na Yoab bɔɔ Raba, na ɔsɛee no.Under pastoral review
2Na Dawid faa wɔn hene ahenkyɛw firii ne ti so, na ɔhunuu sɛ emu duru yɛ sika kɔkɔɔ talenta baako, na aboɔ a ɛsom bo wɔ mu; na wɔde hyɛɛ Dawid ti: na ɔde afodeɛ bebree pa ara nso firii kuro no mu baeɛ.Under pastoral review
3Na ɔde nnipa a wɔwɔ mu no firii adi baeɛ, na ɔde ɔsradaa, ne dadeɛ asosɔ, ne mmonnua twitwaa wɔn. Saa ara na Dawid yɛɛ Amon mma nkuro nyinaa. Na Dawid ne nkurɔfoɔ no nyinaa sane baa Yerusalem.Under pastoral review
4Na yei akyi ɛbaa sɛ, ɔko sɔree wɔ Geser, Filistifoɔ ne wɔn ntam; saa berɛ no Sibekai, Husatni kumm Sipai, a ɔyɛ ɔbran no mma mu baako: na wɔbrɛɛ wɔn ase.Under pastoral review
5Na ɔko sane baa Filistifoɔ ne wɔn ntam bio; na Elhanan, Yair ba, kumm Lahmi, Goliat, Gitni no nua, a ne pema poma te sɛ ntomanwomfoɔ abaa.Under pastoral review
6Na ɔko sane baa Gat bio, faako a ɔbarima tenten bi wɔ, a ne nsateaa ne ne nansoaa yɛ aduonu ɛnan, nsia wɔ nsa biara ho, ne nsia wɔ nan biara ho: na ɔno nso yɛ ɔbran no ba.Under pastoral review
7Na ɛberɛ a ɔtwaa Israel adapaa no, Yonatan, Simea, Dawid nua ba, kumm no.Under pastoral review
8Yeinom, wɔwoo wɔn maa ɔbran no wɔ Gat; na wɔhwehwee ase wɔ Dawid nsa ano, ne ne nkoa nsa ano.Under pastoral review

8 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS