LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

1 Chronicles

Chapter 23

KJV · Textus Receptus

So when David was old and full of days, he made Solomon his son king over Israel.
2 And he gathered together all the princes of Israel, with the priests and the Levites.
3 Now the Levites were numbered from the age of thirty years and upward: and their number by their polls, man by man, was thirty and eight thousand.
4 Of which, twenty and four thousand were to set forward the work of the house of the LORD; and six thousand were officers and judges:
5 Moreover four thousand were porters; and four thousand praised the LORD with the instruments which I made, said David, to praise therewith.
6 And David divided them into courses among the sons of Levi, namely, Gershon, Kohath, and Merari.
7 Of the Gershonites were, Laadan, and Shimei.
8 The sons of Laadan; the chief was Jehiel, and Zetham, and Joel, three.
9 The sons of Shimei; Shelomith, and Haziel, and Haran, three. These were the chief of the fathers of Laadan.
10 And the sons of Shimei were, Jahath, Zina, and Jeush, and Beriah. These four were the sons of Shimei.
11 And Jahath was the chief, and Zizah the second: but Jeush and Beriah had not many sons; therefore they were in one reckoning, according to their father's house.
12 The sons of Kohath; Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel, four.
13 The sons of Amram; Aaron and Moses: and Aaron was separated, that he should sanctify the most holy things, he and his sons for ever, to burn incense before the LORD, to minister unto him, and to bless in his name for ever.
14 Now concerning Moses the man of God, his sons were named of the tribe of Levi.
15 The sons of Moses were, Gershom, and Eliezer.
16 Of the sons of Gershom, Shebuel was the chief.
17 And the sons of Eliezer were, Rehabiah the chief. And Eliezer had none other sons; but the sons of Rehabiah were very many.
18 Of the sons of Izhar; Shelomith the chief.
19 Of the sons of Hebron; Jeriah the first, Amariah the second, Jahaziel the third, and Jekameam the fourth.
20 Of the sons of Uzziel; Michah the first, and Jesiah the second.
21 The sons of Merari; Mahli, and Mushi. The sons of Mahli; Eleazar, and Kish.
22 And Eleazar died, and had no sons, but daughters: and their brethren the sons of Kish took them.
23 The sons of Mushi; Mahli, and Eder, and Jeremoth, three.
24 These were the sons of Levi after the house of their fathers; even the chief of the fathers, as they were counted by number of names by their polls, that did the work for the service of the house of the LORD, from the age of twenty years and upward.
25 For David said, The LORD God of Israel hath given rest unto his people, that they may dwell in Jerusalem for ever:
26 And also unto the Levites; they shall no more carry the tabernacle, nor any vessels of it for the service thereof.
27 For by the last words of David the Levites were numbered from twenty years old and above:
28 Because their office was to wait on the sons of Aaron for the service of the house of the LORD, in the courts, and in the chambers, and in the purifying of all holy things, and the work of the service of the house of God;
29 Both for the shewbread, and for the fine flour for meat offering, and for the unleavened cakes, and for that which is baked in the pan, and for that which is fried, and for all manner of measure and size;
30 And to stand every morning to thank and praise the LORD, and likewise at even;
31 And to offer all burnt sacrifices unto the LORD in the sabbaths, in the new moons, and on the set feasts, by number, according to the order commanded unto them, continually before the LORD:
32 And that they should keep the charge of the tabernacle of the congregation, and the charge of the holy place, and the charge of the sons of Aaron their brethren, in the service of the house of the LORD.

Asante Twi

1Enti ɛberɛ a Dawid bɔɔ akɔkoraa na ne nna dɔɔso no, ɔyɛɛ ne ba Solomon ɔhene wɔ Israel so.Under pastoral review
2Na ɔboaboaa Israel mpanyimfoɔ nyinaa ano, ne asɔfoɔ ne Lewifoɔ.Under pastoral review
3Afei wɔkan Lewifoɔ firi mfeɛ aduasa rekɔ: na wɔn dodoɔ sɛdeɛ wɔn ti teɛ, onipa baako baako, yɛ mpem aduasa nwɔtwe.Under pastoral review
4Wɔn mu, mpem aduonu ɛnan na wɔhwɛ AWURADE fie adwuma so; na mpem nsia yɛ adwumapanyimfoɔ ne atemmufoɔ:Under pastoral review
5Bio, mpem ɛnan yɛ aponnodwanefoɔ; na mpem ɛnan kamfoo AWURADE wɔ nnwontodeɛ a meyɛeɛ so, Dawid kaeɛ, sɛ wɔmfa nkamfo no.Under pastoral review
6Na Dawid kyekyɛɛ wɔn mu nkyekyɛmu wɔ Lewi mmammarima mu, Gerson, Kohat, ne Merari.Under pastoral review
7Gersonfoɔ mu ne, Laadan, ne Simei.Under pastoral review
8Laadan mmammarima; panin no ne Yehiel, ne Setam, ne Yoel, baasa.Under pastoral review
9Simei mmammarima; Selomit, ne Hasiel, ne Haran, baasa. Yeinom ne Laadan agyanom mpanimfoɔ.Under pastoral review
10Na Simei mmammarima ne, Yahat, Sina, ne Yeus, ne Beria. Yeinom baanan ne Simei mmammarima.Under pastoral review
11Na Yahat na ɔyɛ panin, na Sisa deɛ ɔtɔ so mmienu: nanso Yeus ne Beria annya mmammarima bebree; ɛno nti wɔkan wɔn sɛ baako, sɛdeɛ wɔn agya fie teɛ.Under pastoral review
12Kohat mmammarima; Amram, Ishar, Hebron, ne Usiel, baanan.Under pastoral review
13Amram mmammarima; Aaron ne Mose: na wɔtee Aaron ho, sɛ ɔnte nneɛma a ɛyɛ kronkron mu kronkron no ho, ɔne ne mmammarima daa, sɛ wɔnhye aduhuam wɔ AWURADE anim, na wɔnsom no, na wɔnhyira wɔ ne din mu daa.Under pastoral review
14Afei Mose, Onyankopɔn onipa deɛ, wɔbobɔɔ ne mmammarima din kaa Lewi abusuakuo ho.Under pastoral review
15Mose mmammarima ne, Gersom, ne Elieser.Under pastoral review
16Gersom mmammarima mu, Sebuel na ɔyɛ panin.Under pastoral review
17Na Elieser mmammarima ne, Rehabia panin. Na Elieser annwo mmammarima foforɔ biara; nanso Rehabia mmammarima dɔɔso pa ara.Under pastoral review
18Ishar mmammarima mu; Selomit panin.Under pastoral review
19Hebron mmammarima mu; Yeria deɛ ɔdi kan, Amaria deɛ ɔtɔ so mmienu, Yahasiel deɛ ɔtɔ so mmiɛnsa, ne Yekameam deɛ ɔtɔ so ɛnan.Under pastoral review
20Usiel mmammarima mu; Mika deɛ ɔdi kan, ne Yesia deɛ ɔtɔ so mmienu.Under pastoral review
21Merari mmammarima; Mahli, ne Musi. Mahli mmammarima; Eleasar, ne Kis.Under pastoral review
22Na Eleasar wuiɛ a wannwo mmammarima, na mmom mmammaa: na wɔn nuanom, Kis mmammarima, waree wɔn.Under pastoral review
23Musi mmammarima; Mahli, ne Eder, ne Yeremot, baasa.Under pastoral review
24Yeinom ne Lewi mmammarima sɛdeɛ wɔn agyanom fie teɛ; agyanom mpanimfoɔ, sɛdeɛ wɔkan wɔn din dodoɔ sɛdeɛ wɔn ti teɛ, wɔn a wɔyɛɛ AWURADE fie som adwuma, firi mfeɛ aduonu rekɔ.Under pastoral review
25Efisɛ Dawid kaa sɛ, AWURADE, Israel Onyankopɔn ama ne nkurɔfoɔ home, na wɔatena Yerusalem daa:Under pastoral review
26Na Lewifoɔ nso; wɔrensoa ntamadan no bio, anaa ne nkuku biara a ɛwɔ ne som ho.Under pastoral review
27Efisɛ Dawid nsɛm a ɛtwa toɔ no so na wɔnam kan Lewifoɔ firi mfeɛ aduonu rekɔ:Under pastoral review
28Efisɛ wɔn dwumadie ne sɛ wɔbɛtwɛn Aaron mmammarima ama AWURADE fie som, wɔ adiwo, ne adan mu, ne nneɛma kronkron nyinaa ahoteɛ mu, ne Onyankopɔn fie som adwuma mu;Under pastoral review
29Burodo a wɔde to anim, ne asikyiresiam pa ma aduane afɔrebɔ, ne tosoɔ a mmɔre nni mu, ne deɛ wɔto no wɔ apampaa mu, ne deɛ wɔkyeɛ, ne nsusuiɛ ne kɛseyɛ ahodoɔ nyinaa;Under pastoral review
30Ne sɛ wɔgyina hɔ anɔpa biara de da AWURADE ase na wɔkamfo no, na saa ara anwummerɛ nso;Under pastoral review
31Ne sɛ wɔbɔ ɔhyeɛ afɔdeɛ nyinaa ma AWURADE wɔ homeda ahodoɔ, ne bosome foforɔ, ne afahyɛ a wɔahyɛ da mu, sɛdeɛ wɔn dodoɔ teɛ, sɛdeɛ nhyehyɛeɛ a wɔhyɛɛ wɔn teɛ, daa wɔ AWURADE anim:Under pastoral review
32Na sɛ wɔhwɛ nhyiamu ntamadan ahwɛdeɛ so, ne beaeɛ kronkron ahwɛdeɛ, ne wɔn nuanom Aaron mmammarima ahwɛdeɛ, wɔ AWURADE fie som mu.Under pastoral review

32 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS