LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

1 Chronicles

Chapter 5

KJV · Textus Receptus

Now the sons of Reuben the firstborn of Israel, (for he was the firstborn; but, forasmuch as he defiled his father's bed, his birthright was given unto the sons of Joseph the son of Israel: and the genealogy is not to be reckoned after the birthright.
2 For Judah prevailed above his brethren, and of him came the chief ruler; but the birthright was Joseph's:)
3 The sons, I say, of Reuben the firstborn of Israel were, Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi.
4 The sons of Joel; Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son,
5 Micah his son, Reaia his son, Baal his son,
6 Beerah his son, whom Tilgathpilneser king of Assyria carried away captive: he was prince of the Reubenites.
7 And his brethren by their families, when the genealogy of their generations was reckoned, were the chief, Jeiel, and Zechariah,
8 And Bela the son of Azaz, the son of Shema, the son of Joel, who dwelt in Aroer, even unto Nebo and Baalmeon:
9 And eastward he inhabited unto the entering in of the wilderness from the river Euphrates: because their cattle were multiplied in the land of Gilead.
10 And in the days of Saul they made war with the Hagarites, who fell by their hand: and they dwelt in their tents throughout all the east land of Gilead.
11 And the children of Gad dwelt over against them, in the land of Bashan unto Salchah:
12 Joel the chief, and Shapham the next, and Jaanai, and Shaphat in Bashan.
13 And their brethren of the house of their fathers were, Michael, and Meshullam, and Sheba, and Jorai, and Jachan, and Zia, and Heber, seven.
14 These are the children of Abihail the son of Huri, the son of Jaroah, the son of Gilead, the son of Michael, the son of Jeshishai, the son of Jahdo, the son of Buz;
15 Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, chief of the house of their fathers.
16 And they dwelt in Gilead in Bashan, and in her towns, and in all the suburbs of Sharon, upon their borders.
17 All these were reckoned by genealogies in the days of Jotham king of Judah, and in the days of Jeroboam king of Israel.
18 The sons of Reuben, and the Gadites, and half the tribe of Manasseh, of valiant men, men able to bear buckler and sword, and to shoot with bow, and skilful in war, were four and forty thousand seven hundred and threescore, that went out to the war.
19 And they made war with the Hagarites, with Jetur, and Nephish, and Nodab.
20 And they were helped against them, and the Hagarites were delivered into their hand, and all that were with them: for they cried to God in the battle, and he was intreated of them; because they put their trust in him.
21 And they took away their cattle; of their camels fifty thousand, and of sheep two hundred and fifty thousand, and of asses two thousand, and of men an hundred thousand.
22 For there fell down many slain, because the war was of God. And they dwelt in their steads until the captivity.
23 And the children of the half tribe of Manasseh dwelt in the land: they increased from Bashan unto Baalhermon and Senir, and unto mount Hermon.
24 And these were the heads of the house of their fathers, even Epher, and Ishi, and Eliel, and Azriel, and Jeremiah, and Hodaviah, and Jahdiel, mighty men of valour, famous men, and heads of the house of their fathers.
25 And they transgressed against the God of their fathers, and went a whoring after the gods of the people of the land, whom God destroyed before them.
26 And the God of Israel stirred up the spirit of Pul king of Assyria, and the spirit of Tilgathpilneser king of Assyria, and he carried them away, even the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh, and brought them unto Halah, and Habor, and Hara, and to the river Gozan, unto this day.

Asante Twi

1Afei Ruben, Israel abakan, mmammarima, (na ɔyɛ abakan; nanso, sɛdeɛ ɔguu n'agya mpa ho fi enti, wɔde n'abakandeɛ maa Yosef, Israel ba, mmammarima: na wɔnkan awoɔ ntoatoasoɔ no sɛdeɛ abakandeɛ teɛ.Under pastoral review
2Efisɛ Yuda dii ne nuanom so, na ɔno mu na ɔhene panin firi baeɛ; nanso abakandeɛ no yɛ Yosef dea:)Under pastoral review
3Ruben, Israel abakan, mmammarima ne, Hanok, ne Palu, Hesron, ne Karmi.Under pastoral review
4Yoel mmammarima; Semaia ne ba, Gog ne ba, Simei ne ba,Under pastoral review
5Mika ne ba, Reaia ne ba, Baal ne ba,Under pastoral review
6Beera ne ba, deɛ Tilgat-pilneser, Asiria hene, de no kɔɔ nnommum mu: na ɔyɛ Rubenfoɔ ɔbirɛmpɔn.Under pastoral review
7Na ne nuanom sɛdeɛ wɔn mmusua teɛ, ɛberɛ a wɔkan wɔn awoɔ ntoatoasoɔ no, ne wɔn mpanimfoɔ, Yeiel, ne Sakaria,Under pastoral review
8Ne Bela, Asas ba, Sema ba, Yoel ba, deɛ ɔtenaa Aroer, kɔsi Nebo ne Baalmeon:Under pastoral review
9Na apueeɛ fam ɔtenaa hɔ kɔsii ɛserɛ no ano firi asubɔnten Eufrate: efisɛ wɔn nyɛmmoa dɔɔso wɔ Gilead asase so.Under pastoral review
10Na Saulo nna mu no, wɔne Hagarfoɔ koeɛ, na wɔhwee ase wɔ wɔn nsam: na wɔtenaa wɔn ntomadan mu wɔ Gilead apueeɛ fam nyinaa.Under pastoral review
11Na Gad mma tenaa wɔn anim, wɔ Basan asase so kɔsi Salka:Under pastoral review
12Yoel na ɔyɛ panin, ne Safam a ɔdi hɔ, ne Yaanai, ne Safat wɔ Basan.Under pastoral review
13Na wɔn nuanom a wɔfiri wɔn agyanom fie ne, Mikael, ne Mesulam, ne Seba, ne Yorai, ne Yakan, ne Sia, ne Heber, baason.Under pastoral review
14Yeinom ne Abihail mma, Huri ba, Yaroa ba, Gilead ba, Mikael ba, Yesisai ba, Yahdo ba, Bus ba;Under pastoral review
15Ahi, Abdiel ba, Guni ba, wɔn agyanom fie panin.Under pastoral review
16Na wɔtenaa Gilead wɔ Basan, ne ne nkuraa mu, ne Saron adidibea nyinaa mu, wɔ wɔn ahyeɛ so.Under pastoral review
17Yeinom nyinaa na wɔkan wɔn awoɔ ntoatoasoɔ wɔ Yotam, Yuda hene, nna mu, ne Yeroboam, Israel hene, nna mu.Under pastoral review
18Ruben mmammarima, ne Gadfoɔ, ne Manase abusuakuo fa, akokoɔdurufoɔ, mmarima a wɔtumi kura kyɛm ne akofena, na wɔto agyan, na wɔnim ɔko, wɔyɛ mpem aduanan ɛnan ne ahanson ne aduosia, a wɔkɔɔ ɔko.Under pastoral review
19Na wɔne Hagarfoɔ koeɛ, ne Yetur, ne Nafis, ne Nodab.Under pastoral review
20Na wɔboaa wɔn tiaa wɔn, na wɔde Hagarfoɔ ne wɔn a wɔka wɔn ho nyinaa hyɛɛ wɔn nsa: efisɛ wɔsu frɛɛ Onyankopɔn wɔ ɔko no mu, na ɔtiee wɔn; efisɛ wɔde wɔn ho too no so.Under pastoral review
21Na wɔfaa wɔn nyɛmmoa; wɔn nyoma mpem aduonum, ne nnwan mpem ahanu ne aduonum, ne mfunumu mpem mmienu, ne nnipa mpem ɔha.Under pastoral review
22Efisɛ bebree hwehwee ase wuwuiɛ, efisɛ ɔko no yɛ Onyankopɔn dea. Na wɔtenaa wɔn ananmu kɔsii nnommum berɛ no.Under pastoral review
23Na Manase abusuakuo fa mma tenaa asase no so: wɔdɔɔso firi Basan kɔsi Baal-hermon ne Senir, ne bepɔ Hermon so.Under pastoral review
24Na yeinom ne wɔn agyanom fie mpanimfoɔ, Efer, ne Isi, ne Eliel, ne Asriel, ne Yeremia, ne Hodawia, ne Yahdiel, akokoɔdurufoɔ dɔmmarima, mmarima a wɔagye din, ne wɔn agyanom fie mpanimfoɔ.Under pastoral review
25Na wɔbuu mmara so tiaa wɔn agyanom Onyankopɔn, na wɔbɔɔ adwaman dii asase no so nkurɔfoɔ anyame akyi, wɔn a Onyankopɔn sɛee wɔn firii wɔn anim.Under pastoral review
26Na Israel Onyankopɔn kanyanee Pul, Asiria hene, honhom, ne Tilgat-pilneser, Asiria hene, honhom, na ɔde wɔn kɔɔ nnommum mu, Rubenfoɔ, ne Gadfoɔ, ne Manase abusuakuo fa, na ɔde wɔn baa Hala, ne Habor, ne Hara, ne asubɔnten Gosan ho, kɔsi ɛnnɛ.Under pastoral review

26 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS