LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

1 Chronicles

Chapter 7

KJV · Textus Receptus

Now the sons of Issachar were, Tola, and Puah, Jashub, and Shimron, four.
2 And the sons of Tola; Uzzi, and Rephaiah, and Jeriel, and Jahmai, and Jibsam, and Shemuel, heads of their father's house, to wit, of Tola: they were valiant men of might in their generations; whose number was in the days of David two and twenty thousand and six hundred.
3 And the sons of Uzzi; Izrahiah: and the sons of Izrahiah; Michael, and Obadiah, and Joel, Ishiah, five: all of them chief men.
4 And with them, by their generations, after the house of their fathers, were bands of soldiers for war, six and thirty thousand men: for they had many wives and sons.
5 And their brethren among all the families of Issachar were valiant men of might, reckoned in all by their genealogies fourscore and seven thousand.
6 The sons of Benjamin; Bela, and Becher, and Jediael, three.
7 And the sons of Bela; Ezbon, and Uzzi, and Uzziel, and Jerimoth, and Iri, five; heads of the house of their fathers, mighty men of valour; and were reckoned by their genealogies twenty and two thousand and thirty and four.
8 And the sons of Becher; Zemira, and Joash, and Eliezer, and Elioenai, and Omri, and Jerimoth, and Abiah, and Anathoth, and Alameth. All these are the sons of Becher.
9 And the number of them, after their genealogy by their generations, heads of the house of their fathers, mighty men of valour, was twenty thousand and two hundred.
10 The sons also of Jediael; Bilhan: and the sons of Bilhan; Jeush, and Benjamin, and Ehud, and Chenaanah, and Zethan, and Tharshish, and Ahishahar.
11 All these the sons of Jediael, by the heads of their fathers, mighty men of valour, were seventeen thousand and two hundred soldiers, fit to go out for war and battle.
12 Shuppim also, and Huppim, the children of Ir, and Hushim, the sons of Aher.
13 The sons of Naphtali; Jahziel, and Guni, and Jezer, and Shallum, the sons of Bilhah.
14 The sons of Manasseh; Ashriel, whom she bare: (but his concubine the Aramitess bare Machir the father of Gilead:
15 And Machir took to wife the sister of Huppim and Shuppim, whose sister's name was Maachah;) and the name of the second was Zelophehad: and Zelophehad had daughters.
16 And Maachah the wife of Machir bare a son, and she called his name Peresh; and the name of his brother was Sheresh; and his sons were Ulam and Rakem.
17 And the sons of Ulam; Bedan. These were the sons of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh.
18 And his sister Hammoleketh bare Ishod, and Abiezer, and Mahalah.
19 And the sons of Shemida were, Ahian, and Shechem, and Likhi, and Aniam.
20 And the sons of Ephraim; Shuthelah, and Bered his son, and Tahath his son, and Eladah his son, and Tahath his son,
21 And Zabad his son, and Shuthelah his son, and Ezer, and Elead, whom the men of Gath that were born in that land slew, because they came down to take away their cattle.
22 And Ephraim their father mourned many days, and his brethren came to comfort him.
23 And when he went in to his wife, she conceived, and bare a son, and he called his name Beriah, because it went evil with his house.
24 (And his daughter was Sherah, who built Bethhoron the nether, and the upper, and Uzzensherah.)
25 And Rephah was his son, also Resheph, and Telah his son, and Tahan his son,
26 Laadan his son, Ammihud his son, Elishama his son,
27 Non his son, Jehoshua his son.
28 And their possessions and habitations were, Bethel and the towns thereof, and eastward Naaran, and westward Gezer, with the towns thereof; Shechem also and the towns thereof, unto Gaza and the towns thereof:
29 And by the borders of the children of Manasseh, Bethshean and her towns, Taanach and her towns, Megiddo and her towns, Dor and her towns. In these dwelt the children of Joseph the son of Israel.
30 The sons of Asher; Imnah, and Isuah, and Ishuai, and Beriah, and Serah their sister.
31 And the sons of Beriah; Heber, and Malchiel, who is the father of Birzavith.
32 And Heber begat Japhlet, and Shomer, and Hotham, and Shua their sister.
33 And the sons of Japhlet; Pasach, and Bimhal, and Ashvath. These are the children of Japhlet.
34 And the sons of Shamer; Ahi, and Rohgah, Jehubbah, and Aram.
35 And the sons of his brother Helem; Zophah, and Imna, and Shelesh, and Amal.
36 The sons of Zophah; Suah, and Harnepher, and Shual, and Beri, and Imrah,
37 Bezer, and Hod, and Shamma, and Shilshah, and Ithran, and Beera.
38 And the sons of Jether; Jephunneh, and Pispah, and Ara.
39 And the sons of Ulla; Arah, and Haniel, and Rezia.
40 All these were the children of Asher, heads of their father's house, choice and mighty men of valour, chief of the princes. And the number throughout the genealogy of them that were apt to the war and to battle was twenty and six thousand men.

Asante Twi

1Afei Isakar mmammarima ne, Tola, ne Pua, Yasub, ne Simron, baanan.Under pastoral review
2Na Tola mmammarima; Usi, ne Refaia, ne Yeriel, ne Yahmai, ne Yibsam, ne Semuel, wɔn agya fie mpanimfoɔ, Tola deɛ: na wɔyɛ akokoɔdurufoɔ dɔmmarima wɔ wɔn awoɔ ntoatoasoɔ mu; wɔn dodoɔ wɔ Dawid nna mu yɛ mpem aduonu mmienu ne ahansia.Under pastoral review
3Na Usi mmammarima; Israhia: na Israhia mmammarima; Mikael, ne Obadia, ne Yoel, Isia, baanum: wɔn nyinaa yɛ mpanimfoɔ.Under pastoral review
4Na wɔn a wɔka wɔn ho, sɛdeɛ wɔn awoɔ ntoatoasoɔ teɛ, sɛdeɛ wɔn agyanom fie teɛ, yɛ asraafoɔ akuo ma ɔko, mpem aduasa nsia: efisɛ na wɔwɔ yerenom ne mmammarima bebree.Under pastoral review
5Na wɔn nuanom a wɔwɔ Isakar mmusua nyinaa mu yɛ akokoɔdurufoɔ dɔmmarima, na wɔkan wɔn nyinaa wɔ wɔn awoɔ ntoatoasoɔ mu, mpem aduɔwɔtwe nson.Under pastoral review
6Benyamin mmammarima; Bela, ne Beker, ne Yediael, baasa.Under pastoral review
7Na Bela mmammarima; Esbon, ne Usi, ne Usiel, ne Yerimot, ne Iri, baanum; wɔn agyanom fie mpanimfoɔ, akokoɔdurufoɔ dɔmmarima; na wɔkan wɔn wɔ wɔn awoɔ ntoatoasoɔ mu mpem aduonu mmienu ne aduasa ɛnan.Under pastoral review
8Na Beker mmammarima; Semira, ne Yoas, ne Elieser, ne Elioenai, ne Omri, ne Yerimot, ne Abia, ne Anatot, ne Alamet. Yeinom nyinaa ne Beker mmammarima.Under pastoral review
9Na wɔn dodoɔ, sɛdeɛ wɔn awoɔ ntoatoasoɔ teɛ, wɔn agyanom fie mpanimfoɔ, akokoɔdurufoɔ dɔmmarima, yɛ mpem aduonu ne ahanu.Under pastoral review
10Yediael mmammarima nso; Bilhan: na Bilhan mmammarima; Yeus, ne Benyamin, ne Ehud, ne Kenaana, ne Setan, ne Tarsis, ne Ahisahar.Under pastoral review
11Yeinom nyinaa, Yediael mmammarima, sɛdeɛ wɔn agyanom mpanimfoɔ teɛ, akokoɔdurufoɔ dɔmmarima, yɛ mpem dunson ne ahanu, a wɔfata sɛ wɔkɔ ɔko ne akodie.Under pastoral review
12Supim nso, ne Hupim, Ir mma, ne Husim, Aher mmammarima.Under pastoral review
13Naftali mmammarima; Yahsiel, ne Guni, ne Yeser, ne Salum, Bilha mmammarima.Under pastoral review
14Manase mmammarima; Asriel, deɛ ɔwoo no: (na ne mpena, Aramni baa no, woo Makir, Gilead agya:Under pastoral review
15Na Makir waree Hupim ne Supim nuabaa, na wɔfrɛ wɔn nuabaa no Maaka;) na deɛ ɔtɔ so mmienu din de Selofehad: na Selofehad woo mmammaa.Under pastoral review
16Na Maaka, Makir yere, woo ɔbabarima, na ɔtoo ne din Peres; na ne nua din de Seres; na ne mmammarima ne Ulam ne Rakem.Under pastoral review
17Na Ulam mmammarima; Bedan. Yeinom ne Gilead, Makir ba, Manase ba, mmammarima.Under pastoral review
18Na ne nuabaa Hamoleket woo Isod, ne Abieser, ne Mahala.Under pastoral review
19Na Semida mmammarima ne, Ahian, ne Sekem, ne Likhi, ne Aniam.Under pastoral review
20Na Efraim mmammarima; Sutela, ne Bered ne ba, ne Tahat ne ba, ne Elada ne ba, ne Tahat ne ba,Under pastoral review
21Ne Sabad ne ba, ne Sutela ne ba, ne Eser, ne Elead, wɔn a Gat mmarima a wɔwoo wɔn wɔ asase no so kumm wɔn, efisɛ wɔsiane baa sɛ wɔrebɛfa wɔn nyɛmmoa.Under pastoral review
22Na wɔn agya Efraim suu nna bebree, na ne nuanom baa sɛ wɔrebɛkyekye ne werɛ.Under pastoral review
23Na ɔkɔɔ ne yere ho no, ɔnyinsɛneeɛ, na ɔwoo ɔbabarima, na ɔtoo ne din Beria, efisɛ na bɔne aba ne fie.Under pastoral review
24(Na ne babaa ne Sera, deɛ ɔkyekyeree Bethoron a ɛwɔ aseɛ, ne deɛ ɛwɔ soro, ne Usen-sera.)Under pastoral review
25Na Refa yɛ ne ba, ne Resef nso, ne Tela ne ba, ne Tahan ne ba,Under pastoral review
26Laadan ne ba, Amihud ne ba, Elisama ne ba,Under pastoral review
27Non ne ba, Yehosua ne ba.Under pastoral review
28Na wɔn agyapadeɛ ne wɔn atenaeɛ ne, Bet-el ne ne nkuraa, ne apueeɛ fam Naaran, ne atɔeɛ fam Geser, ne ne nkuraa; Sekem nso ne ne nkuraa, kɔsi Gasa ne ne nkuraa:Under pastoral review
29Ne Manase mma ahyeɛ so, Bet-sean ne ne nkuraa, Taanak ne ne nkuraa, Megido ne ne nkuraa, Dor ne ne nkuraa. Yeinom mu na Yosef, Israel ba, mma tenaeɛ.Under pastoral review
30Aser mmammarima; Yimna, ne Isua, ne Isuai, ne Beria, ne Serah wɔn nuabaa.Under pastoral review
31Na Beria mmammarima; Heber, ne Malkiel, deɛ ɔyɛ Birsawit agya.Under pastoral review
32Na Heber woo Yaflet, ne Somer, ne Hotam, ne Sua wɔn nuabaa.Under pastoral review
33Na Yaflet mmammarima; Pasak, ne Bimhal, ne Aswat. Yeinom ne Yaflet mma.Under pastoral review
34Na Samer mmammarima; Ahi, ne Rohga, Yehuba, ne Aram.Under pastoral review
35Na ne nua Helem mmammarima; Sofa, ne Imna, ne Seles, ne Amal.Under pastoral review
36Sofa mmammarima; Sua, ne Harnefer, ne Sual, ne Beri, ne Imra,Under pastoral review
37Beser, ne Hod, ne Sama, ne Silsa, ne Itran, ne Beera.Under pastoral review
38Na Yeter mmammarima; Yefune, ne Pispa, ne Ara.Under pastoral review
39Na Ula mmammarima; Ara, ne Haniel, ne Resia.Under pastoral review
40Yeinom nyinaa ne Aser mma, wɔn agya fie mpanimfoɔ, mmarima a wɔapa wɔn a wɔyɛ akokoɔdurufoɔ dɔmmarima, mpanyimfoɔ mu atitire. Na wɔn a wɔkan wɔn wɔ awoɔ ntoatoasoɔ mu a wɔfata ɔko ne akodie yɛ mmarima mpem aduonu nsia.Under pastoral review

40 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS