LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

1 Corinthians

Chapter 11

KJV · Textus Receptus

Be ye followers of me, even as I also am of Christ.
2 Now I praise you, brethren, that ye remember me in all things, and keep the ordinances, as I delivered them to you.
3 But I would have you know, that the head of every man is Christ; and the head of the woman is the man; and the head of Christ is God.
4 Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoureth his head.
5 But every woman that prayeth or prophesieth with her head uncovered dishonoureth her head: for that is even all one as if she were shaven.
6 For if the woman be not covered, let her also be shorn: but if it be a shame for a woman to be shorn or shaven, let her be covered.
7 For a man indeed ought not to cover his head, forasmuch as he is the image and glory of God: but the woman is the glory of the man.
8 For the man is not of the woman; but the woman of the man.
9 Neither was the man created for the woman; but the woman for the man.
10 For this cause ought the woman to have power on her head because of the angels.
11 Nevertheless neither is the man without the woman, neither the woman without the man, in the Lord.
12 For as the woman is of the man, even so is the man also by the woman; but all things of God.
13 Judge in yourselves: is it comely that a woman pray unto God uncovered?
14 Doth not even nature itself teach you, that, if a man have long hair, it is a shame unto him?
15 But if a woman have long hair, it is a glory to her: for her hair is given her for a covering.
16 But if any man seem to be contentious, we have no such custom, neither the churches of God.
17 Now in this that I declare unto you I praise you not, that ye come together not for the better, but for the worse.
18 For first of all, when ye come together in the church, I hear that there be divisions among you; and I partly believe it.
19 For there must be also heresies among you, that they which are approved may be made manifest among you.
20 When ye come together therefore into one place, this is not to eat the Lord's supper.
21 For in eating every one taketh before other his own supper: and one is hungry, and another is drunken.
22 What? have ye not houses to eat and to drink in? or despise ye the church of God, and shame them that have not? What shall I say to you? shall I praise you in this? I praise you not.
23 For I have received of the Lord that which also I delivered unto you, That the Lord Jesus the same night in which he was betrayed took bread:
24 And when he had given thanks, he brake it, and said, Take, eat: this is my body, which is broken for you: this do in remembrance of me.
25 After the same manner also he took the cup, when he had supped, saying, This cup is the new testament in my blood: this do ye, as oft as ye drink it, in remembrance of me.
26 For as often as ye eat this bread, and drink this cup, ye do shew the Lord's death till he come.
27 Wherefore whosoever shall eat this bread, and drink this cup of the Lord, unworthily, shall be guilty of the body and blood of the Lord.
28 But let a man examine himself, and so let him eat of that bread, and drink of that cup.
29 For he that eateth and drinketh unworthily, eateth and drinketh damnation to himself, not discerning the Lord's body.
30 For this cause many are weak and sickly among you, and many sleep.
31 For if we would judge ourselves, we should not be judged.
32 But when we are judged, we are chastened of the Lord, that we should not be condemned with the world.
33 Wherefore, my brethren, when ye come together to eat, tarry one for another.
34 And if any man hunger, let him eat at home; that ye come not together unto condemnation. And the rest will I set in order when I come.

Asante Twi

1Monyɛ m'akyidifoɔ, sɛnea me nso meyɛ Kristo akyidifoɔ no.Under pastoral review
2Afei, anuanom, mekamfo mo sɛ mokae me wɔ nneɛma nyinaa mu, na mode nkyerɛkyerɛ no si hɔ, sɛnea mede maa mo.Under pastoral review
3Nanso mepɛ sɛ mohunu sɛ, ɔbarima biara tirim ne Kristo; na ɔbaa tirim ne ɔbarima; na Kristo tirim ne Onyankopɔn.Under pastoral review
4Ɔbarima biara a ɔbɔ mpaeɛ anaa ɔhyɛ nkɔm, a ne tirim akata ho no, ɔgu ne tirim ho fɛre.Under pastoral review
5Nanso ɔbaa biara a ɔbɔ mpaeɛ anaa ɔhyɛ nkɔm a ne tirim nkata ho no, ɔgu ne tirim ho fɛre: efisɛ ɛyɛ pɛ saa sɛnea wɔayi ne tirim so nhwi teɛ.Under pastoral review
6Efisɛ sɛ wɔnnkata ɔbaa no so a, momma wɔnyi ne tirim nhwi nso: na sɛ ɛyɛ fɛre ma ɔbaa sɛ wɔyi ne tirim nhwi anaa wɔyi hwi firi ne tirim so a, momma ne tirim nkata ho.Under pastoral review
7Efisɛ, nokorɛm, ɛnsɛ sɛ ɔbarima kata ne tirim ho, efisɛ ɔno ne Onyankopɔn suban ne anuonyam: na ɔbaa yɛ ɔbarima no anuonyam.Under pastoral review
8Efisɛ ɔbarima no mfiri ɔbaa, na mmom ɔbaa firi ɔbarima mu.Under pastoral review
9Na ɛnyɛ sɛ wɔbɔɔ ɔbarima maa ɔbaa, na mmom ɔbaa na wɔbɔɔ maa ɔbarima.Under pastoral review
10Eyi enti na ɛsɛ sɛ ɔbaa nya tumi wɔ ne tirim so abɔfoɔ enti.Under pastoral review
11Nanso, wɔ Awurade mu, ɔbarima ɛnyɛ biribi a ɛnni ɔbaa, na ɔbaa nso ɛnyɛ biribi a ɛnni ɔbarima.Under pastoral review
12Efisɛ sɛnea ɔbaa firi ɔbarima, saa ara nso na ɔbarima fa ɔbaa so wɔ hɔ; na nneɛma nyinaa firi Onyankopɔn hɔ.Under pastoral review
13Mommu atɛn wɔ mo ankasa mu: ɛfata sɛ ɔbaa bɔ mpaeɛ kyerɛ Onyankopɔn a ne tirim da ho anaa?Under pastoral review
14Ɛnyɛ ɔnatwi koraa kyerɛkyerɛ mo sɛ, sɛ ɔbarima wɔ tirinhwi tenten a, ɛyɛ fɛre ma no anaa?Under pastoral review
15Nanso sɛ ɔbaa wɔ tirinhwi tenten a, ɛyɛ anuonyam ma no: efisɛ, wɔde ne tirinhwi ama no sɛ ntaman.Under pastoral review
16Nanso sɛ obi bɛpɛ sɛ ɔne yɛn bɛko asɛm a, yɛnni amanneɛ saa bi, na Onyankopɔn asɔrekuw nyinaa nso nni.Under pastoral review
17Afei wɔ saa ahyɛdeɛ a mede rema mo yi mu no, menkamfo mo, efisɛ ɛnyɛ papa nti na moboa mo ho ano, na mmom bɔne enti.Under pastoral review
18Efisɛ, kanko, sɛ moboa mo ho ano wɔ asɔrekuw no mu a, mete sɛ mpaepaemu wɔ mo mu; na megye midi yie.Under pastoral review
19Efisɛ ɛsɛ sɛ ntetemu nso ba mo mu, sɛnea wɔn a wɔagye wɔn atom no, wɔbɛdi wɔn ho adanseɛ wɔ mo mu.Under pastoral review
20Enti sɛ moboa mo ho ano wɔ baabi baako a, ɛnyɛ sɛ modi Awurade anwumerɛ aduane.Under pastoral review
21Efisɛ sɛ modidi a, obiara di n'ankasa ne anwumerɛ aduane kan: na obi kɔm de no, na obi foforɔ abow.Under pastoral review
22Ɛnyɛ sɛ monni adan a modidi na monom wɔ mu anaa? Anaa mobu Onyankopɔn asɔrekuw animtiaa, na mogu wɔn a wɔnni bi anim ase? Dɛn na menka nkyerɛ mo? Menkamfo mo anaa? Ɛnyɛ; memfa kamfo mo.Under pastoral review
23Efisɛ nea manya afiri Awurade hɔ na mede maa mo nso ni, sɛ Awurade Yesu wɔ anadwo a woyii no mae no, ɔfaa burodo:Under pastoral review
24Na bere a wada ase no, ɔbubuu mu, na ɔkaa sɛ, Momfa, monni: eyi ne me honam, a wɔabubu mu ama mo: monyɛ eyi mfa nkae me.Under pastoral review
25Saa ara nso na kuruwa no, ɔfaa no, bere a wadi adidi no wieeɛ no, ka sɛ, Saa kuruwa yi yɛ apam foforɔ a ɛwɔ me mogya mu: monyɛ eyi, bere dodoɔ a monom no, mfa nkae me.Under pastoral review
26Efisɛ bere dodoɔ a modi saa burodo yi, na monom saa kuruwa yi no, moda Awurade owuo adi kɔsi sɛ ɔbɛba.Under pastoral review
27Enti, obiara a ɔdi saa burodo yi, na ɔnom Awurade kuruwa yi no, a ɔmfata a, wɔabu no fɔ wɔ Awurade honam ne mogya no ho.Under pastoral review
28Na momma onipa nhwehwɛ ne ho mu, na momma ɔnni saa burodo no, na ɔnnom saa kuruwa no.Under pastoral review
29Efisɛ deɛ odidi na ɔnom saa a, ɔmfata a, odidi na ɔnom atemmuo ma ne ho, sɛ ɔnhu Awurade honam.Under pastoral review
30Eyi enti na mo mu bebree yɛ mmerɛyɛfoɔ ne ayaresafoɔ, na bebree ada.Under pastoral review
31Efisɛ sɛ yɛbu yɛn ho atɛn a, wɔremmu yɛn atɛn.Under pastoral review
32Nanso sɛ wɔbu yɛn atɛn a, Awurade twe yɛn aso, sɛnea yɛrenhyɛ fɔ nka ewiase ho.Under pastoral review
33Enti, m'anuanom, sɛ moboa mo ho ano a moadidi a, obi ntwɛn ne yɔnko.Under pastoral review
34Na sɛ obi kɔm de no a, momma ɔnnidi wɔ fie; sɛnea moremmoa mo ho ano mma atemmuo. Na nneɛma nkaeɛ no, sɛ meba a, mɛhyehyɛ.Under pastoral review

34 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS