A nd I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, even as unto babes in Christ.
2 I have fed you with milk, and not with meat: for hitherto ye were not able to bear it, neither yet now are ye able.
3 For ye are yet carnal: for whereas there is among you envying, and strife, and divisions, are ye not carnal, and walk as men?
4 For while one saith, I am of Paul; and another, I am of Apollos; are ye not carnal?
5 Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers by whom ye believed, even as the Lord gave to every man?
6 I have planted, Apollos watered; but God gave the increase.
7 So then neither is he that planteth any thing, neither he that watereth; but God that giveth the increase.
8 Now he that planteth and he that watereth are one: and every man shall receive his own reward according to his own labour.
9 For we are labourers together with God: ye are God's husbandry, ye are God's building.
10 According to the grace of God which is given unto me, as a wise masterbuilder, I have laid the foundation, and another buildeth thereon. But let every man take heed how he buildeth thereupon.
11 For other foundation can no man lay than that is laid, which is Jesus Christ.
12 Now if any man build upon this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble;
13 Every man's work shall be made manifest: for the day shall declare it, because it shall be revealed by fire; and the fire shall try every man's work of what sort it is.
14 If any man's work abide which he hath built thereupon, he shall receive a reward.
15 If any man's work shall be burned, he shall suffer loss: but he himself shall be saved; yet so as by fire.
16 Know ye not that ye are the temple of God, and that the Spirit of God dwelleth in you?
17 If any man defile the temple of God, him shall God destroy; for the temple of God is holy, which temple ye are.
18 Let no man deceive himself. If any man among you seemeth to be wise in this world, let him become a fool, that he may be wise.
19 For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written, He taketh the wise in their own craftiness.
20 And again, The Lord knoweth the thoughts of the wise, that they are vain.
21 Therefore let no man glory in men. For all things are yours;
22 Whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come; all are yours;
23 And ye are Christ's; and Christ is God's.
1 Na me deɛ, anuanom, mantumi anka asɛm ankyerɛ mo sɛ honhom mufoɔ, na mmom sɛ honam mufoɔ, aane, sɛ mma nkumaa wɔ Kristo mu. Under pastoral review Boa yɛn
2 Mede nufusuo na maama mo, ɛnyɛ aduane pii: efisɛ na monntumi nnye, na mprempren mpo, monntumi nnye. Under pastoral review Boa yɛn
3 Efisɛ mo da so yɛ honam mufoɔ: efisɛ anibere, ne mpaepaemu, ne ntɔkwa wɔ mo mu, monnyɛ honam mufoɔ, na mo nantew sɛ nnipa anaa? Under pastoral review Boa yɛn
4 Efisɛ bere a obi ka sɛ, Meyɛ Paulo dea; na ɔfoforɔ ka sɛ, Meyɛ Apolo dea; monnyɛ honam mufoɔ anaa? Under pastoral review Boa yɛn
5 Hwan na ɔyɛ Paulo, na hwan na ɔyɛ Apolo, gye sɛ wɔyɛ asomfoɔ a monam wɔn so gye die, sɛnea Awurade ama obiara? Under pastoral review Boa yɛn
6 Me na meduaa, Apolo na ɔguguu nsuo; nanso Onyankopɔn na ɔmaa nnɔbaeɛ no baeɛ. Under pastoral review Boa yɛn
7 Enti, deɛ odua no ɛnyɛ hwee, deɛ ogugu nsuo no nso ɛnyɛ hwee; na mmom, Onyankopɔn a ɔma nnɔbaeɛ no ba no. Under pastoral review Boa yɛn
8 Afei, deɛ odua no ne deɛ ogugu nsuo no yɛ baako: na obiara bɛnya ne ho akatua sɛnea n'ankasa n'adwuma teɛ. Under pastoral review Boa yɛn
9 Efisɛ yɛyɛ Onyankopɔn adwumayɛfoɔ mpɛnsɛnfoɔ: mo yɛ Onyankopɔn afuw, Onyankopɔn adan. Under pastoral review Boa yɛn
10 Sɛnea Onyankopɔn adom a wɔde ama me teɛ, sɛ odwumayɛfoɔ-panyin ɔnyansafoɔ, metoo fapem no, na ɔfoforɔ na ɔresi so. Nanso, obiara nhwɛ yie sɛnea ɔsi so. Under pastoral review Boa yɛn
11 Efisɛ obiara nntumi nnto fapem foforɔ biara sen deɛ wɔato dada no, ɔno ne Yesu Kristo. Under pastoral review Boa yɛn
12 Na sɛ obiara resi saa fapem yi so sika, anaa dwetɛ, anaa aboɔden aboɔ, anaa dua, anaa ɛserɛ, anaa nhahan; Under pastoral review Boa yɛn
13 Obiara adwuma bɛda adi: efisɛ da no na ɛbɛkyerɛ, efisɛ wɔbɛyi adi ɛnam ogya so; na ogya no bɛsɔ obiara adwuma ahwɛ sɛnea ɛteɛ. Under pastoral review Boa yɛn
14 Sɛ obiara adwuma a osi wɔ so no gyina a, ɔbɛnya ne ho akatua. Under pastoral review Boa yɛn
15 Sɛ obiara adwuma hye a, ne ho bɛka: nanso ɔno ankasa no, wɔbɛgye no nkwa; nanso sɛ deɛ ɔrefiri ogya mu teɛ. Under pastoral review Boa yɛn
16 Monnim sɛ moyɛ Onyankopɔn asɔredan, na Onyankopɔn Honhom te mo mu anaa? Under pastoral review Boa yɛn
17 Sɛ obiara sɛe Onyankopɔn asɔredan no, Onyankopɔn bɛsɛe ɔno; efisɛ Onyankopɔn asɔredan no yɛ kronkron, na ɛno ne mo. Under pastoral review Boa yɛn
18 Mmma obiara nndaadaa ne ho. Sɛ obiara a ɔwɔ mo mu susu sɛ ɔyɛ nyansafoɔ wɔ ewiase yi mu a, ɔmmyɛ ɔkwasea, sɛnea ɔbɛyɛ nyansafoɔ. Under pastoral review Boa yɛn
19 Efisɛ ewiase yi nyansa yɛ nkwaseasɛm wɔ Onyankopɔn anim. Efisɛ wɔatwerɛ no sɛ, Ɔkyere anyansafoɔ wɔ wɔn ankasa anifire mu. Under pastoral review Boa yɛn
20 Na bio sɛ, Awurade nim anyansafoɔ adwene, sɛ ɛyɛ ɔkwa. Under pastoral review Boa yɛn
21 Enti mmma obiara nnhoahoa ne ho wɔ nnipa mu. Efisɛ nneɛma nyinaa yɛ mo dea; Under pastoral review Boa yɛn
22 Sɛ ɛyɛ Paulo, anaa Apolo, anaa Kefa, anaa ewiase, anaa nkwa, anaa owuo, anaa nneɛma a ɛwɔ hɔ seesei, anaa nneɛma a ɛbɛba da bi; ne nyinaa yɛ mo dea; Under pastoral review Boa yɛn
23 Na mo yɛ Kristo dea; na Kristo yɛ Onyankopɔn dea. Under pastoral review Boa yɛn