LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

1 Corinthians

Chapter 5

KJV · Textus Receptus

It is reported commonly that there is fornication among you, and such fornication as is not so much as named among the Gentiles, that one should have his father's wife.
2 And ye are puffed up, and have not rather mourned, that he that hath done this deed might be taken away from among you.
3 For I verily, as absent in body, but present in spirit, have judged already, as though I were present, concerning him that hath so done this deed,
4 In the name of our Lord Jesus Christ, when ye are gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ,
5 To deliver such an one unto Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.
6 Your glorying is not good. Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump?
7 Purge out therefore the old leaven, that ye may be a new lump, as ye are unleavened. For even Christ our passover is sacrificed for us:
8 Therefore let us keep the feast, not with old leaven, neither with the leaven of malice and wickedness; but with the unleavened bread of sincerity and truth.
9 I wrote unto you in an epistle not to company with fornicators:
10 Yet not altogether with the fornicators of this world, or with the covetous, or extortioners, or with idolaters; for then must ye needs go out of the world.
11 But now I have written unto you not to keep company, if any man that is called a brother be a fornicator, or covetous, or an idolater, or a railer, or a drunkard, or an extortioner; with such an one no not to eat.
12 For what have I to do to judge them also that are without? do not ye judge them that are within?
13 But them that are without God judgeth. Therefore put away from among yourselves that wicked person.

Asante Twi

1Wɔka asɛm no mu kyerɛ baabiara sɛ, adwamammɔ mo mu, na saa adwamammɔ yi, ɛnyɛ wɔbɔ ne din mpo amanaman mu, obi bɛfa n'agya yere.Under pastoral review
2Na moahoahoa mo ho, na ɛnyɛ modi awerɛhoɔ mmom, wɔayi deɛ wayɛ saa adeɛ yi afiri mo mu.Under pastoral review
3Efisɛ, nokoream, mede honam mu nni hɔ, nanso mewɔ honhom mu, mabu atɛn dedaw, sɛdeɛ anka mewɔ hɔ, ɛfa onipa a wayɛ saa adeɛ yi ho,Under pastoral review
4 yɛn Awurade Yesu Kristo din mu, bere a moaboa mo ho ano, na me honhom ne mo hɔ, ne yɛn Awurade Yesu Kristo tumi,Under pastoral review
5 mode saa obi no bɛma Satan ma honam sɛeɛ, sɛnea wɔbɛgye honhom no nkwa Awurade Yesu da no mu.Under pastoral review
6Mo ahohoahoa no nnyɛ. Monnim mmɔre kakra ma burodo mu nyinaa fu anaa?Under pastoral review
7Enti, monyi mmɔre dada no, sɛnea mobɛyɛ burodo foforɔ, sɛdeɛ mote burodo a mmɔre nni mu. Efisɛ Kristo yɛn Twam afahyɛ guan no, wɔde no abɔ afɔre ama yɛn:Under pastoral review
8Enti momma yɛnnwɛ afahyɛ no, ɛnyɛ mmɔre dada so, ne ɛnyɛ amumuyɛ ne bɔne mmɔre so; na mmom, kronnyɛ ne nokorɛ mmɔre a ɛnni mu so.Under pastoral review
9Metwerɛɛ krataa mu kyerɛɛ mo mo ne adwamammɔfoɔ mmmfra:Under pastoral review
10Na ɛnyɛ adwamammɔfoɔ a wɔwɔ ewiase yi mu nyinaa, anaa aniberefoɔ, anaa akorɔmfoɔ, anaa abosonsomfoɔ; efisɛ ɛte saa a, anka ɛsɛ mofiri ewiase mu.Under pastoral review
11Na mmom, afei matwerɛ akyerɛ mo mo ne obi a wɔfrɛ no onua a ɔyɛ adwamammɔfoɔ anaa oniberefoɔ anaa abosonsomfoɔ anaa nnaastoɔfoɔ anaa ɔsakoofoɔ anaa ɔkorɔmfoɔ, mmmfra; saa obi no nso, mo ne no nnnidi:Under pastoral review
12Efisɛ dɛn na mewɔ mebu wɔn a wɔwɔ akyi no atɛn? Monnbu wɔn a wɔwɔ mu no atɛn anaa?Under pastoral review
13Nanso wɔn a wɔwɔ akyi no, Onyankopɔn bu wɔn atɛn. Enti monyi saa amumuyɛfoɔ no mfiri mo mu.Under pastoral review

13 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS