LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

1 Peter

Chapter 5

KJV · Textus Receptus

The elders which are among you I exhort, who am also an elder, and a witness of the sufferings of Christ, and also a partaker of the glory that shall be revealed:
2 Feed the flock of God which is among you, taking the oversight thereof, not by constraint, but willingly; not for filthy lucre, but of a ready mind;
3 Neither as being lords over God's heritage, but being ensamples to the flock.
4 And when the chief Shepherd shall appear, ye shall receive a crown of glory that fadeth not away.
5 Likewise, ye younger, submit yourselves unto the elder. Yea, all of you be subject one to another, and be clothed with humility: for God resisteth the proud, and giveth grace to the humble.
6 Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time:
7 Casting all your care upon him; for he careth for you.
8 Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour:
9 Whom resist stedfast in the faith, knowing that the same afflictions are accomplished in your brethren that are in the world.
10 But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle you.
11 To him be glory and dominion for ever and ever. Amen.
12 By Silvanus, a faithful brother unto you, as I suppose, I have written briefly, exhorting, and testifying that this is the true grace of God wherein ye stand.
13 The church that is at Babylon, elected together with you, saluteth you; and so doth Marcus my son.
14 Greet ye one another with a kiss of charity. Peace be with you all that are in Christ Jesus. Amen.

Asante Twi

1Mpanyimfoɔ a wɔwɔ mo mu no, me, a meyɛ ɔpanin nso, na meyɛ Kristo amanehunu danseni, na meyɛ anuonyam a wɔbɛda no adi no mu kyɛfani, metu mo fo:Under pastoral review
2Monhwɛ Onyankopɔn nnwan a wɔwɔ mo mu no, na monyɛ sohwɛ; ɛnyɛ wɔhyɛ mo na mmom ɛfiri ɔpɛ mu; ɛnyɛ mfasoɔ bɔne enti, na mmom adwene a asiesie ne ho;Under pastoral review
3Na ɛnyɛ awuranom Onyankopɔn agyapadeɛ so, na mmom nhwɛsoɔ ma nnwan no.Under pastoral review
4Na Odwanhwɛfoɔ Panin no da ne ho adi a, mobɛgye anuonyam ahenkyɛw a ɛnsɛe.Under pastoral review
5Saa ara na mmabunu, mommrɛ mo ho ase mma mpanyimfoɔ. Aane, mo nyinaa mommrɛ mo ho mo ho ase, na monhyɛ ahobrɛase atadeɛ: efisɛ Onyankopɔn tia ahantanfoɔ, na ɔma ahobrɛasefoɔ adom.Under pastoral review
6Eyi enti mommrɛ mo ho ase Onyankopɔn nsa a tumi mu no ase, sɛnea ɔbɛma mo so bere a ɛfata mu:Under pastoral review
7Monto mo dadwen nyinaa ngu no so; efisɛ ne dwene mo ho.Under pastoral review
8Monda ho so, monwɛn; efisɛ mo ɔtamfoɔ ɔbonsam, gyata a ɔrebobɔm, nantenante a ɔhwehwɛ obi a ɔbɛnya no awe:Under pastoral review
9Ɔno na monsɔre ntia no, monyina pintinn gyidie mu, a munim amane korɔ no ara na ɛba mo anuanom a wɔwɔ ewiase mu no so.Under pastoral review
10Na adom nyinaa Onyankopɔn no, ɔno a wafrɛ yɛn akɔ n'anuonyam a enni awiei mu ɛnam Kristo Yesu so, mohunuu amane kakra a, ɔbɛyɛ mo pɛpɛɛpɛ, ɔbɛhyɛ mo den, ɔbɛma mo ahoɔden, na wabɔ mo atim.Under pastoral review
11Anuonyam ne ahennie no daa daa. Amen.Under pastoral review
12Ɛnam Silwano a sɛnea mesusu no, ɔyɛ onua gyidini ma mo no so, matwerɛ atwitwa mu, a metu fo, na medi adanseɛ eyi ne Onyankopɔn adom nokorɛ a mogyina mu no.Under pastoral review
13Asɔrekuw a ɛwɔ Babilon, a wɔapaw wɔn ka mo ho no, kyea mo; na Marko me ba nso kyea mo.Under pastoral review
14Monkyea mo ho mo ho a ɔdɔ mfeano ka ho. Asomdwoeɛ nka mo a mowɔ Kristo Yesu mu no nyinaa. Amen.Under pastoral review

14 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS