Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px
1 Samuel
Chapter 11
KJV · Textus Receptus
ThenNahash theAmmonite cameup, andencamped againstJabeshgilead: and all themen ofJabeshsaid untoNahash,Make acovenant with us, and we willserve thee.
2 AndNahash theAmmoniteanswered them, Onthis condition will Imake a covenant with you, that I may thrustout all yourrighteyes, andlay it for areproach upon allIsrael.
3 And theelders ofJabeshsaid unto him, Give ussevendays'respite, that we maysendmessengers unto all thecoasts ofIsrael: and then, if there be no man tosave us, we will comeout to thee.
4 Thencame themessengers toGibeah ofSaul, andtold thetidings in theears of thepeople: and all thepeople liftedup theirvoices, andwept.
5 And, behold,Saulcameafter theherd out of thefield; andSaulsaid, What aileth thepeople that theyweep? And theytold him thetidings of themen ofJabesh.
6 And theSpirit ofGodcame uponSaul when heheard thosetidings, and hisanger waskindledgreatly.
7 And hetook ayoke ofoxen, and hewed them inpieces, andsent them throughout all thecoasts ofIsrael by thehands ofmessengers,saying, Whosoever cometh notforthafterSaul andafterSamuel, so shall it bedone unto hisoxen. And thefear of theLORDfell on thepeople, and they cameout withoneconsent.
8 And when henumbered them inBezek, thechildren ofIsrael werethreehundredthousand, and themen ofJudahthirtythousand.
9 And theysaid unto themessengers thatcame, Thus shall yesay unto themen ofJabeshgilead, Tomorrow, by that time thesun behot, ye shall havehelp. And themessengerscame andshewed it to themen ofJabesh; and they wereglad.
10 Therefore themen ofJabeshsaid, Tomorrow we will comeout unto you, and ye shalldo with us all thatseemethgood unto you.
11 And it was so on themorrow, thatSaulput thepeople inthreecompanies; and theycame into themidst of thehost in themorningwatch, andslew theAmmonites until theheat of theday: and it came to pass, that they whichremained werescattered, so thattwo of them were notlefttogether.
12 And thepeoplesaid untoSamuel, Who is he thatsaid, ShallSaulreign over us?bring themen, that we may put them todeath.
13 AndSaulsaid, There shall not aman be put todeath thisday: for today theLORD hathwroughtsalvation inIsrael.
14 ThensaidSamuel to thepeople,Come, and let usgo toGilgal, andrenew thekingdom there.
15 And all thepeoplewent toGilgal; and there they madeSaulkingbefore theLORD inGilgal; and there theysacrificedsacrifices of peaceofferingsbefore theLORD; and thereSaul and all themen ofIsraelrejoicedgreatly.
3NaYabesmpanyimfoɔkakyerɛɛnosɛ,Mayɛnnnanson,nayɛnsomaabɔfoɔnkɔIsraelahyeɛnyinaaso:nasɛogyefoɔbiarannihɔ a ɔbɛgyeyɛn a, ɛnneɛyɛbɛfiriadiabawonkyɛn.Under pastoral review
5Nahwɛ,Saulodiianantwieakyifiriafuomubaeɛ;naSaulobisaasɛ,Ɛdeɛnnaɛhankurɔfoɔno a entiwɔresu?NawɔkaaYabesmmarimansɛmnokyerɛɛno.Under pastoral review
6NaOnyankopɔnHonhombaaSaulosoɛberɛ a ɔteesaansɛmno,nan'abufuodɛreeyie.Under pastoral review
7Naɔfaaanantwiemmienu a wɔbɔafidiemu,naɔtwitwaawɔnasinasini,naɔdesomaaabɔfoɔmaawɔkɔɔIsraelahyeɛnyinaasosɛ,Obiara a wamfiriadianniSauloneSamuelakyino,saanawɔbɛyɛn'anantwie.NaAWURADEhosurotɔɔnkurɔfoɔnoso,nawɔfiriiadisɛonipabaako.Under pastoral review
8Naɛberɛ a ɔkanwɔnwɔBesekno,Israelmmayɛmpemahaasa,naYudammarimayɛmpemaduasa.Under pastoral review
9Nawɔkakyerɛɛabɔfoɔ a wɔbaeɛnosɛ,SeinamonkankyerɛYabesgileadmmarima,Ɔkyena,ɛberɛ a owiabɛyɛhyeno,mobɛnyammoa.NaabɔfoɔnobaeɛbɛkakyerɛɛYabesmmarima;nawɔnanigyeeɛ.Under pastoral review
11Naɛbaaadekyeeɛnosɛ,Saulokyɛɛnkurɔfoɔnomuakuommiɛnsa;nawɔbaadɔmnomfimfinianɔpaɔwɛnberɛmu,nawɔkunkummAmonfoɔkɔsiisɛowiayɛɛhye:naɛbaasɛ,wɔn a wɔkaeɛnobɔɔahwete, a wɔnmubaanuantenafaako.Under pastoral review
3NaYabesmpanyimfoɔkakyerɛɛnosɛ,Mayɛnnnanson,nayɛnsomaabɔfoɔnkɔIsraelahyeɛnyinaaso:nasɛogyefoɔbiarannihɔ a ɔbɛgyeyɛn a, ɛnneɛyɛbɛfiriadiabawonkyɛn.Under pastoral review
5Nahwɛ,Saulodiianantwieakyifiriafuomubaeɛ;naSaulobisaasɛ,Ɛdeɛnnaɛhankurɔfoɔno a entiwɔresu?NawɔkaaYabesmmarimansɛmnokyerɛɛno.Under pastoral review
6NaOnyankopɔnHonhombaaSaulosoɛberɛ a ɔteesaansɛmno,nan'abufuodɛreeyie.Under pastoral review
7Naɔfaaanantwiemmienu a wɔbɔafidiemu,naɔtwitwaawɔnasinasini,naɔdesomaaabɔfoɔmaawɔkɔɔIsraelahyeɛnyinaasosɛ,Obiara a wamfiriadianniSauloneSamuelakyino,saanawɔbɛyɛn'anantwie.NaAWURADEhosurotɔɔnkurɔfoɔnoso,nawɔfiriiadisɛonipabaako.Under pastoral review
8Naɛberɛ a ɔkanwɔnwɔBesekno,Israelmmayɛmpemahaasa,naYudammarimayɛmpemaduasa.Under pastoral review
9Nawɔkakyerɛɛabɔfoɔ a wɔbaeɛnosɛ,SeinamonkankyerɛYabesgileadmmarima,Ɔkyena,ɛberɛ a owiabɛyɛhyeno,mobɛnyammoa.NaabɔfoɔnobaeɛbɛkakyerɛɛYabesmmarima;nawɔnanigyeeɛ.Under pastoral review
11Naɛbaaadekyeeɛnosɛ,Saulokyɛɛnkurɔfoɔnomuakuommiɛnsa;nawɔbaadɔmnomfimfinianɔpaɔwɛnberɛmu,nawɔkunkummAmonfoɔkɔsiisɛowiayɛɛhye:naɛbaasɛ,wɔn a wɔkaeɛnobɔɔahwete, a wɔnmubaanuantenafaako.Under pastoral review