LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

1 Thessalonians

Chapter 3

KJV · Textus Receptus

Wherefore when we could no longer forbear, we thought it good to be left at Athens alone;
2 And sent Timotheus, our brother, and minister of God, and our fellowlabourer in the gospel of Christ, to establish you, and to comfort you concerning your faith:
3 That no man should be moved by these afflictions: for yourselves know that we are appointed thereunto.
4 For verily, when we were with you, we told you before that we should suffer tribulation; even as it came to pass, and ye know.
5 For this cause, when I could no longer forbear, I sent to know your faith, lest by some means the tempter have tempted you, and our labour be in vain.
6 But now when Timotheus came from you unto us, and brought us good tidings of your faith and charity, and that ye have good remembrance of us always, desiring greatly to see us, as we also to see you:
7 Therefore, brethren, we were comforted over you in all our affliction and distress by your faith:
8 For now we live, if ye stand fast in the Lord.
9 For what thanks can we render to God again for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God;
10 Night and day praying exceedingly that we might see your face, and might perfect that which is lacking in your faith?
11 Now God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, direct our way unto you.
12 And the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we do toward you:
13 To the end he may stablish your hearts unblameable in holiness before God, even our Father, at the coming of our Lord Jesus Christ with all his saints.

Asante Twi

1Enti bere a yɛantumi antwɛn bio no, yɛfaa no ɛyɛ papa wogyaw yɛn Atɛne nko ara;Under pastoral review
2Na yɛsomaa Timoteo, yɛn nua, ne Onyankopɔn som-foɔ, ne yɛn adwumayɛfoɔ yɔnko Kristo asɛmpa mu no, wɔbɛhyɛ mo den, na wɔakyekye mo werɛ mo gyidie ho:Under pastoral review
3Sɛnea obiara nyɛ no hurimhurim saa amanehunu yi mu: na mo ankasa munim wɔayɛ yɛn yɛbɛhunu saa.Under pastoral review
4Efisɛ nokorɛm, bere a na yɛne mo no, yɛka kyerɛɛ mo kan yɛbɛhunu amanehunu; sɛnea aba mu no, na munim.Under pastoral review
5Eyi enti, bere a mantumi antwɛn bio no, mesomae mɛhunu mo gyidie, na ɔsɔhwɛfoɔ no anhunu mo no ɛkwan biara so, na yɛn brɛ ayɛ ɔkwa.Under pastoral review
6Na seesei a Timoteo firii mo nkyɛn baa yɛn hɔ, na ɔde mo gyidie ne ɔdɔ asɛmpa no brɛɛ yɛn, na mokae yɛn papa bere biara, na mopɛ kɛseɛ mubehu yɛn, sɛnea yɛn nso yɛpɛ yɛbɛhunu mo no:Under pastoral review
7Enti anuanom, wɔakyekye yɛn werɛ mo ho yɛn amanehunu ne yɛn ɔhaw nyinaa mu ɛnam mo gyidie so:Under pastoral review
8Efisɛ seesei yɛte ase, mogyina Awurade mu pintinn a.Under pastoral review
9Na aseda bɛn na yɛbɛtumi ada Onyankopɔn mo ho, anigyeɛ nyinaa a yɛn ani gye mo ho yɛn Onyankopɔn anim no;Under pastoral review
10Yɛbɔ mpaeɛ anadwo ne awia yie yɛbɛhunu mo anim, na yɛbɛma deɛ ɛhia mo gyidie mu no ayɛ pɛpɛɛpɛ?Under pastoral review
11Seesei Onyankopɔn no ankasa ne yɛn Agya, ne yɛn Awurade Yesu Kristo, nkyerɛ yɛn kwan mma mo nkyɛn.Under pastoral review
12Na Awurade mma mo nyini, na mo ɔdɔ mmuso mma mo ho mo ho, ne nnipa nyinaa, sɛnea yɛnso yɛyɛ kyerɛ mo no:Under pastoral review
13Sɛnea ɔbɛhyɛ mo akoma mu den a monni mmusu kronkronyɛ mu Onyankopɔn, yɛn Agya anim, yɛn Awurade Yesu Kristo ne n'ahotefoɔ nyinaa ba no mu.Under pastoral review

13 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS