LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

1 Timothy

Chapter 5

KJV · Textus Receptus

Rebuke not an elder, but intreat him as a father; and the younger men as brethren;
2 The elder women as mothers; the younger as sisters, with all purity.
3 Honour widows that are widows indeed.
4 But if any widow have children or nephews, let them learn first to shew piety at home, and to requite their parents: for that is good and acceptable before God.
5 Now she that is a widow indeed, and desolate, trusteth in God, and continueth in supplications and prayers night and day.
6 But she that liveth in pleasure is dead while she liveth.
7 And these things give in charge, that they may be blameless.
8 But if any provide not for his own, and specially for those of his own house, he hath denied the faith, and is worse than an infidel.
9 Let not a widow be taken into the number under threescore years old, having been the wife of one man,
10 Well reported of for good works; if she have brought up children, if she have lodged strangers, if she have washed the saints' feet, if she have relieved the afflicted, if she have diligently followed every good work.
11 But the younger widows refuse: for when they have begun to wax wanton against Christ, they will marry;
12 Having damnation, because they have cast off their first faith.
13 And withal they learn to be idle, wandering about from house to house; and not only idle, but tattlers also and busybodies, speaking things which they ought not.
14 I will therefore that the younger women marry, bear children, guide the house, give none occasion to the adversary to speak reproachfully.
15 For some are already turned aside after Satan.
16 If any man or woman that believeth have widows, let them relieve them, and let not the church be charged; that it may relieve them that are widows indeed.
17 Let the elders that rule well be counted worthy of double honour, especially they who labour in the word and doctrine.
18 For the scripture saith, Thou shalt not muzzle the ox that treadeth out the corn. And, The labourer is worthy of his reward.
19 Against an elder receive not an accusation, but before two or three witnesses.
20 Them that sin rebuke before all, that others also may fear.
21 I charge thee before God, and the Lord Jesus Christ, and the elect angels, that thou observe these things without preferring one before another, doing nothing by partiality.
22 Lay hands suddenly on no man, neither be partaker of other men's sins: keep thyself pure.
23 Drink no longer water, but use a little wine for thy stomach's sake and thine often infirmities.
24 Some men's sins are open beforehand, going before to judgment; and some men they follow after.
25 Likewise also the good works of some are manifest beforehand; and they that are otherwise cannot be hid.

Asante Twi

1Nka opanin anim, na mmom, srɛ no sɛ agya; na mmabunu no sɛ anuanom;Under pastoral review
2Mmaa a wɔanyini no sɛ ɛnanom; mmabaa no sɛ nuanom mmaa, ahoteɛ nyinaa mu.Under pastoral review
3Hyɛ opremfoɔ baa a wɔyɛ opremfoɔ baanom ampa anuonyam.Under pastoral review
4Na sɛ opremfoɔ baa bi wɔ mma anaa nananom a, wɔnsua kan sɛ wɔbɛyɛ Onyankopɔn som wɔ wɔn fie mu, na wɔatua wɔn awofoɔ ka: efisɛ eyi yɛ papa na ɛsɔ Onyankopɔn ani.Under pastoral review
5Na deɛ ɔyɛ opremfoɔ baa ampa, a ɔyɛ nkonkon no, ɔde ne ho to Onyankopɔn so, na ɔkɔ so bɔ nkotosrɛ ne mpaeɛ anadwo ne awia.Under pastoral review
6Na deɛ ɔtena akɔnnɔ mu no, wawu bere a ɔte ase no.Under pastoral review
7Na kyerɛ eyinom, sɛnea wɔn ho nni mmusu.Under pastoral review
8Na sɛ obi nni ne ankasa ne nkurɔfoɔ anim, ne ne ankasa ne fie mu nnipa titiriw no, wapo gyidie, na ɔyɛ bɔne sen deɛ ɔnnye nni.Under pastoral review
9Mma wɔmfa opremfoɔ baa a ɔnyini nsen mfeɛ aduosia nka ho, a ɔyɛ ɔbarima baako yere;Under pastoral review
10Wɔaka ne ho asɛm pa wɔ nnwuma pa mu; sɛ watete mma, sɛ wagye ahɔhoɔ, sɛ wahohoro ahotefoɔ nan, sɛ waboa wɔn a wɔrehunu amane, sɛ wadi adwuma pa biara akyi anibere so a.Under pastoral review
11Na opremfoɔ baa mmabaa deɛ, po wɔn: efisɛ sɛ wɔhyɛ aseɛ dɔdɔɔso wɔ Kristo ho a, wɔbɛware;Under pastoral review
12Wɔn atemmuo wɔ hɔ, efisɛ wɔatoto wɔn gyidie a ɛdi kan no agu.Under pastoral review
13Na afei nso, wɔsua sɛ wɔnnyɛ adwuma, a wɔnenam efi ne efi mu; na ɛnyɛ anihafoɔ nko, na mmom nseku ne nsɛnhwɛfoɔ, a wɔka nneɛma a ɛnsɛ sɛ wɔka.Under pastoral review
14Enti mepɛ sɛ mmabaa no ware, na wɔwo mma, na wɔkyerɛ efie mu akwan, na wɔmma ɔtamfoɔ no akwantuo biara ma ɔnka aseni.Under pastoral review
15Efisɛ ebinom adane wɔn ani adi Satan akyi dedaw.Under pastoral review
16Sɛ ɔbarima anaa ɔbaa gyidini bi wɔ opremfoɔ mmaa a, ɔnsɔ wɔn mu, na mma asɔrekuw no nyɛ adesoa; sɛnea asɔrekuw no bɛtumi asɔ wɔn a wɔyɛ opremfoɔ mmaa ampa mu.Under pastoral review
17Mpanyimfoɔ a wɔdi adwuma yie no, wɔmmu wɔn sɛ wɔfata animuonyam mmienu, titiriw wɔn a wɔbrɛ wɔ asɛm ne nkyerɛkyerɛ mu.Under pastoral review
18Efisɛ twerɛ no ka sɛ, Nsɔ nantwie a ɔporo aburo no ano. Na, Odwumayɛfoɔ fata n'akatua.Under pastoral review
19Nnye opanin so sobo, gye sɛ adansefoɔ baanu anaa baasa anim.Under pastoral review
20Wɔn a wɔyɛ bɔne no, ka wɔn anim wɔ nyinaa anim, sɛnea afoforɔ nso bɛsuro.Under pastoral review
21Mehyɛ wo wɔ Onyankopɔn, ne Awurade Yesu Kristo, ne abɔfoɔ a wɔapaw wɔn no anim, sɛ wudi eyinom so a wonpɛ obi ho sen obi, na wonyɛ biribiara ɛnam animhwɛ so.Under pastoral review
22Mfa wo nsa nto obiara so ntɛm; na mma wo ho mfra afoforɔ bɔne mu: bɔ wo ho bɛn.Under pastoral review
23Nnnom nsuo nkoa bio, na fa nsa kakra ma wo yafunu ho ne wo nyarewa a ɛtaa ba wo so no.Under pastoral review
24Nnipa bi bɔne ada adi kan, a edi anim kɔ atemmuo mu; na nnipa bi nso, ɛdi wɔn akyi.Under pastoral review
25Saa ara nso na ebinom nnwuma pa da adi kan; na wɔn a wɔnte saa no ntumi nhinta.Under pastoral review

25 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS