LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

1 Timothy

Chapter 6

KJV · Textus Receptus

Let as many servants as are under the yoke count their own masters worthy of all honour, that the name of God and his doctrine be not blasphemed.
2 And they that have believing masters, let them not despise them, because they are brethren; but rather do them service, because they are faithful and beloved, partakers of the benefit. These things teach and exhort.
3 If any man teach otherwise, and consent not to wholesome words, even the words of our Lord Jesus Christ, and to the doctrine which is according to godliness;
4 He is proud, knowing nothing, but doting about questions and strifes of words, whereof cometh envy, strife, railings, evil surmisings,
5 Perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing that gain is godliness: from such withdraw thyself.
6 But godliness with contentment is great gain.
7 For we brought nothing into this world, and it is certain we can carry nothing out.
8 And having food and raiment let us be therewith content.
9 But they that will be rich fall into temptation and a snare, and into many foolish and hurtful lusts, which drown men in destruction and perdition.
10 For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
11 But thou, O man of God, flee these things; and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, meekness.
12 Fight the good fight of faith, lay hold on eternal life, whereunto thou art also called, and hast professed a good profession before many witnesses.
13 I give thee charge in the sight of God, who quickeneth all things, and before Christ Jesus, who before Pontius Pilate witnessed a good confession;
14 That thou keep this commandment without spot, unrebukeable, until the appearing of our Lord Jesus Christ:
15 Which in his times he shall shew, who is the blessed and only Potentate, the King of kings, and Lord of lords;
16 Who only hath immortality, dwelling in the light which no man can approach unto; whom no man hath seen, nor can see: to whom be honour and power everlasting. Amen.
17 Charge them that are rich in this world, that they be not highminded, nor trust in uncertain riches, but in the living God, who giveth us richly all things to enjoy;
18 That they do good, that they be rich in good works, ready to distribute, willing to communicate;
19 Laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on eternal life.
20 O Timothy, keep that which is committed to thy trust, avoiding profane and vain babblings, and oppositions of science falsely so called:
21 Which some professing have erred concerning the faith. Grace be with thee. Amen.

Asante Twi

1Nkoa a wɔhyɛ kɔnnua ase no nyinaa mmu wɔn ankasa wɔn awuranom sɛ wɔfata anuonyam nyinaa, sɛnea wɔrenka Onyankopɔn din ne ne nkyerɛkyerɛ ho akyinnyeɛ.Under pastoral review
2Na wɔn a wɔwɔ awuranom gyidifoɔ no, ɛmmma wɔmmu wɔn animtia, ɛfisɛ wɔyɛ anuanom; na mmom, wɔnsom wɔn kɛseɛ, ɛfisɛ wɔyɛ gyidifoɔ na wɔyɛ ɔdɔfoɔ, wɔn a wɔkyɛ mfasoɔ no. Kyerɛkyerɛ eyinom na tu ho fo.Under pastoral review
3Sɛ obi kyerɛkyerɛ no koro, na ɔntie nsɛm a ɛyɛ apɔwmuden, yɛn Awurade Yesu Kristo nsɛm, ne nkyerɛkyerɛ a ɛne Onyankopɔn som pa te hɔ;Under pastoral review
4Ɔyɛ ahomasoni, a onnim hwee, na ɔde ne ho hyɛ nsɛmmisa ne nsɛmkasakasa mu, nea anibere ne ntɔkwa ne ɔyaw ne adwemmɔne firi mu ba,Under pastoral review
5Ne nnipa a wɔn adwene asɛe na nokorɛ nni wɔn hɔ no akyinnyegyeɛ, a wɔsusu sɛ mfasoɔ yɛ Onyankopɔn som pa: te wo ho firi eyinom ho.Under pastoral review
6Na Onyankopɔn som pa a abotɔyam ka ho no yɛ mfasoɔ kɛseɛ.Under pastoral review
7Efisɛ yɛamfa hwee amma ewiase ha, na ampa ara sɛ yɛrentumi mfa hwee mfiri mu nkɔ.Under pastoral review
8Na sɛ yɛwɔ aduane ne ntadeɛ a, yɛmma yɛn bo ntɔ yɛn yam wɔ ne mu.Under pastoral review
9Na wɔn a wɔpɛ sɛ wɔyɛ adefoɔ no tɔ sɔhwɛ ne afiri mu, ne akɔnnɔ nkwaseasɛm ne akɔnnɔ a ɛhaw nnipa pii mu, nea ɛma nnipa memem wɔ ɔsɛeɛ ne ɔyeraa mu.Under pastoral review
10Efisɛ sika ɔdɔ ne bɔne nyinaa nhini: a ebinom di akyi na wɔafom firi gyidie mu, na wɔde awerɛhoɔ bebree awowɔ wɔn ankasa wɔn ho.Under pastoral review
11Na wo deɛ, Onyankopɔn onipa, dwane firi eyinom ho; na di tenenee, Onyankopɔn som pa, gyidie, ɔdɔ, boasetɔ, ahobrɛase akyi.Under pastoral review
12Ko gyidie ko pa no; sɔ nkwa a enni awiei no mu, nea ɛno nso na wɔafrɛ wo, na woaka asɛm pa adi wɔ adansefoɔ pii anim.Under pastoral review
13Mehyɛ wo wɔ Onyankopɔn a ɔma nneɛma nyinaa nkwa no anim, ne Kristo Yesu anim, ɔno a wɔ Pontio Pilato anim no, ɔdii asɛm pa adanseɛ;Under pastoral review
14Sɛ wobɛdi saa ahyɛdeɛ yi so a nkekae mmusu nnim, kosi yɛn Awurade Yesu Kristo ba no mu:Under pastoral review
15Deɛ ɛno bere mu ɔbɛkyerɛ, ɔno a ɔyɛ nhyiraso ne Ɔtumfoɔ baako a ɔwɔ hɔ, Ahemfo Ɔhene, ne Awuranom Awurade;Under pastoral review
16Ɔno nko ara na ɔwɔ nkwa a enni awiei, a ɔte hann a obiara ntumi mmɛn ho no mu; a onipa biara nhunuu no da, na obi ntumi nhu no: ɔno na animuonyam ne tumi a enni awiei nka no. Amen.Under pastoral review
17Hyɛ wɔn a wɔyɛ adefoɔ wɔ saa ewiase yi mu, sɛ wɔnhoahoa wɔn ho, na mmom wɔmmfa wɔn ho nto sika a ennyina so, na mmom Onyankopɔn a ɔte ase no so, ɔno a ɔma yɛn nneɛma nyinaa bebree sɛ yɛnya mu anigyeɛ;Under pastoral review
18Sɛ wɔnyɛ papa, sɛ wɔnyɛ adefoɔ wɔ nnwuma pa mu, a wɔdi ntama kyɛ, na wɔde kyɛ;Under pastoral review
19Wɔde nnyinasoɔ pa ahyia wɔn ho ama bere a ɛreba, sɛnea wɔbɛsɔ nkwa a enni awiei no mu.Under pastoral review
20Timoteo, bɔ deɛ wɔde ahyɛ wo nsa no ho ban, kwati anansesɛm ne kasa hunu, ne nimdeɛ a wɔka atorɔ sɛ ɛyɛ nimdeɛ no akyinnyegyeɛ:Under pastoral review
21Deɛ ebinom ka sɛ wɔwɔ bi no, wɔafom wɔ gyidie ho. Adom nka wo. Amen.Under pastoral review

21 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS