LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

2 Chronicles

Chapter 14

KJV · Textus Receptus

So Abijah slept with his fathers, and they buried him in the city of David: and Asa his son reigned in his stead. In his days the land was quiet ten years.
2 And Asa did that which was good and right in the eyes of the LORD his God:
3 For he took away the altars of the strange gods, and the high places, and brake down the images, and cut down the groves:
4 And commanded Judah to seek the LORD God of their fathers, and to do the law and the commandment.
5 Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the images: and the kingdom was quiet before him.
6 And he built fenced cities in Judah: for the land had rest, and he had no war in those years; because the LORD had given him rest.
7 Therefore he said unto Judah, Let us build these cities, and make about them walls, and towers, gates, and bars, while the land is yet before us; because we have sought the LORD our God, we have sought him, and he hath given us rest on every side. So they built and prospered.
8 And Asa had an army of men that bare targets and spears, out of Judah three hundred thousand; and out of Benjamin, that bare shields and drew bows, two hundred and fourscore thousand: all these were mighty men of valour.
9 And there came out against them Zerah the Ethiopian with an host of a thousand thousand, and three hundred chariots; and came unto Mareshah.
10 Then Asa went out against him, and they set the battle in array in the valley of Zephathah at Mareshah.
11 And Asa cried unto the LORD his God, and said, LORD, it is nothing with thee to help, whether with many, or with them that have no power: help us, O LORD our God; for we rest on thee, and in thy name we go against this multitude. O LORD, thou art our God; let not man prevail against thee.
12 So the LORD smote the Ethiopians before Asa, and before Judah; and the Ethiopians fled.
13 And Asa and the people that were with him pursued them unto Gerar: and the Ethiopians were overthrown, that they could not recover themselves; for they were destroyed before the LORD, and before his host; and they carried away very much spoil.
14 And they smote all the cities round about Gerar; for the fear of the LORD came upon them: and they spoiled all the cities; for there was exceeding much spoil in them.
15 They smote also the tents of cattle, and carried away sheep and camels in abundance, and returned to Jerusalem.

Asante Twi

1Enti Abia ne n'agyanom kɔdaeɛ, na wɔsiee no Dawid kuro mu: na ne ba Asa dii adeɛ n'ananmu. Ne nna mu, asase no dii komm mfeɛ edu.Under pastoral review
2Na Asa yɛɛ deɛ ɛyɛ na ɛtene wɔ AWURADE ne Onyankopɔn ani so:Under pastoral review
3Efisɛ ɔyii ananafoɔ anyame afɔremuka, ne asorɔnsorɔmmea no firii hɔ, na ɔbubuu ahoni no, na ɔtwitwaa abosom nnua no.Under pastoral review
4Na ɔhyɛɛ Yuda sɛ wɔnhwehwɛ AWURADE, wɔn agyanom Onyankopɔn, na wɔnni mmara ne ahyɛdeɛ so.Under pastoral review
5Ɔyii asorɔnsorɔmmea ne ahoni no nso firii Yuda nkuro nyinaa mu: na ahennie no dii komm wɔ n'anim.Under pastoral review
6Na ɔsii nkuro a wɔabɔ ho ban wɔ Yuda: efisɛ asase no nyaa ahomegyeɛ, na wanni ɔko biara saa mfeɛ no mu; efisɛ AWURADE ama no ahomegyeɛ.Under pastoral review
7Enti ɔka kyerɛɛ Yuda sɛ, Momma yɛnsi saa nkuro yi, na yɛmfa afasuo, ne abantenten, apono, ne nnaban ntwa ho nhyia, ɛberɛ a asase no da so wɔ yɛn anim; efisɛ yɛahwehwɛ AWURADE yɛn Onyankopɔn, yɛahwehwɛ no, na wama yɛn ahomegyeɛ wɔ afanan nyinaa. Enti wɔsiiɛ, na wɔnyaa nkɔsoɔ.Under pastoral review
8Na Asa wɔ asraadɔm a wɔkura kɔntɔnkurowi ne mpea, wɔfiri Yuda mpem ahaasa; ne wɔn a wɔfiri Benyamin a wɔkura akyɛm na wɔto agyan, mpem ahanu ne aduɔwɔtwe: yeinom nyinaa yɛ akokoɔdurufoɔ dɔmmarima.Under pastoral review
9Na Sera, Etiopiani, ne asraadɔm ɔpepem baako, ne teaseɛnam ahaasa, baa wɔn so; na ɔbaa Maresa.Under pastoral review
10Afei Asa firii adi kɔhyiaa no, na wɔhyehyɛɛ ɔko wɔ Sefata bɔnhwa mu wɔ Maresa.Under pastoral review
11Na Asa su frɛɛ AWURADE ne Onyankopɔn, na ɔkaa sɛ, AWURADE, ɛnyɛ wo hwee sɛ wobɛboa, sɛ ɛyɛ dɔm, anaa wɔn a wɔnni ahoɔden: boa yɛn, Ao AWURADE yɛn Onyankopɔn; efisɛ yɛde yɛn ho to wo so, na wo din mu na yɛreba saa dɔm yi so. Ao AWURADE, wone yɛn Onyankopɔn; mma onipa nni wo so nkonim.Under pastoral review
12Enti AWURADE bɔɔ Etiopiafoɔ no wɔ Asa ne Yuda anim; na Etiopiafoɔ no dwaneeɛ.Under pastoral review
13Na Asa ne nkurɔfoɔ a wɔka ne ho no taa wɔn kɔsii Gerar: na wɔdwerɛɛ Etiopiafoɔ no, ma wɔantumi ansɔre bio; efisɛ wɔsɛee wɔn wɔ AWURADE anim, ne n'asraadɔm anim; na wɔfaa afodeɛ bebree pa ara.Under pastoral review
14Na wɔbobɔɔ nkuro a atwa Gerar ho ahyia nyinaa; efisɛ AWURADE ho suro baa wɔn so: na wɔfom nkuro no nyinaa mu nneɛma; efisɛ na afodeɛ bebree pa ara wɔ mu.Under pastoral review
15Wɔbobɔɔ nyɛmmoa ntomadan nso, na wɔfaa nnwan ne nyoma bebree, na wɔsane baa Yerusalem.Under pastoral review

15 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS