LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

2 Chronicles

Chapter 15

KJV · Textus Receptus

And the Spirit of God came upon Azariah the son of Oded:
2 And he went out to meet Asa, and said unto him, Hear ye me, Asa, and all Judah and Benjamin; The LORD is with you, while ye be with him; and if ye seek him, he will be found of you; but if ye forsake him, he will forsake you.
3 Now for a long season Israel hath been without the true God, and without a teaching priest, and without law.
4 But when they in their trouble did turn unto the LORD God of Israel, and sought him, he was found of them.
5 And in those times there was no peace to him that went out, nor to him that came in, but great vexations were upon all the inhabitants of the countries.
6 And nation was destroyed of nation, and city of city: for God did vex them with all adversity.
7 Be ye strong therefore, and let not your hands be weak: for your work shall be rewarded.
8 And when Asa heard these words, and the prophecy of Oded the prophet, he took courage, and put away the abominable idols out of all the land of Judah and Benjamin, and out of the cities which he had taken from mount Ephraim, and renewed the altar of the LORD, that was before the porch of the LORD.
9 And he gathered all Judah and Benjamin, and the strangers with them out of Ephraim and Manasseh, and out of Simeon: for they fell to him out of Israel in abundance, when they saw that the LORD his God was with him.
10 So they gathered themselves together at Jerusalem in the third month, in the fifteenth year of the reign of Asa.
11 And they offered unto the LORD the same time, of the spoil which they had brought, seven hundred oxen and seven thousand sheep.
12 And they entered into a covenant to seek the LORD God of their fathers with all their heart and with all their soul;
13 That whosoever would not seek the LORD God of Israel should be put to death, whether small or great, whether man or woman.
14 And they sware unto the LORD with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets.
15 And all Judah rejoiced at the oath: for they had sworn with all their heart, and sought him with their whole desire; and he was found of them: and the LORD gave them rest round about.
16 And also concerning Maachah the mother of Asa the king, he removed her from being queen, because she had made an idol in a grove: and Asa cut down her idol, and stamped it, and burnt it at the brook Kidron.
17 But the high places were not taken away out of Israel: nevertheless the heart of Asa was perfect all his days.
18 And he brought into the house of God the things that his father had dedicated, and that he himself had dedicated, silver, and gold, and vessels.
19 And there was no more war unto the five and thirtieth year of the reign of Asa.

Asante Twi

1Na Onyankopɔn Honhom baa Asaria, Oded ba so:Under pastoral review
2Na ɔfirii adi kɔhyiaa Asa, na ɔka kyerɛɛ no sɛ, Montie me, Asa, ne Yuda ne Benyamin nyinaa; AWURADE ka mo ho, ɛberɛ a mo ne no wɔ hɔ; na sɛ mohwehwɛ no a, mobɛhunu no; na sɛ mogya no a, ɔbɛgya mo.Under pastoral review
3Na berɛ tenten na Israel nni nokorɛ Onyankopɔn, na wɔnni ɔsɔfoɔ a ɔkyerɛkyerɛ, na wɔnni mmara.Under pastoral review
4Na ɛberɛ a wɔwɔ wɔn ahohia mu no, wɔdanee wɔn ho kɔɔ AWURADE, Israel Onyankopɔn nkyɛn, na wɔhwehwɛɛ no, na wɔhunuu no.Under pastoral review
5Na saa mmerɛ no mu, asomdwoeɛ nni hɔ mma deɛ ɔfiri adi, anaa deɛ ɔba mu, na mmom ɔhaw kɛseɛ wɔ nsase no so tefoɔ nyinaa so.Under pastoral review
6Na ɔman sɛee ɔman, na kuro sɛee kuro: efisɛ Onyankopɔn de ɔhaw ahodoɔ nyinaa haw wɔn.Under pastoral review
7Enti monyɛ den, na mommma mo nsa mmu: efisɛ wɔbɛtua mo adwuma so ka.Under pastoral review
8Na ɛberɛ a Asa tee saa nsɛm yi, ne odiyifoɔ Oded nkɔmhyɛ no, ɔnyaa akokoɔduru, na ɔyii akyiwadeɛ ahoni no firii Yuda ne Benyamin asase nyinaa so, ne nkuro a ɔgyee firii bepɔ Efraim so no mu, na ɔsiesiee AWURADE afɔremuka a ɛwɔ AWURADE ntwonoo anim no.Under pastoral review
9Na ɔboaboaa Yuda ne Benyamin nyinaa ano, ne ahɔhoɔ a wɔka wɔn ho a wɔfiri Efraim ne Manase, ne Simeon mu: efisɛ wɔfirii Israel baa ne nkyɛn bebree, ɛberɛ a wɔhunuu sɛ AWURADE ne Onyankopɔn ka ne ho.Under pastoral review
10Enti wɔboaboaa wɔn ho ano wɔ Yerusalem bosome a ɛtɔ so mmiɛnsa mu, Asa ahennie afe a ɛtɔ so dunum mu.Under pastoral review
11Na wɔde afodeɛ a wɔde baeɛ no mu bɔɔ afɔdeɛ maa AWURADE saa ɛda no, anantwie ahanson ne nnwan mpem nson.Under pastoral review
12Na wɔyɛɛ apam sɛ wɔde wɔn akoma nyinaa ne wɔn kra nyinaa bɛhwehwɛ AWURADE, wɔn agyanom Onyankopɔn;Under pastoral review
13Sɛ obiara a ɔrenhwehwɛ AWURADE, Israel Onyankopɔn no, wɔnkum no, sɛ ɔyɛ ketewa anaa kɛseɛ, sɛ ɔyɛ ɔbarima anaa ɔbaa.Under pastoral review
14Na wɔde nne kɛseɛ, ne nteateam, ne ntotorobɛnto, ne mmɛn kaa ntam kyerɛɛ AWURADE.Under pastoral review
15Na Yuda nyinaa ani gyee ntam no ho: efisɛ wɔde wɔn akoma nyinaa kaa ntam, na wɔde wɔn pɛ nyinaa hwehwɛɛ no; na wɔhunuu no: na AWURADE maa wɔn ahomegyeɛ wɔ afanan nyinaa.Under pastoral review
16Na Maaka, ɔhene Asa maame nso, ɔyii no firii hemmaa dibea so, efisɛ na wayɛ ohoni wɔ abosom nnua mu: na Asa twitwaa n'ohoni no, na ɔdwerɛeɛ, na ɔhyee no wɔ Kidron asuwa ho.Under pastoral review
17Nanso wɔanyi asorɔnsorɔmmea no amfiri Israel: nanso Asa akoma yɛɛ pɛ ne nna nyinaa.Under pastoral review
18Na ɔde nneɛma a n'agya de too nkyɛn, ne deɛ ɔno ankasa de too nkyɛn, dwetɛ, ne sika kɔkɔɔ, ne nkuku, baa Onyankopɔn fie.Under pastoral review
19Na ɔko biara amma bio kɔsii Asa ahennie afe a ɛtɔ so aduasa enum mu.Under pastoral review

19 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS