LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

2 Chronicles

Chapter 16

KJV · Textus Receptus

In the six and thirtieth year of the reign of Asa Baasha king of Israel came up against Judah, and built Ramah, to the intent that he might let none go out or come in to Asa king of Judah.
2 Then Asa brought out silver and gold out of the treasures of the house of the LORD and of the king's house, and sent to Benhadad king of Syria, that dwelt at Damascus, saying,
3 There is a league between me and thee, as there was between my father and thy father: behold, I have sent thee silver and gold; go, break thy league with Baasha king of Israel, that he may depart from me.
4 And Benhadad hearkened unto king Asa, and sent the captains of his armies against the cities of Israel; and they smote Ijon, and Dan, and Abelmaim, and all the store cities of Naphtali.
5 And it came to pass, when Baasha heard it, that he left off building of Ramah, and let his work cease.
6 Then Asa the king took all Judah; and they carried away the stones of Ramah, and the timber thereof, wherewith Baasha was building; and he built therewith Geba and Mizpah.
7 And at that time Hanani the seer came to Asa king of Judah, and said unto him, Because thou hast relied on the king of Syria, and not relied on the LORD thy God, therefore is the host of the king of Syria escaped out of thine hand.
8 Were not the Ethiopians and the Lubims a huge host, with very many chariots and horsemen? yet, because thou didst rely on the LORD, he delivered them into thine hand.
9 For the eyes of the LORD run to and fro throughout the whole earth, to shew himself strong in the behalf of them whose heart is perfect toward him. Herein thou hast done foolishly: therefore from henceforth thou shalt have wars.
10 Then Asa was wroth with the seer, and put him in a prison house; for he was in a rage with him because of this thing. And Asa oppressed some of the people the same time.
11 And, behold, the acts of Asa, first and last, lo, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.
12 And Asa in the thirty and ninth year of his reign was diseased in his feet, until his disease was exceeding great: yet in his disease he sought not to the LORD, but to the physicians.
13 And Asa slept with his fathers, and died in the one and fortieth year of his reign.
14 And they buried him in his own sepulchres, which he had made for himself in the city of David, and laid him in the bed which was filled with sweet odours and divers kinds of spices prepared by the apothecaries' art: and they made a very great burning for him.

Asante Twi

1Asa ahennie afe a ɛtɔ so aduasa nsia mu no, Baasa, Israel hene foro baa Yuda so, na ɔsii Rama, sɛdeɛ ɔremma obiara mfiri adi anaa ɔmmra Asa, Yuda hene nkyɛn.Under pastoral review
2Afei Asa yii dwetɛ ne sika kɔkɔɔ firii AWURADE fie ne ɔhene fie akoradeɛ mu, na ɔsoma kɔɔ Benhadad, Aram hene a ɔte Damasko nkyɛn sɛ,Under pastoral review
3Apam wɔ me ne wo ntam, sɛdeɛ na ɛwɔ m'agya ne w'agya ntam no: hwɛ, masoma dwetɛ ne sika kɔkɔɔ abrɛ wo; kɔ, bubu w'apam a wo ne Baasa, Israel hene ayɛ no, na ɔmfiri me so nkɔ.Under pastoral review
4Na Benhadad tiee ɔhene Asa, na ɔsomaa n'asraadɔm asafohene kɔɔ Israel nkuro so; na wɔbobɔɔ Iyon, ne Dan, ne Abel-maim, ne Naftali aduanekora nkuro nyinaa.Under pastoral review
5Na ɛbaa sɛ, ɛberɛ a Baasa teeɛ no, ɔgyaee Rama a ɔresi no, na ɔmaa n'adwuma no gyaeeɛ.Under pastoral review
6Afei ɔhene Asa faa Yuda nyinaa; na wɔsoaa Rama aboɔ, ne ne nnua a Baasa de resi no; na ɔde sii Geba ne Mispa.Under pastoral review
7Na saa berɛ no, Hanani ɔhunufoɔ baa Asa, Yuda hene nkyɛn, na ɔka kyerɛɛ no sɛ, Esiane sɛ wode wo ho too Aram hene so, na woamfa wo ho anto AWURADE wo Onyankopɔn so enti, Aram hene asraadɔm adwane afiri wo nsam.Under pastoral review
8Ɛnyɛ Etiopiafoɔ ne Lubimfoɔ yɛ asraadɔm kɛseɛ, a teaseɛnam ne apɔnkɔsotefoɔ dɔɔso pa ara anaa? nanso, esiane sɛ wode wo ho too AWURADE so enti, ɔde wɔn hyɛɛ wo nsa.Under pastoral review
9Efisɛ AWURADE ani tu mmirika kɔ asase nyinaa so afanan nyinaa, sɛ ɔbɛda ne ho adi sɛ ɔyɛ den ma wɔn a wɔn akoma yɛ pɛ wɔ n'anim. Yei mu woayɛ nkwaseadeɛ: ɛno nti ɛfiri seesei rekɔ wobɛnya akodie.Under pastoral review
10Afei Asa bo fuu ɔhunufoɔ no, na ɔde no too afiase; efisɛ ne bo fuu no saa asɛm yi enti. Na Asa hyɛɛ nkurɔfoɔ no bi so saa berɛ no ara.Under pastoral review
11Na hwɛ, Asa nneyɛɛ, deɛ ɛdi kan ne deɛ ɛdi akyire, hwɛ, wɔatwerɛ wɔ Yuda ne Israel ahene nwoma mu.Under pastoral review
12Na Asa n'ahennie afe a ɛtɔ so aduasa nkron mu no, ɔnan yareeɛ, kɔsii sɛ ne yadeɛ no yɛɛ den pa ara: nanso ne yadeɛ mu no, wanhwehwɛ AWURADE, na mmom aduroyɛfoɔ.Under pastoral review
13Na Asa ne n'agyanom kɔdaeɛ, na ɔwuu n'ahennie afe a ɛtɔ so aduanan baako mu.Under pastoral review
14Na wɔsiee no n'ankasa n'adamena a watu ama ne ho wɔ Dawid kuro mu, na wɔde no too mpa a nnuhuam ne nnuhuam ahodoɔ a aduhuamyɛfoɔ adwinni asiesie ahyɛ so ma so: na wɔhyee ogya kɛseɛ pa ara maa no.Under pastoral review

14 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS