LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

2 Chronicles

Chapter 17

KJV · Textus Receptus

And Jehoshaphat his son reigned in his stead, and strengthened himself against Israel.
2 And he placed forces in all the fenced cities of Judah, and set garrisons in the land of Judah, and in the cities of Ephraim, which Asa his father had taken.
3 And the LORD was with Jehoshaphat, because he walked in the first ways of his father David, and sought not unto Baalim;
4 But sought to the LORD God of his father, and walked in his commandments, and not after the doings of Israel.
5 Therefore the LORD stablished the kingdom in his hand; and all Judah brought to Jehoshaphat presents; and he had riches and honour in abundance.
6 And his heart was lifted up in the ways of the LORD: moreover he took away the high places and groves out of Judah.
7 Also in the third year of his reign he sent to his princes, even to Benhail, and to Obadiah, and to Zechariah, and to Nethaneel, and to Michaiah, to teach in the cities of Judah.
8 And with them he sent Levites, even Shemaiah, and Nethaniah, and Zebadiah, and Asahel, and Shemiramoth, and Jehonathan, and Adonijah, and Tobijah, and Tobadonijah, Levites; and with them Elishama and Jehoram, priests.
9 And they taught in Judah, and had the book of the law of the LORD with them, and went about throughout all the cities of Judah, and taught the people.
10 And the fear of the LORD fell upon all the kingdoms of the lands that were round about Judah, so that they made no war against Jehoshaphat.
11 Also some of the Philistines brought Jehoshaphat presents, and tribute silver; and the Arabians brought him flocks, seven thousand and seven hundred rams, and seven thousand and seven hundred he goats.
12 And Jehoshaphat waxed great exceedingly; and he built in Judah castles, and cities of store.
13 And he had much business in the cities of Judah: and the men of war, mighty men of valour, were in Jerusalem.
14 And these are the numbers of them according to the house of their fathers: Of Judah, the captains of thousands; Adnah the chief, and with him mighty men of valour three hundred thousand.
15 And next to him was Jehohanan the captain, and with him two hundred and fourscore thousand.
16 And next him was Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself unto the LORD; and with him two hundred thousand mighty men of valour.
17 And of Benjamin; Eliada a mighty man of valour, and with him armed men with bow and shield two hundred thousand.
18 And next him was Jehozabad, and with him an hundred and fourscore thousand ready prepared for the war.
19 These waited on the king, beside those whom the king put in the fenced cities throughout all Judah.

Asante Twi

1Na ne ba Yehosafat dii adeɛ n'ananmu, na ɔhyɛɛ ne ho den tiaa Israel.Under pastoral review
2Na ɔde asraafoɔ sisii Yuda nkuro a wɔabɔ ho ban nyinaa mu, na ɔde asraafoɔ sisii Yuda asase so, ne Efraim nkuro a n'agya Asa gyeeɛ no mu.Under pastoral review
3Na AWURADE kaa Yehosafat ho, efisɛ ɔnantee n'agya Dawid akwan a ɛdi kan no so, na ɔanhwehwɛ Baalim;Under pastoral review
4Na mmom ɔhwehwɛɛ n'agya Onyankopɔn, na ɔnantee n'ahyɛdeɛ so, na ɔnyɛɛ sɛdeɛ Israel yɛ.Under pastoral review
5Ɛno nti AWURADE maa ahennie no timii ne nsam; na Yuda nyinaa de akyɛdeɛ brɛɛ Yehosafat; na ɔnyaa ahonyadeɛ ne animuonyam bebree.Under pastoral review
6Na n'akoma maa ne ho so wɔ AWURADE akwan mu: bio, ɔyii asorɔnsorɔmmea ne abosom nnua no firii Yuda.Under pastoral review
7Bio, n'ahennie afe a ɛtɔ so mmiɛnsa mu no, ɔsomaa ne mpanyimfoɔ, Benhail, ne Obadia, ne Sakaria, ne Netaneel, ne Mikaia, sɛ wɔnkɔkyerɛkyerɛ wɔ Yuda nkuro mu.Under pastoral review
8Na ɔsomaa Lewifoɔ kaa wɔn ho, Semaia, ne Netania, ne Sebadia, ne Asahel, ne Semiramot, ne Yehonatan, ne Adoniya, ne Tobia, ne Tob-adoniya, Lewifoɔ; na Elisama ne Yehoram, asɔfoɔ, kaa wɔn ho.Under pastoral review
9Na wɔkyerɛkyerɛɛ wɔ Yuda, na AWURADE mmara nwoma ka wɔn ho, na wɔkyinkyinii Yuda nkuro nyinaa mu, na wɔkyerɛkyerɛɛ nkurɔfoɔ no.Under pastoral review
10Na AWURADE ho suro baa ahennie a atwa Yuda ho ahyia no nyinaa so, ma wɔne Yehosafat anko.Under pastoral review
11Bio, Filistifoɔ no bi de akyɛdeɛ ne dwetɛ toɔ brɛɛ Yehosafat; na Arabfoɔ de nnwan brɛɛ no, nnwennini mpem nson ne ahanson, ne mpapo mpem nson ne ahanson.Under pastoral review
12Na Yehosafat yɛɛ kɛseɛ pa ara; na ɔsii abandenkɛseɛ ne aduanekora nkuro wɔ Yuda.Under pastoral review
13Na ɔwɔ adwuma bebree wɔ Yuda nkuro mu: na akofoɔ, akokoɔdurufoɔ dɔmmarima, wɔ Yerusalem.Under pastoral review
14Na yeinom ne wɔn dodoɔ sɛdeɛ wɔn agyanom fie teɛ: Yuda mu, mpempem so asafohene; Adna panin, na akokoɔdurufoɔ dɔmmarima mpem ahaasa ka ne ho.Under pastoral review
15Na deɛ ɔdi n'akyi ne Yehohanan safohene, na mpem ahanu ne aduɔwɔtwe ka ne ho.Under pastoral review
16Na deɛ ɔdi n'akyi ne Amasia, Sikri ba, deɛ ɔfirii ne pɛ mu de ne ho maa AWURADE; na akokoɔdurufoɔ dɔmmarima mpem ahanu ka ne ho.Under pastoral review
17Na Benyamin mu; Eliada, ɔkokoɔdurufoɔ dɔmmarima, na mmarima a wɔkura agyan ne akyɛm mpem ahanu ka ne ho.Under pastoral review
18Na deɛ ɔdi n'akyi ne Yehosabad, na mpem ɔha ne aduɔwɔtwe a wɔasiesie wɔn ho ama ɔko ka ne ho.Under pastoral review
19Yeinom na wɔsom ɔhene, deɛ ɔhene de wɔn sisii nkuro a wɔabɔ ho ban mu wɔ Yuda nyinaa no akyi.Under pastoral review

19 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS