LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

2 Chronicles

Chapter 19

KJV · Textus Receptus

And Jehoshaphat the king of Judah returned to his house in peace to Jerusalem.
2 And Jehu the son of Hanani the seer went out to meet him, and said to king Jehoshaphat, Shouldest thou help the ungodly, and love them that hate the LORD? therefore is wrath upon thee from before the LORD.
3 Nevertheless there are good things found in thee, in that thou hast taken away the groves out of the land, and hast prepared thine heart to seek God.
4 And Jehoshaphat dwelt at Jerusalem: and he went out again through the people from Beersheba to mount Ephraim, and brought them back unto the LORD God of their fathers.
5 And he set judges in the land throughout all the fenced cities of Judah, city by city,
6 And said to the judges, Take heed what ye do: for ye judge not for man, but for the LORD, who is with you in the judgment.
7 Wherefore now let the fear of the LORD be upon you; take heed and do it: for there is no iniquity with the LORD our God, nor respect of persons, nor taking of gifts.
8 Moreover in Jerusalem did Jehoshaphat set of the Levites, and of the priests, and of the chief of the fathers of Israel, for the judgment of the LORD, and for controversies, when they returned to Jerusalem.
9 And he charged them, saying, Thus shall ye do in the fear of the LORD, faithfully, and with a perfect heart.
10 And what cause soever shall come to you of your brethren that dwell in their cities, between blood and blood, between law and commandment, statutes and judgments, ye shall even warn them that they trespass not against the LORD, and so wrath come upon you, and upon your brethren: this do, and ye shall not trespass.
11 And, behold, Amariah the chief priest is over you in all matters of the LORD; and Zebadiah the son of Ishmael, the ruler of the house of Judah, for all the king's matters: also the Levites shall be officers before you. Deal courageously, and the LORD shall be with the good.

Asante Twi

1Na Yehosafat, Yuda hene sane baa ne fie asomdwoeɛ mu wɔ Yerusalem.Under pastoral review
2Na Yehu, Hanani ɔhunufoɔ ba, firii adi kɔhyiaa no, na ɔka kyerɛɛ ɔhene Yehosafat sɛ, Ɛsɛ sɛ woboa amumuyɛfoɔ, na wodɔ wɔn a wɔtan AWURADE anaa? ɛno nti abufuo firi AWURADE anim wɔ wo so.Under pastoral review
3Nanso nneɛma pa wɔ wo mu, sɛ woayi abosom nnua no afiri asase no so, na woasiesie w'akoma sɛ wobɛhwehwɛ Onyankopɔn.Under pastoral review
4Na Yehosafat tenaa Yerusalem: na ɔsane firii adi faa nkurɔfoɔ no mu firi Beer-seba kɔsii bepɔ Efraim so, na ɔsane de wɔn baa AWURADE, wɔn agyanom Onyankopɔn nkyɛn.Under pastoral review
5Na ɔde atemmufoɔ sisii asase no so wɔ Yuda nkuro a wɔabɔ ho ban nyinaa mu, kuro biara.Under pastoral review
6Na ɔka kyerɛɛ atemmufoɔ no sɛ, Monhwɛ deɛ moyɛ yie: efisɛ ɛnyɛ onipa na mobu atɛn mma no, na mmom AWURADE, a ɔka mo ho wɔ atemmuo mu.Under pastoral review
7Enti afei momma AWURADE ho suro mmra mo so; monhwɛ yie na monyɛ: efisɛ amumuyɛ nni AWURADE yɛn Onyankopɔn hɔ, na nnipa anim hwɛ nni hɔ, na adanmudegyeɛ nni hɔ.Under pastoral review
8Bio, Yerusalem, Yehosafat de Lewifoɔ, ne asɔfoɔ, ne Israel agyanom mpanimfoɔ bi sisii hɔ maa AWURADE atemmuo, ne akyinnyegyeɛ, ɛberɛ a wɔsane baa Yerusalem.Under pastoral review
9Na ɔhyɛɛ wɔn sɛ, Sei na mobɛyɛ wɔ AWURADE suro mu, nokorɛdie mu, ne akoma a ɛyɛ pɛ mu.Under pastoral review
10Na asɛm biara a ɛbɛba mo nkyɛn a ɛfiri mo nuanom a wɔte wɔn nkuro mu no hɔ, mogya ne mogya ntam, mmara ne ahyɛdeɛ, ahyɛnsɛm ne atemmuo ntam, mommɔ wɔn kɔkɔ sɛ wɔnnyɛ mfomsoɔ ntia AWURADE, na abufuo aba mo so, ne mo nuanom so: monyɛ saa, na morenyɛ mfomsoɔ.Under pastoral review
11Na hwɛ, Amaria, ɔsɔfoɔ panin, ɔdi mo so wɔ AWURADE nsɛm nyinaa mu; na Sebadia, Ismael ba, Yuda fie sodifoɔ, wɔ ɔhene nsɛm nyinaa ho: na Lewifoɔ bɛyɛ adwumapanyimfoɔ wɔ mo anim. Momfa akokoɔduru nyɛ, na AWURADE nka apapafoɔ ho.Under pastoral review

11 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS