LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

2 Chronicles

Chapter 21

KJV · Textus Receptus

Now Jehoshaphat slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David. And Jehoram his son reigned in his stead.
2 And he had brethren the sons of Jehoshaphat, Azariah, and Jehiel, and Zechariah, and Azariah, and Michael, and Shephatiah: all these were the sons of Jehoshaphat king of Israel.
3 And their father gave them great gifts of silver, and of gold, and of precious things, with fenced cities in Judah: but the kingdom gave he to Jehoram; because he was the firstborn.
4 Now when Jehoram was risen up to the kingdom of his father, he strengthened himself, and slew all his brethren with the sword, and divers also of the princes of Israel.
5 Jehoram was thirty and two years old when he began to reign, and he reigned eight years in Jerusalem.
6 And he walked in the way of the kings of Israel, like as did the house of Ahab: for he had the daughter of Ahab to wife: and he wrought that which was evil in the eyes of the LORD.
7 Howbeit the LORD would not destroy the house of David, because of the covenant that he had made with David, and as he promised to give a light to him and to his sons for ever.
8 In his days the Edomites revolted from under the dominion of Judah, and made themselves a king.
9 Then Jehoram went forth with his princes, and all his chariots with him: and he rose up by night, and smote the Edomites which compassed him in, and the captains of the chariots.
10 So the Edomites revolted from under the hand of Judah unto this day. The same time also did Libnah revolt from under his hand; because he had forsaken the LORD God of his fathers.
11 Moreover he made high places in the mountains of Judah, and caused the inhabitants of Jerusalem to commit fornication, and compelled Judah thereto.
12 And there came a writing to him from Elijah the prophet, saying, Thus saith the LORD God of David thy father, Because thou hast not walked in the ways of Jehoshaphat thy father, nor in the ways of Asa king of Judah,
13 But hast walked in the way of the kings of Israel, and hast made Judah and the inhabitants of Jerusalem to go a whoring, like to the whoredoms of the house of Ahab, and also hast slain thy brethren of thy father's house, which were better than thyself:
14 Behold, with a great plague will the LORD smite thy people, and thy children, and thy wives, and all thy goods:
15 And thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness day by day.
16 Moreover the LORD stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians, that were near the Ethiopians:
17 And they came up into Judah, and brake into it, and carried away all the substance that was found in the king's house, and his sons also, and his wives; so that there was never a son left him, save Jehoahaz, the youngest of his sons.
18 And after all this the LORD smote him in his bowels with an incurable disease.
19 And it came to pass, that in process of time, after the end of two years, his bowels fell out by reason of his sickness: so he died of sore diseases. And his people made no burning for him, like the burning of his fathers.
20 Thirty and two years old was he when he began to reign, and he reigned in Jerusalem eight years, and departed without being desired. Howbeit they buried him in the city of David, but not in the sepulchres of the kings.

Asante Twi

1Na Yehosafat ne n'agyanom kɔdaeɛ, na wɔsiee no ne n'agyanom wɔ Dawid kuro mu. Na ne ba Yehoram dii adeɛ n'ananmu.Under pastoral review
2Na ɔwɔ nuanom, Yehosafat mmammarima, Asaria, ne Yehiel, ne Sakaria, ne Asaria, ne Mikael, ne Sefatia: yeinom nyinaa yɛ Yehosafat, Israel hene mmammarima.Under pastoral review
3Na wɔn agya de akyɛdeɛ akɛseɛ maa wɔn, dwetɛ, ne sika kɔkɔɔ, ne nneɛma a ɛsom bo, ne nkuro a wɔabɔ ho ban wɔ Yuda: na ahennie no deɛ, ɔde maa Yehoram; efisɛ ɔno ne abakan.Under pastoral review
4Na ɛberɛ a Yehoram sɔree n'agya ahennie so no, ɔhyɛɛ ne ho den, na ɔde akofena kunkumm ne nuanom nyinaa, ne Israel mpanyimfoɔ no bi nso.Under pastoral review
5Na Yehoram adi mfeɛ aduasa mmienu ɛberɛ a ɔhyɛɛ aseɛ dii adeɛ, na ɔdii adeɛ mfeɛ nwɔtwe wɔ Yerusalem.Under pastoral review
6Na ɔnantee Israel ahene kwan so, sɛdeɛ Ahab fie yɛeɛ no: efisɛ ɔwaree Ahab babaa: na ɔyɛɛ bɔne wɔ AWURADE ani so.Under pastoral review
7Nanso AWURADE ampɛ sɛ ɔsɛe Dawid fie, apam a ɔne Dawid yɛeɛ no enti, ne sɛdeɛ ɔhyɛɛ bɔ sɛ ɔbɛma ɔno ne ne mmammarima kanea daa no enti.Under pastoral review
8Ne nna mu, Edomfoɔ tee atua firii Yuda tumi ase, na wɔyɛɛ ɔhene maa wɔn ho.Under pastoral review
9Afei Yehoram ne ne mpanyimfoɔ firii adi, ne ne nteaseɛnam nyinaa ka ne ho: na ɔsɔree anadwo, na ɔbobɔɔ Edomfoɔ a wɔatwa ne ho ahyia no, ne nteaseɛnam asafohene no.Under pastoral review
10Enti Edomfoɔ tee atua firii Yuda nsa ase de bɛsi ɛnnɛ. Saa berɛ no ara nso, Libna tee atua firii ne nsa ase; efisɛ na wagya AWURADE, n'agyanom Onyankopɔn.Under pastoral review
11Bio, ɔyɛɛ asorɔnsorɔmmea wɔ Yuda mmepɔ so, na ɔmaa Yerusalem so tefoɔ bɔɔ adwaman, na ɔhyɛɛ Yuda so.Under pastoral review
12Na atwerɛ bi firii odiyifoɔ Elia nkyɛn baa ne nkyɛn sɛ, Sei na AWURADE, w'agya Dawid Onyankopɔn seɛ, Esiane sɛ woannante w'agya Yehosafat akwan so, anaa Asa, Yuda hene akwan so,Under pastoral review
13Na mmom woanante Israel ahene kwan so, na woama Yuda ne Yerusalem so tefoɔ abɔ adwaman, sɛdeɛ Ahab fie adwamammɔ teɛ, na woakunkum wo nuanom nso a wɔfiri w'agya fie, wɔn a wɔyɛ sene wo:Under pastoral review
14Hwɛ, AWURADE de ɔhaw kɛseɛ bɛbɔ wo nkurɔfoɔ, ne wo mma, ne wo yerenom, ne w'ahodeɛ nyinaa:Under pastoral review
15Na wo deɛ, wobɛyare yadeɛ kɛseɛ, w'ayamdeɛ yadeɛ, kɔsi sɛ w'ayamdeɛ bɛtu afiri mu ɛda biara yadeɛ no enti.Under pastoral review
16Bio, AWURADE kanyanee Filistifoɔ, ne Arabfoɔ a wɔbɛn Etiopiafoɔ no honhom tiaa Yehoram:Under pastoral review
17Na wɔforo baa Yuda so, na wɔbɔ wuraa mu, na wɔsoaa ahodeɛ nyinaa a wɔhunuu wɔ ɔhene fie kɔeɛ, ne ne mmammarima nso, ne ne yerenom; enti wannya ɔba biara anka, gye Yehoahas, ne mmammarima mu akumaa.Under pastoral review
18Na yei nyinaa akyi, AWURADE bɔɔ no wɔ n'ayamdeɛ mu yadeɛ a ayaresa nni mu.Under pastoral review
19Na ɛbaa sɛ, berɛ bi akyi, mfeɛ mmienu awieeɛ, n'ayamdeɛ tuu firii mu ne yadeɛ no enti: enti ɔwuu yadeɛ a ɛyɛ ya mu. Na ne nkurɔfoɔ anhye ogya amma no, sɛdeɛ wɔhyee maa n'agyanom no.Under pastoral review
20Na wadi mfeɛ aduasa mmienu ɛberɛ a ɔhyɛɛ aseɛ dii adeɛ, na ɔdii adeɛ mfeɛ nwɔtwe wɔ Yerusalem, na ɔkɔeɛ a obiara ampɛ no. Nanso wɔsiee no Dawid kuro mu, na ɛnyɛ ahene adamena mu.Under pastoral review

20 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS