LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

2 Chronicles

Chapter 26

KJV · Textus Receptus

Then all the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king in the room of his father Amaziah.
2 He built Eloth, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers.
3 Sixteen years old was Uzziah when he began to reign, and he reigned fifty and two years in Jerusalem. His mother's name also was Jecoliah of Jerusalem.
4 And he did that which was right in the sight of the LORD, according to all that his father Amaziah did.
5 And he sought God in the days of Zechariah, who had understanding in the visions of God: and as long as he sought the LORD, God made him to prosper.
6 And he went forth and warred against the Philistines, and brake down the wall of Gath, and the wall of Jabneh, and the wall of Ashdod, and built cities about Ashdod, and among the Philistines.
7 And God helped him against the Philistines, and against the Arabians that dwelt in Gurbaal, and the Mehunims.
8 And the Ammonites gave gifts to Uzziah: and his name spread abroad even to the entering in of Egypt; for he strengthened himself exceedingly.
9 Moreover Uzziah built towers in Jerusalem at the corner gate, and at the valley gate, and at the turning of the wall, and fortified them.
10 Also he built towers in the desert, and digged many wells: for he had much cattle, both in the low country, and in the plains: husbandmen also, and vine dressers in the mountains, and in Carmel: for he loved husbandry.
11 Moreover Uzziah had an host of fighting men, that went out to war by bands, according to the number of their account by the hand of Jeiel the scribe and Maaseiah the ruler, under the hand of Hananiah, one of the king's captains.
12 The whole number of the chief of the fathers of the mighty men of valour were two thousand and six hundred.
13 And under their hand was an army, three hundred thousand and seven thousand and five hundred, that made war with mighty power, to help the king against the enemy.
14 And Uzziah prepared for them throughout all the host shields, and spears, and helmets, and habergeons, and bows, and slings to cast stones.
15 And he made in Jerusalem engines, invented by cunning men, to be on the towers and upon the bulwarks, to shoot arrows and great stones withal. And his name spread far abroad; for he was marvellously helped, till he was strong.
16 But when he was strong, his heart was lifted up to his destruction: for he transgressed against the LORD his God, and went into the temple of the LORD to burn incense upon the altar of incense.
17 And Azariah the priest went in after him, and with him fourscore priests of the LORD, that were valiant men:
18 And they withstood Uzziah the king, and said unto him, It appertaineth not unto thee, Uzziah, to burn incense unto the LORD, but to the priests the sons of Aaron, that are consecrated to burn incense: go out of the sanctuary; for thou hast trespassed; neither shall it be for thine honour from the LORD God.
19 Then Uzziah was wroth, and had a censer in his hand to burn incense: and while he was wroth with the priests, the leprosy even rose up in his forehead before the priests in the house of the LORD, from beside the incense altar.
20 And Azariah the chief priest, and all the priests, looked upon him, and, behold, he was leprous in his forehead, and they thrust him out from thence; yea, himself hasted also to go out, because the LORD had smitten him.
21 And Uzziah the king was a leper unto the day of his death, and dwelt in a several house, being a leper; for he was cut off from the house of the LORD: and Jotham his son was over the king's house, judging the people of the land.
22 Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, did Isaiah the prophet, the son of Amoz, write.
23 So Uzziah slept with his fathers, and they buried him with his fathers in the field of the burial which belonged to the kings; for they said, He is a leper: and Jotham his son reigned in his stead.

Asante Twi

1Afei Yuda nkurɔfoɔ no nyinaa faa Usia, a na wadi mfeɛ dunsia, na wɔyɛɛ no ɔhene n'agya Amasia ananmu.Under pastoral review
2Ɔno na ɔsii Elot, na ɔsane de maa Yuda, ɔhene ne n'agyanom kɔdaeɛ akyi.Under pastoral review
3Na Usia adi mfeɛ dunsia ɛberɛ a ɔhyɛɛ aseɛ dii adeɛ, na ɔdii adeɛ mfeɛ aduonum mmienu wɔ Yerusalem. Na ne maame din nso de Yekolia a ɔfiri Yerusalem.Under pastoral review
4Na ɔyɛɛ deɛ ɛtene wɔ AWURADE ani so, sɛdeɛ n'agya Amasia yɛeɛ no nyinaa.Under pastoral review
5Na ɔhwehwɛɛ Onyankopɔn wɔ Sakaria nna mu, deɛ na ɔte Onyankopɔn anisoadehunu ase: na mmerɛ dodoɔ a ɔhwehwɛɛ AWURADE no, Onyankopɔn maa no nyaa nkɔsoɔ.Under pastoral review
6Na ɔfirii adi kɔko tiaa Filistifoɔ, na ɔbubuu Gat ɔfasuo, ne Yabne ɔfasuo, ne Asdod ɔfasuo, na ɔsisii nkuro twaa Asdod ho hyiaeɛ, ne Filistifoɔ mu.Under pastoral review
7Na Onyankopɔn boaa no tiaa Filistifoɔ, ne Arabfoɔ a wɔtete Gur-baal, ne Meunifoɔ.Under pastoral review
8Na Amonfoɔ de akyɛdeɛ maa Usia: na ne din trɛɛ kɔsii Misraim ɛkwan ano; efisɛ ɔhyɛɛ ne ho den pa ara.Under pastoral review
9Bio, Usia sisii abantenten wɔ Yerusalem wɔ twea ɛpono, ne bɔnhwa ɛpono, ne ɔfasuo no nkyimiiɛ so, na ɔbɔɔ wɔn ho ban.Under pastoral review
10Ɔsisii abantenten wɔ ɛserɛ so nso, na ɔtutuu mmura bebree: efisɛ na ɔwɔ anantwie bebree, wɔ bepɔ ase ne tata so: akuafoɔ nso, ne bobeturomfoɔ wɔ mmepɔ so, ne Karmel: efisɛ na ɔpɛ akuayɛ.Under pastoral review
11Bio, na Usia wɔ asraadɔm a wɔyɛ akofoɔ, a wɔfiri adi kɔ ɔko akuakuo, sɛdeɛ wɔn dodoɔ a wɔkanee wɔ Yeiel ɔtwerɛfoɔ ne Maaseia sodifoɔ nsam teɛ, wɔ Hanania, ɔhene asafohene no mu baako nsa ase.Under pastoral review
12Akokoɔdurufoɔ dɔmmarima no agyanom mpanimfoɔ dodoɔ nyinaa yɛ mpem mmienu ne ahansia.Under pastoral review
13Na wɔn nsa ase na asraadɔm wɔ, mpem ahaasa ne mpem nson ne ahanum, a wɔde tumi kɛseɛ koeɛ, sɛ wɔmmoa ɔhene tia ɔtamfoɔ.Under pastoral review
14Na Usia siesiee akyɛm, ne mpea, ne dadeɛ kyɛw, ne akyekyɛmadeɛ, ne agyan, ne ahwimmoɔ a wɔde to aboɔ maa wɔn wɔ asraadɔm no nyinaa mu.Under pastoral review
15Na ɔyɛɛ mfidie wɔ Yerusalem, a anyansafoɔ yɛɛ ho adwene, sɛ ɛnsi abantenten no so ne abanwa no so, sɛ wɔmfa nto agyan ne aboɔ akɛseɛ. Na ne din trɛɛ akyirikyiri; efisɛ wɔboaa no anwanwakwan so, kɔsii sɛ ɔyɛɛ den.Under pastoral review
16Na ɛberɛ a ɔyɛɛ den no, n'akoma maa ne ho so kɔsii ne sɛeɛ: efisɛ ɔtoo AWURADE ne Onyankopɔn mmara so, na ɔkɔɔ AWURADE asɔredan mu sɛ ɔrekɔhye aduhwam wɔ aduhwam afɔrebukyia so.Under pastoral review
17Na ɔsɔfoɔ Asaria dii n'akyi kɔɔ mu, na AWURADE asɔfoɔ aduɔwɔtwe kaa ne ho, mmarima akokoɔdurufoɔ:Under pastoral review
18Na wɔsɔre tiaa ɔhene Usia, na wɔka kyerɛɛ no sɛ, Ɛnyɛ wo, Usia, na ɛsɛ sɛ wohye aduhwam ma AWURADE, na mmom asɔfoɔ, Aaron mma, wɔn a wɔate wɔn ho sɛ wɔnhye aduhwam: firi kronkronbea hɔ kɔ; efisɛ woayɛ mfomsoɔ; na ɛremma wo animuonyam mfiri AWURADE Onyankopɔn hɔ.Under pastoral review
19Na Usia bo fuiɛ, na na ɔkura aduhwam yɛfiri wɔ ne nsam sɛ ɔrehye aduhwam: na ɛberɛ a ne bo refu asɔfoɔ no, kwata pueeɛ wɔ ne moma so wɔ asɔfoɔ no anim wɔ AWURADE fie, wɔ aduhwam afɔrebukyia no nkyɛn.Under pastoral review
20Na ɔsɔfoɔ panin Asaria, ne asɔfoɔ no nyinaa hwɛɛ no, na hwɛ, na kwata wɔ ne moma so, na wɔpiaa no firii hɔ; aane, ɔno ankasa nso yɛɛ ntɛm firii adi, efisɛ AWURADE abɔ no.Under pastoral review
21Na ɔhene Usia yɛɛ ɔkwatani kɔsii ne wuo da, na ɔtenaa dan a ɛda nkyɛn mu, sɛ ɔkwatani; efisɛ wɔtwaa no firii AWURADE fie: na ne ba Yotam hwɛɛ ɔhene fie so, na ɔbuu asase no so nkurɔfoɔ atɛn.Under pastoral review
22Afei Usia nneyɛɛ nkaeɛ, deɛ ɛdi kan ne deɛ ɛdi akyire, odiyifoɔ Yesaia, Amos babarima na ɔtwerɛeɛ.Under pastoral review
23Enti Usia ne n'agyanom kɔdaeɛ, na wɔsiee no ne n'agyanom nkyɛn wɔ adesie afuo a ɛyɛ ahene dea no mu; efisɛ wɔkaa sɛ, Ɔyɛ ɔkwatani: na ne ba Yotam dii adeɛ n'ananmu.Under pastoral review

23 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS