LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

2 Chronicles

Chapter 27

KJV · Textus Receptus

Jotham was twenty and five years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem. His mother's name also was Jerushah, the daughter of Zadok.
2 And he did that which was right in the sight of the LORD, according to all that his father Uzziah did: howbeit he entered not into the temple of the LORD. And the people did yet corruptly.
3 He built the high gate of the house of the LORD, and on the wall of Ophel he built much.
4 Moreover he built cities in the mountains of Judah, and in the forests he built castles and towers.
5 He fought also with the king of the Ammonites, and prevailed against them. And the children of Ammon gave him the same year an hundred talents of silver, and ten thousand measures of wheat, and ten thousand of barley. So much did the children of Ammon pay unto him, both the second year, and the third.
6 So Jotham became mighty, because he prepared his ways before the LORD his God.
7 Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars, and his ways, lo, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.
8 He was five and twenty years old when he began to reign, and reigned sixteen years in Jerusalem.
9 And Jotham slept with his fathers, and they buried him in the city of David: and Ahaz his son reigned in his stead.

Asante Twi

1Na Yotam adi mfeɛ aduonu enum ɛberɛ a ɔhyɛɛ aseɛ dii adeɛ, na ɔdii adeɛ mfeɛ dunsia wɔ Yerusalem. Na ne maame din nso de Yerusa, Sadok babaa.Under pastoral review
2Na ɔyɛɛ deɛ ɛtene wɔ AWURADE ani so, sɛdeɛ n'agya Usia yɛeɛ no nyinaa: nanso wankɔ AWURADE asɔredan mu. Na nkurɔfoɔ no da so yɛɛ nnebɔne.Under pastoral review
3Ɔno na ɔsii AWURADE fie ɛpono a ɛkorɔn no, na ɔsisii bebree wɔ Ofel ɔfasuo so.Under pastoral review
4Bio, ɔsisii nkuro wɔ Yuda mmepɔ so, na kwaeɛ mu no, ɔsisii aban ne abantenten.Under pastoral review
5Ɔne Amonfoɔ hene nso koeɛ, na ɔdii wɔn so nkonim. Na saa afe no ara, Amon mma de dwetɛ talenta ɔha, ne ayuo susukora mpem du, ne atokoɔ mpem du maa no. Sei ara na Amon mma tuaa no ka wɔ afe a ɛtɔ so mmienu ne deɛ ɛtɔ so mmiɛnsa nso mu.Under pastoral review
6Enti Yotam yɛɛ kɛseɛ, efisɛ ɔsiesiee n'akwan wɔ AWURADE ne Onyankopɔn anim.Under pastoral review
7Afei Yotam nneyɛɛ nkaeɛ, ne n'akodie nyinaa, ne n'akwan, hwɛ, wɔatwerɛ wɔ Israel ne Yuda ahene nwoma mu.Under pastoral review
8Na wadi mfeɛ aduonu enum ɛberɛ a ɔhyɛɛ aseɛ dii adeɛ, na ɔdii adeɛ mfeɛ dunsia wɔ Yerusalem.Under pastoral review
9Na Yotam ne n'agyanom kɔdaeɛ, na wɔsiee no wɔ Dawid kuro mu: na ne ba Ahas dii adeɛ n'ananmu.Under pastoral review

9 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS