LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

2 Chronicles

Chapter 28

KJV · Textus Receptus

Ahaz was twenty years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem: but he did not that which was right in the sight of the LORD, like David his father:
2 For he walked in the ways of the kings of Israel, and made also molten images for Baalim.
3 Moreover he burnt incense in the valley of the son of Hinnom, and burnt his children in the fire, after the abominations of the heathen whom the LORD had cast out before the children of Israel.
4 He sacrificed also and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.
5 Wherefore the LORD his God delivered him into the hand of the king of Syria; and they smote him, and carried away a great multitude of them captives, and brought them to Damascus. And he was also delivered into the hand of the king of Israel, who smote him with a great slaughter.
6 For Pekah the son of Remaliah slew in Judah an hundred and twenty thousand in one day, which were all valiant men; because they had forsaken the LORD God of their fathers.
7 And Zichri, a mighty man of Ephraim, slew Maaseiah the king's son, and Azrikam the governor of the house, and Elkanah that was next to the king.
8 And the children of Israel carried away captive of their brethren two hundred thousand, women, sons, and daughters, and took also away much spoil from them, and brought the spoil to Samaria.
9 But a prophet of the LORD was there, whose name was Oded: and he went out before the host that came to Samaria, and said unto them, Behold, because the LORD God of your fathers was wroth with Judah, he hath delivered them into your hand, and ye have slain them in a rage that reacheth up unto heaven.
10 And now ye purpose to keep under the children of Judah and Jerusalem for bondmen and bondwomen unto you: but are there not with you, even with you, sins against the LORD your God?
11 Now hear me therefore, and deliver the captives again, which ye have taken captive of your brethren: for the fierce wrath of the LORD is upon you.
12 Then certain of the heads of the children of Ephraim, Azariah the son of Johanan, Berechiah the son of Meshillemoth, and Jehizkiah the son of Shallum, and Amasa the son of Hadlai, stood up against them that came from the war,
13 And said unto them, Ye shall not bring in the captives hither: for whereas we have offended against the LORD already, ye intend to add more to our sins and to our trespass: for our trespass is great, and there is fierce wrath against Israel.
14 So the armed men left the captives and the spoil before the princes and all the congregation.
15 And the men which were expressed by name rose up, and took the captives, and with the spoil clothed all that were naked among them, and arrayed them, and shod them, and gave them to eat and to drink, and anointed them, and carried all the feeble of them upon asses, and brought them to Jericho, the city of palm trees, to their brethren: then they returned to Samaria.
16 At that time did king Ahaz send unto the kings of Assyria to help him.
17 For again the Edomites had come and smitten Judah, and carried away captives.
18 The Philistines also had invaded the cities of the low country, and of the south of Judah, and had taken Bethshemesh, and Ajalon, and Gederoth, and Shocho with the villages thereof, and Timnah with the villages thereof, Gimzo also and the villages thereof: and they dwelt there.
19 For the LORD brought Judah low because of Ahaz king of Israel; for he made Judah naked, and transgressed sore against the LORD.
20 And Tilgathpilneser king of Assyria came unto him, and distressed him, but strengthened him not.
21 For Ahaz took away a portion out of the house of the LORD, and out of the house of the king, and of the princes, and gave it unto the king of Assyria: but he helped him not.
22 And in the time of his distress did he trespass yet more against the LORD: this is that king Ahaz.
23 For he sacrificed unto the gods of Damascus, which smote him: and he said, Because the gods of the kings of Syria help them, therefore will I sacrifice to them, that they may help me. But they were the ruin of him, and of all Israel.
24 And Ahaz gathered together the vessels of the house of God, and cut in pieces the vessels of the house of God, and shut up the doors of the house of the LORD, and he made him altars in every corner of Jerusalem.
25 And in every several city of Judah he made high places to burn incense unto other gods, and provoked to anger the LORD God of his fathers.
26 Now the rest of his acts and of all his ways, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.
27 And Ahaz slept with his fathers, and they buried him in the city, even in Jerusalem: but they brought him not into the sepulchres of the kings of Israel: and Hezekiah his son reigned in his stead.

Asante Twi

1Na Ahas adi mfeɛ aduonu ɛberɛ a ɔhyɛɛ aseɛ dii adeɛ, na ɔdii adeɛ mfeɛ dunsia wɔ Yerusalem: nanso wanyɛ deɛ ɛtene wɔ AWURADE ani so, sɛ n'agya Dawid:Under pastoral review
2Efisɛ ɔnantee Israel ahene akwan so, na ɔyɛɛ ahoni a wɔagu maa Baalim nso.Under pastoral review
3Bio, ɔhyee aduhwam wɔ Hinom ba bɔnhwa mu, na ɔhyee ne mma wɔ ogya mu, sɛdeɛ amanaman a AWURADE pamoo wɔn firii Israel mma anim no akyiwadeɛ teɛ.Under pastoral review
4Ɔbɔɔ afɔdeɛ nso na ɔhyee aduhwam wɔ sorɔnsorɔmmea, ne nkokoɔ so, ne dua frɔmfrɔm biara ase.Under pastoral review
5Ɛno enti AWURADE ne Onyankopɔn de no hyɛɛ Aram hene nsa; na wɔbɔɔ no, na wɔfaa wɔn mu dɔm kɛseɛ nnommum, na wɔde wɔn baa Damasko. Na wɔde no hyɛɛ Israel hene nso nsa, na ɔbɔɔ no okunkum kɛseɛ mu.Under pastoral review
6Efisɛ Peka, Remalia babarima kumm nnipa mpem ɔha ne aduonu wɔ Yuda ɛda koro, wɔn nyinaa yɛ mmarima akokoɔdurufoɔ; efisɛ na wɔagya AWURADE, wɔn agyanom Onyankopɔn.Under pastoral review
7Na Sikri, Efraim ɔbarima kɛseɛ bi, kumm Maaseia, ɔhene babarima, ne Asrikam, efie no sodifoɔ, ne Elkana a ɔdi ɔhene akyi.Under pastoral review
8Na Israel mma faa wɔn nuanom mu mpem ahanu nnommum, mmaa, ne mmammarima, ne mmammaa, na wɔfaa afodeɛ bebree nso firii wɔn nkyɛn, na wɔde afodeɛ no baa Samaria.Under pastoral review
9Nanso na AWURADE odiyifoɔ bi wɔ hɔ, a ne din de Oded: na ɔfirii adi kɔhyiaa asraadɔm a wɔbaa Samaria no, na ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ, Hwɛ, esiane sɛ AWURADE, mo agyanom Onyankopɔn bo fuu Yuda enti, ɔde wɔn ahyɛ mo nsa, na moakunkum wɔn abufuo mu, abufuo a aduru ɔsoro.Under pastoral review
10Na afei moabɔ mo tirim sɛ mobɛbrɛ Yuda ne Yerusalem mma ase sɛ mo nkoa ne mo mfenaa: na mo nso, mo ara, monni bɔne a ɛtia AWURADE mo Onyankopɔn anaa?Under pastoral review
11Enti afei montie me, na monsane mfa nnommum no a moafa wɔn firi mo nuanom mu no mma: efisɛ AWURADE abufuhyeɛ wɔ mo so.Under pastoral review
12Afei Efraim mma mpanimfoɔ no mu binom, Asaria, Yohanan ba, ne Berekia, Mesilemot ba, ne Yehiskia, Salum ba, ne Amasa, Hadlai ba, sɔre tiaa wɔn a wɔfiri ɔko no mu baeɛ no,Under pastoral review
13Na wɔka kyerɛɛ wɔn sɛ, Mommfa nnommum no mmra ha: efisɛ yɛayɛ bɔne atia AWURADE dada, na mopɛ sɛ mode bi ka yɛn bɔne ne yɛn mfomsoɔ ho: efisɛ yɛn mfomsoɔ so, na abufuhyeɛ wɔ Israel so.Under pastoral review
14Enti akofoɔ no gyaa nnommum no ne afodeɛ no hɔ wɔ mpanimfoɔ no ne asafo no nyinaa anim.Under pastoral review
15Na mmarima a wɔbobɔɔ wɔn din no sɔre, na wɔfaa nnommum no, na wɔde afodeɛ no firaa wɔn a wɔda adagya wɔ wɔn mu no nyinaa, na wɔhyɛɛ wɔn ntadeɛ, na wɔhyɛɛ wɔn mpaboa, na wɔmaa wɔn aduane dieɛ ne nsuo nom, na wɔsraa wɔn ngo, na wɔsoaa wɔn mu mmerɛwfoɔ nyinaa wɔ mfunumu so, na wɔde wɔn baa Yeriko, mmɛdua kuro no mu, wɔn nuanom nkyɛn: afei wɔsane kɔɔ Samaria.Under pastoral review
16Saa ɛberɛ no ɔhene Ahas somaa nnipa kɔɔ Asiria ahene nkyɛn sɛ wɔmmoa no.Under pastoral review
17Efisɛ Edomfoɔ asane aba abɛbɔ Yuda, na wɔafa nnommum.Under pastoral review
18Filistifoɔ nso ato ahyɛ bepɔ ase nkuro, ne Yuda anafoɔ fam nkuro so, na wɔafa Betsemes, ne Ayalon, ne Gederot, ne Soko ne ne nkuraase, ne Timnah ne ne nkuraase, ne Gimso nso ne ne nkuraase: na wɔtenaa hɔ.Under pastoral review
19Efisɛ AWURADE brɛɛ Yuda ase Ahas, Israel hene enti; efisɛ ɔmaa Yuda daa adagya, na ɔtoo AWURADE mmara so denden.Under pastoral review
20Na Tilgat-pilneser, Asiria hene baa ne nkyɛn, na ɔhaa no, na wanhyɛ no den.Under pastoral review
21Efisɛ Ahas faa kyɛfa bi firii AWURADE fie, ne ɔhene fie, ne mpanimfoɔ nkyɛn, na ɔde maa Asiria hene: nanso wamboa no.Under pastoral review
22Na n'ahohia berɛ mu no, ɔkɔɔ so yɛɛ mfomsoɔ tiaa AWURADE: ɔhene Ahas no nie.Under pastoral review
23Efisɛ ɔbɔɔ afɔdeɛ maa Damasko anyame, wɔn a wɔbɔɔ no: na ɔkaa sɛ, Esiane sɛ Aram ahene anyame boa wɔn enti, mɛbɔ afɔdeɛ ama wɔn, na wɔaboa me. Nanso wɔyɛɛ ɔno ne Israel nyinaa sɛeɛ.Under pastoral review
24Na Ahas boaboaa Onyankopɔn fie nneɛma ano, na ɔtwitwaa Onyankopɔn fie nneɛma no mu asinasin, na ɔtotoo AWURADE fie apono mu, na ɔyɛɛ afɔrebukyia maa ne ho wɔ Yerusalem twea biara so.Under pastoral review
25Na Yuda kuro biara mu, ɔyɛɛ sorɔnsorɔmmea sɛ wɔnhye aduhwam mma anyame foforɔ, na ɔhyɛɛ AWURADE, n'agyanom Onyankopɔn abufuo.Under pastoral review
26Afei ne nneyɛɛ nkaeɛ ne n'akwan nyinaa, deɛ ɛdi kan ne deɛ ɛdi akyire, hwɛ, wɔatwerɛ wɔ Yuda ne Israel ahene nwoma mu.Under pastoral review
27Na Ahas ne n'agyanom kɔdaeɛ, na wɔsiee no wɔ kuro no mu, wɔ Yerusalem: nanso wɔamfa no ankɔ Israel ahene adamena mu: na ne ba Hesekia dii adeɛ n'ananmu.Under pastoral review

27 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS