LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

2 Chronicles

Chapter 3

KJV · Textus Receptus

Then Solomon began to build the house of the LORD at Jerusalem in mount Moriah, where the LORD appeared unto David his father, in the place that David had prepared in the threshingfloor of Ornan the Jebusite.
2 And he began to build in the second day of the second month, in the fourth year of his reign.
3 Now these are the things wherein Solomon was instructed for the building of the house of God. The length by cubits after the first measure was threescore cubits, and the breadth twenty cubits.
4 And the porch that was in the front of the house, the length of it was according to the breadth of the house, twenty cubits, and the height was an hundred and twenty: and he overlaid it within with pure gold.
5 And the greater house he cieled with fir tree, which he overlaid with fine gold, and set thereon palm trees and chains.
6 And he garnished the house with precious stones for beauty: and the gold was gold of Parvaim.
7 He overlaid also the house, the beams, the posts, and the walls thereof, and the doors thereof, with gold; and graved cherubims on the walls.
8 And he made the most holy house, the length whereof was according to the breadth of the house, twenty cubits, and the breadth thereof twenty cubits: and he overlaid it with fine gold, amounting to six hundred talents.
9 And the weight of the nails was fifty shekels of gold. And he overlaid the upper chambers with gold.
10 And in the most holy house he made two cherubims of image work, and overlaid them with gold.
11 And the wings of the cherubims were twenty cubits long: one wing of the one cherub was five cubits, reaching to the wall of the house: and the other wing was likewise five cubits, reaching to the wing of the other cherub.
12 And one wing of the other cherub was five cubits, reaching to the wall of the house: and the other wing was five cubits also, joining to the wing of the other cherub.
13 The wings of these cherubims spread themselves forth twenty cubits: and they stood on their feet, and their faces were inward.
14 And he made the vail of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought cherubims thereon.
15 Also he made before the house two pillars of thirty and five cubits high, and the chapiter that was on the top of each of them was five cubits.
16 And he made chains, as in the oracle, and put them on the heads of the pillars; and made an hundred pomegranates, and put them on the chains.
17 And he reared up the pillars before the temple, one on the right hand, and the other on the left; and called the name of that on the right hand Jachin, and the name of that on the left Boaz.

Asante Twi

1Afei Solomon hyɛɛ aseɛ sii AWURADE fie wɔ Yerusalem wɔ bepɔ Moria so, faako a AWURADE yii ne ho adi kyerɛɛ n'agya Dawid, wɔ beaeɛ a Dawid siesiee wɔ Ornan, Yebusini ayuporobea hɔ.Under pastoral review
2Na ɔhyɛɛ aseɛ siiɛ bosome a ɛtɔ so mmienu no ɛda a ɛtɔ so mmienu, n'ahennie afe a ɛtɔ so ɛnan mu.Under pastoral review
3Afei yeinom ne deɛ wɔkyerɛɛ Solomon sɛ ɔmfa nsi Onyankopɔn fie no. Ne tenten wɔ basafa mu sɛdeɛ nsusuiɛ a ɛdi kan teɛ yɛ basafa aduosia, na ne tɛtrɛtɛ yɛ basafa aduonu.Under pastoral review
4Na ntwonoo a ɛwɔ efie no anim no, ne tenten sɛdeɛ efie no tɛtrɛtɛ teɛ, basafa aduonu, na ne ɔsorokɔ yɛ ɔha ne aduonu: na ɔde sika kɔkɔɔ amapa duraa mu.Under pastoral review
5Na efie kɛseɛ no, ɔde pepeaa dua kataa so, na ɔde sika kɔkɔɔ pa duraa ho, na ɔyɛɛ abɛ nnua ne nkɔnsɔnkɔnsɔn wɔ so.Under pastoral review
6Na ɔde aboɔ a ɛsom bo siesiee efie no maa ɛyɛɛ fɛ: na sika kɔkɔɔ no yɛ Parwaim sika kɔkɔɔ.Under pastoral review
7Ɔde sika kɔkɔɔ duraa efie no, mpunan, ne apono nnyinasoɔ, ne n'afasuo, ne n'apono ho nso; na ɔsenee kerubim wɔ afasuo no ho.Under pastoral review
8Na ɔyɛɛ kronkron mu kronkron fie no, ne tenten sɛdeɛ efie no tɛtrɛtɛ teɛ, basafa aduonu, na ne tɛtrɛtɛ nso basafa aduonu: na ɔde sika kɔkɔɔ pa a ɛyɛ talenta ahansia duraa ho.Under pastoral review
9Na nnadewa no mu duru yɛ sika kɔkɔɔ sɛkele aduonum. Na ɔde sika kɔkɔɔ duraa soro adan no ho.Under pastoral review
10Na kronkron mu kronkron fie no mu, ɔyɛɛ kerubim mmienu a wɔasene, na ɔde sika kɔkɔɔ duraa wɔn ho.Under pastoral review
11Na kerubim no ntaban tenten yɛ basafa aduonu: kerub baako ntaban baako yɛ basafa enum, a ɛduru efie no fasuo ho: na ntaban a aka no nso yɛ basafa enum, a ɛduru kerub baako no ntaban ho.Under pastoral review
12Na kerub baako no ntaban baako yɛ basafa enum, a ɛduru efie no fasuo ho: na ntaban a aka no nso yɛ basafa enum, a ɛbata kerub baako no ntaban ho.Under pastoral review
13Saa kerubim yi ntaban trɛ mu basafa aduonu: na wɔgyinaa wɔn nan so, na wɔn anim kyerɛ mu.Under pastoral review
14Na ɔyɛɛ ntwamutam no wɔ bibiri, ne berɛde, ne kɔkɔɔ birebire, ne nwera pa mu, na ɔyɛɛ kerubim wɔ so.Under pastoral review
15Na ɔyɛɛ afadum mmienu wɔ efie no anim a wɔn tenten yɛ basafa aduasa enum, na atifi a ɛwɔ emu biara apampam yɛ basafa enum.Under pastoral review
16Na ɔyɛɛ nkɔnsɔnkɔnsɔn, sɛdeɛ ɛwɔ kasabea no mu, na ɔde guu afadum no atifi; na ɔyɛɛ pomegranat aba ɔha, na ɔde guu nkɔnsɔnkɔnsɔn no so.Under pastoral review
17Na ɔsii afadum no wɔ asɔredan no anim, baako wɔ nifa so, na baako wɔ benkum so; na ɔtoo deɛ ɛwɔ nifa so no din Yakin, na deɛ ɛwɔ benkum so no din Boas.Under pastoral review

17 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS