LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

2 Chronicles

Chapter 30

KJV · Textus Receptus

And Hezekiah sent to all Israel and Judah, and wrote letters also to Ephraim and Manasseh, that they should come to the house of the LORD at Jerusalem, to keep the passover unto the LORD God of Israel.
2 For the king had taken counsel, and his princes, and all the congregation in Jerusalem, to keep the passover in the second month.
3 For they could not keep it at that time, because the priests had not sanctified themselves sufficiently, neither had the people gathered themselves together to Jerusalem.
4 And the thing pleased the king and all the congregation.
5 So they established a decree to make proclamation throughout all Israel, from Beersheba even to Dan, that they should come to keep the passover unto the LORD God of Israel at Jerusalem: for they had not done it of a long time in such sort as it was written.
6 So the posts went with the letters from the king and his princes throughout all Israel and Judah, and according to the commandment of the king, saying, Ye children of Israel, turn again unto the LORD God of Abraham, Isaac, and Israel, and he will return to the remnant of you, that are escaped out of the hand of the kings of Assyria.
7 And be not ye like your fathers, and like your brethren, which trespassed against the LORD God of their fathers, who therefore gave them up to desolation, as ye see.
8 Now be ye not stiffnecked, as your fathers were, but yield yourselves unto the LORD, and enter into his sanctuary, which he hath sanctified for ever: and serve the LORD your God, that the fierceness of his wrath may turn away from you.
9 For if ye turn again unto the LORD, your brethren and your children shall find compassion before them that lead them captive, so that they shall come again into this land: for the LORD your God is gracious and merciful, and will not turn away his face from you, if ye return unto him.
10 So the posts passed from city to city through the country of Ephraim and Manasseh even unto Zebulun: but they laughed them to scorn, and mocked them.
11 Nevertheless divers of Asher and Manasseh and of Zebulun humbled themselves, and came to Jerusalem.
12 Also in Judah the hand of God was to give them one heart to do the commandment of the king and of the princes, by the word of the LORD.
13 And there assembled at Jerusalem much people to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great congregation.
14 And they arose and took away the altars that were in Jerusalem, and all the altars for incense took they away, and cast them into the brook Kidron.
15 Then they killed the passover on the fourteenth day of the second month: and the priests and the Levites were ashamed, and sanctified themselves, and brought in the burnt offerings into the house of the LORD.
16 And they stood in their place after their manner, according to the law of Moses the man of God: the priests sprinkled the blood, which they received of the hand of the Levites.
17 For there were many in the congregation that were not sanctified: therefore the Levites had the charge of the killing of the passovers for every one that was not clean, to sanctify them unto the LORD.
18 For a multitude of the people, even many of Ephraim, and Manasseh, Issachar, and Zebulun, had not cleansed themselves, yet did they eat the passover otherwise than it was written. But Hezekiah prayed for them, saying, The good LORD pardon every one
19 That prepareth his heart to seek God, the LORD God of his fathers, though he be not cleansed according to the purification of the sanctuary.
20 And the LORD hearkened to Hezekiah, and healed the people.
21 And the children of Israel that were present at Jerusalem kept the feast of unleavened bread seven days with great gladness: and the Levites and the priests praised the LORD day by day, singing with loud instruments unto the LORD.
22 And Hezekiah spake comfortably unto all the Levites that taught the good knowledge of the LORD: and they did eat throughout the feast seven days, offering peace offerings, and making confession to the LORD God of their fathers.
23 And the whole assembly took counsel to keep other seven days: and they kept other seven days with gladness.
24 For Hezekiah king of Judah did give to the congregation a thousand bullocks and seven thousand sheep; and the princes gave to the congregation a thousand bullocks and ten thousand sheep: and a great number of priests sanctified themselves.
25 And all the congregation of Judah, with the priests and the Levites, and all the congregation that came out of Israel, and the strangers that came out of the land of Israel, and that dwelt in Judah, rejoiced.
26 So there was great joy in Jerusalem: for since the time of Solomon the son of David king of Israel there was not the like in Jerusalem.
27 Then the priests the Levites arose and blessed the people: and their voice was heard, and their prayer came up to his holy dwelling place, even unto heaven.

Asante Twi

1Na Hesekia somaa nkra kɔɔ Israel ne Yuda nyinaa, na ɔtwerɛɛ nkrataa nso kɔmaa Efraim ne Manase, sɛ wɔmmra AWURADE fie wɔ Yerusalem, sɛ wɔnni Twam no mma AWURADE, Israel Onyankopɔn.Under pastoral review
2Efisɛ ɔhene ne ne mpanimfoɔ, ne asafo no nyinaa wɔ Yerusalem atu agyina sɛ wɔbɛdi Twam no wɔ bosome a ɛtɔ so mmienu mu.Under pastoral review
3Efisɛ wɔantumi anni no saa ɛberɛ no, ɛfiri sɛ na asɔfoɔ no ntee wɔn ho sɛdeɛ ɛsɛ, na nkurɔfoɔ no nso amboaboa wɔn ho ano amma Yerusalem.Under pastoral review
4Na asɛm no sɔɔ ɔhene ne asafo no nyinaa ani.Under pastoral review
5Enti wɔhyɛɛ mmara sɛ wɔmmɔ dawuro wɔ Israel nyinaa mu, ɛfiri Beer-seba kɔsi Dan, sɛ wɔmmra mmɛdi Twam no mma AWURADE, Israel Onyankopɔn wɔ Yerusalem: efisɛ na wɔnnii no ɛberɛ tenten sɛdeɛ wɔatwerɛ no.Under pastoral review
6Enti abɔfoɔ no de nkrataa a ɛfiri ɔhene ne ne mpanimfoɔ nsam no kɔɔ Israel ne Yuda nyinaa mu, na sɛdeɛ ɔhene ahyɛdeɛ teɛ no, sɛ, Mo Israel mma, monsane mmra AWURADE, Abraham, Isak, ne Israel Onyankopɔn nkyɛn, na ɔbɛsane aba mo nkaeɛfoɔ a moadwane afiri Asiria ahene nsam no nkyɛn.Under pastoral review
7Na monnyɛ sɛ mo agyanom, ne sɛ mo nuanom, wɔn a wɔyɛɛ mfomsoɔ tiaa AWURADE, wɔn agyanom Onyankopɔn, enti ɔgyaa wɔn maa amamfoɔ, sɛdeɛ mohunu no.Under pastoral review
8Afei mommma mo kɔn nnyɛ den, sɛ mo agyanom yɛeɛ no, na momfa mo ho mma AWURADE, na monwura ne kronkronbea a wate ho daa no mu: na monsom AWURADE mo Onyankopɔn, sɛdeɛ n'abufuhyeɛ bɛdane afiri mo so.Under pastoral review
9Efisɛ sɛ mosane ba AWURADE nkyɛn a, mo nuanom ne mo mma bɛnya mmɔborɔhunu wɔ wɔn a wɔde wɔn kɔɔ nnommum mu no anim, sɛdeɛ wɔbɛsane aba asase yi so: efisɛ AWURADE mo Onyankopɔn yɛ ɔdomfoɔ ne mmɔborɔhunufoɔ, na ɔrennane n'anim mfiri mo so, sɛ mosane ba ne nkyɛn a.Under pastoral review
10Enti abɔfoɔ no faa kuro biara so kɔɔ Efraim ne Manase asase so kɔsii Sebulon: nanso wɔsere dii wɔn ho fɛw, na wɔdii wɔn ho aseresɛm.Under pastoral review
11Nanso Asser ne Manase ne Sebulon mu binom brɛɛ wɔn ho ase, na wɔbaa Yerusalem.Under pastoral review
12Yuda nso, Onyankopɔn nsa wɔ so sɛ ɔbɛma wɔn akoma baako sɛ wɔnyɛ ɔhene ne mpanimfoɔ no ahyɛdeɛ, AWURADE asɛm so.Under pastoral review
13Na nnipa bebree boaboaa wɔn ho ano wɔ Yerusalem sɛ wɔbɛdi apiti afahyɛ no wɔ bosome a ɛtɔ so mmienu mu, asafo kɛseɛ pa ara.Under pastoral review
14Na wɔsɔreeɛ, na wɔyii afɔrebukyia a ɛwɔ Yerusalem no firii hɔ, na aduhwam afɔrebukyia no nyinaa nso, wɔyii firii hɔ, na wɔto guu Kidron asuwa mu.Under pastoral review
15Afei wɔkumm Twam no wɔ bosome a ɛtɔ so mmienu no ɛda a ɛtɔ so dunan: na asɔfoɔ no ne Lewifoɔ no ani wuiɛ, na wɔtee wɔn ho, na wɔde ɔhyeɛ afɔdeɛ baa AWURADE fie.Under pastoral review
16Na wɔgyinagyinaa wɔn gyinabea sɛdeɛ wɔn kwan teɛ, sɛdeɛ Mose, Onyankopɔn onipa mmara teɛ: na asɔfoɔ no petee mogya no, deɛ wɔgye firii Lewifoɔ no nsam.Under pastoral review
17Efisɛ na bebree wɔ asafo no mu a wɔntee wɔn ho: ɛno enti Lewifoɔ no na wɔhwɛɛ Twam nnwan no kum so maa obiara a ne ho nte, sɛ wɔnte wɔn ho mma AWURADE.Under pastoral review
18Efisɛ nkurɔfoɔ no mu dɔm, Efraim, ne Manase, Isakar, ne Sebulon mu bebree, ntee wɔn ho, nanso wɔdii Twam no ɛkwan foforɔ so a ɛnyɛ sɛdeɛ wɔatwerɛ no. Nanso Hesekia bɔɔ mpaeɛ maa wɔn sɛ, AWURADE pa no mfa obiara bɔne nkyɛ noUnder pastoral review
19Deɛ ɔsiesie n'akoma sɛ ɔbɛhwehwɛ Onyankopɔn, AWURADE, n'agyanom Onyankopɔn, ɛwom sɛ ne ho nteeɛ sɛdeɛ kronkronbea ahoteɛ teɛ deɛ.Under pastoral review
20Na AWURADE tiee Hesekia, na ɔsaa nkurɔfoɔ no yadeɛ.Under pastoral review
21Na Israel mma a wɔwɔ Yerusalem no dii apiti afahyɛ no nna nson anigyeɛ kɛseɛ mu: na Lewifoɔ no ne asɔfoɔ no kamfoo AWURADE ɛda biara ɛda, wɔde nnwontodeɛ a ano yɛ den too dwom maa AWURADE.Under pastoral review
22Na Hesekia kaa awerɛkyekyerɛ nsɛm kyerɛɛ Lewifoɔ no nyinaa a wɔkyerɛkyerɛ AWURADE ho nimdeɛ pa no: na wɔdidii wɔ afahyɛ no mu nna nson, wɔbɔɔ asomdwoeɛ afɔdeɛ, na wɔpaa mu kyerɛɛ AWURADE, wɔn agyanom Onyankopɔn.Under pastoral review
23Na asafo no nyinaa tuu agyina sɛ wɔbɛdi nna nson foforɔ: na wɔdii nna nson foforɔ anigyeɛ so.Under pastoral review
24Efisɛ Hesekia, Yuda hene de anantwie mma apem ne nnwan mpem nson maa asafo no; na mpanimfoɔ no de anantwie mma apem ne nnwan mpem du maa asafo no: na asɔfoɔ bebree tee wɔn ho.Under pastoral review
25Na Yuda asafo no nyinaa, ne asɔfoɔ no ne Lewifoɔ no, ne asafo no nyinaa a wɔfiri Israel baeɛ, ne ahɔhoɔ a wɔfiri Israel asase so baeɛ, na wɔtete Yuda no, ani gyeeɛ.Under pastoral review
26Enti anigyeɛ kɛseɛ baa Yerusalem: efisɛ ɛfiri Solomon, Dawid ba, Israel hene berɛ so, biribi a ɛte saa amma Yerusalem.Under pastoral review
27Afei asɔfoɔ Lewifoɔ no sɔreeɛ, na wɔhyiraa nkurɔfoɔ no: na wɔtee wɔn nne, na wɔn mpaeɛbɔ duruu ne tenabea kronkron hɔ, ɔsoro.Under pastoral review

27 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS