LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

2 Chronicles

Chapter 31

KJV · Textus Receptus

Now when all this was finished, all Israel that were present went out to the cities of Judah, and brake the images in pieces, and cut down the groves, and threw down the high places and the altars out of all Judah and Benjamin, in Ephraim also and Manasseh, until they had utterly destroyed them all. Then all the children of Israel returned, every man to his possession, into their own cities.
2 And Hezekiah appointed the courses of the priests and the Levites after their courses, every man according to his service, the priests and Levites for burnt offerings and for peace offerings, to minister, and to give thanks, and to praise in the gates of the tents of the LORD.
3 He appointed also the king's portion of his substance for the burnt offerings, to wit, for the morning and evening burnt offerings, and the burnt offerings for the sabbaths, and for the new moons, and for the set feasts, as it is written in the law of the LORD.
4 Moreover he commanded the people that dwelt in Jerusalem to give the portion of the priests and the Levites, that they might be encouraged in the law of the LORD.
5 And as soon as the commandment came abroad, the children of Israel brought in abundance the firstfruits of corn, wine, and oil, and honey, and of all the increase of the field; and the tithe of all things brought they in abundantly.
6 And concerning the children of Israel and Judah, that dwelt in the cities of Judah, they also brought in the tithe of oxen and sheep, and the tithe of holy things which were consecrated unto the LORD their God, and laid them by heaps.
7 In the third month they began to lay the foundation of the heaps, and finished them in the seventh month.
8 And when Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed the LORD, and his people Israel.
9 Then Hezekiah questioned with the priests and the Levites concerning the heaps.
10 And Azariah the chief priest of the house of Zadok answered him, and said, Since the people began to bring the offerings into the house of the LORD, we have had enough to eat, and have left plenty: for the LORD hath blessed his people; and that which is left is this great store.
11 Then Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of the LORD; and they prepared them,
12 And brought in the offerings and the tithes and the dedicated things faithfully: over which Cononiah the Levite was ruler, and Shimei his brother was the next.
13 And Jehiel, and Azaziah, and Nahath, and Asahel, and Jerimoth, and Jozabad, and Eliel, and Ismachiah, and Mahath, and Benaiah, were overseers under the hand of Cononiah and Shimei his brother, at the commandment of Hezekiah the king, and Azariah the ruler of the house of God.
14 And Kore the son of Imnah the Levite, the porter toward the east, was over the freewill offerings of God, to distribute the oblations of the LORD, and the most holy things.
15 And next him were Eden, and Miniamin, and Jeshua, and Shemaiah, Amariah, and Shecaniah, in the cities of the priests, in their set office, to give to their brethren by courses, as well to the great as to the small:
16 Beside their genealogy of males, from three years old and upward, even unto every one that entereth into the house of the LORD, his daily portion for their service in their charges according to their courses;
17 Both to the genealogy of the priests by the house of their fathers, and the Levites from twenty years old and upward, in their charges by their courses;
18 And to the genealogy of all their little ones, their wives, and their sons, and their daughters, through all the congregation: for in their set office they sanctified themselves in holiness:
19 Also of the sons of Aaron the priests, which were in the fields of the suburbs of their cities, in every several city, the men that were expressed by name, to give portions to all the males among the priests, and to all that were reckoned by genealogies among the Levites.
20 And thus did Hezekiah throughout all Judah, and wrought that which was good and right and truth before the LORD his God.
21 And in every work that he began in the service of the house of God, and in the law, and in the commandments, to seek his God, he did it with all his heart, and prospered.

Asante Twi

1Na ɛberɛ a yeinom nyinaa baa awieeɛ no, Israel nyinaa a wɔwɔ hɔ no firii adi kɔɔ Yuda nkuro so, na wɔbubuu ahoni no mu asinasin, na wɔtwitwaa abosom nnua no, na wɔdwiriiɛ sorɔnsorɔmmea ne afɔrebukyia no firii Yuda ne Benyamin nyinaa mu, Efraim ne Manase nso mu, kɔsii sɛ wɔsɛee ne nyinaa koraa. Afei Israel mma nyinaa sane kɔeɛ, obiara kɔɔ n'agyapadeɛ so, wɔn ankasa wɔn nkuro mu.Under pastoral review
2Na Hesekia paa asɔfoɔ ne Lewifoɔ no nkyekyɛmu sɛdeɛ wɔn nkyekyɛmu teɛ, obiara sɛdeɛ ne som teɛ, asɔfoɔ ne Lewifoɔ maa ɔhyeɛ afɔdeɛ ne asomdwoeɛ afɔdeɛ, sɛ wɔnsom, na wɔnna ase, na wɔnkamfo wɔ AWURADE ntomadan apono ano.Under pastoral review
3Ɔpaa ɔhene kyɛfa nso firii n'ahodeɛ mu maa ɔhyeɛ afɔdeɛ no, anɔpa ne anwummerɛ ɔhyeɛ afɔdeɛ, ne home nna, ne ɔsrane foforɔ, ne afahyɛ a wɔahyɛ no ɔhyeɛ afɔdeɛ, sɛdeɛ wɔatwerɛ wɔ AWURADE mmara mu no.Under pastoral review
4Bio, ɔhyɛɛ nkurɔfoɔ a wɔtete Yerusalem no sɛ wɔmma asɔfoɔ ne Lewifoɔ no kyɛfa, sɛdeɛ wɔbɛnya ahoɔden wɔ AWURADE mmara mu.Under pastoral review
5Na ahyɛdeɛ no duruu hɔ ara pɛ, Israel mma de aburoo, ne nsã, ne ngo, ne ɛwoɔ, ne afuo mu nnɔbaeɛ nyinaa mu adikanadeɛ baa bebree; na wɔde nneɛma nyinaa mu ntotosoɔ dudu baa bebree.Under pastoral review
6Na Israel ne Yuda mma a wɔtete Yuda nkuro so no nso, wɔde anantwie ne nnwan ntotosoɔ dudu, ne nneɛma kronkron a wɔtee ho ama AWURADE wɔn Onyankopɔn no ntotosoɔ dudu baeɛ, na wɔboaboaa no akuo akuo.Under pastoral review
7Bosome a ɛtɔ so mmiɛnsa mu na wɔhyɛɛ aseɛ hyehyɛɛ akuo no ase, na wɔwiee wɔ bosome a ɛtɔ so nson mu.Under pastoral review
8Na ɛberɛ a Hesekia ne mpanimfoɔ no baeɛ na wɔhunuu akuo no, wɔhyiraa AWURADE, ne ne nkurɔfoɔ Israel.Under pastoral review
9Afei Hesekia bisaa asɔfoɔ no ne Lewifoɔ no akuo no ho asɛm.Under pastoral review
10Na Asaria, ɔsɔfoɔ panin a ɔfiri Sadok fie no buaa no sɛ, Ɛfiri ɛberɛ a nkurɔfoɔ no hyɛɛ aseɛ de afɔrebɔdeɛ baa AWURADE fie no, yɛanya aduane adi ama abu so, na yɛagya bebree: efisɛ AWURADE ahyira ne nkurɔfoɔ; na deɛ aka no ne saa dodoɔ kɛseɛ yi.Under pastoral review
11Afei Hesekia hyɛɛ sɛ wɔnsiesie adan wɔ AWURADE fie; na wɔsiesieeɛ,Under pastoral review
12Na wɔde afɔrebɔdeɛ ne ntotosoɔ dudu ne nneɛma a wɔde ahyɛ no baa mu nokorɛdie mu: na Konania, Lewini no na ɔdi so panin, na ne nua Simei di n'akyi.Under pastoral review
13Na Yehiel, ne Asasia, ne Nahat, ne Asahel, ne Yerimot, ne Yosabad, ne Eliel, ne Ismakia, ne Mahat, ne Benaia yɛɛ ahwɛfoɔ wɔ Konania ne ne nua Simei nsa ase, ɔhene Hesekia ahyɛdeɛ so, ne Asaria, Onyankopɔn fie sodifoɔ no.Under pastoral review
14Na Kore, Imna Lewini ba, ɔpono ano hwɛfoɔ a ɔhwɛ apueeɛ fam no, na ɔhwɛɛ Onyankopɔn ɔpɛ mu afɔrebɔdeɛ so, sɛ ɔkyekyɛ AWURADE afɔrebɔdeɛ, ne nneɛma kronkron mu kronkron.Under pastoral review
15Na wɔn a wɔdi n'akyi ne Eden, ne Miniamin, ne Yesua, ne Semaia, Amaria, ne Sekania, wɔ asɔfoɔ no nkuro mu, wɔ wɔn dwuma a wɔde ahyɛ wɔn nsa mu, sɛ wɔmma wɔn nuanom sɛdeɛ wɔn nkyekyɛmu teɛ, akɛseɛ ne nketewa nyinaa:Under pastoral review
16Ne mmarima a wɔkan wɔn wɔ awoɔ ntoatoasoɔ mu, ɛfiri mfeɛ mmiɛnsa rekɔ, obiara a ɔwura AWURADE fie, ne daa kyɛfa a ɛfa wɔn som ho wɔ wɔn dwumadie mu sɛdeɛ wɔn nkyekyɛmu teɛ;Under pastoral review
17Ne asɔfoɔ no awoɔ ntoatoasoɔ sɛdeɛ wɔn agyanom afie teɛ, ne Lewifoɔ no ɛfiri mfeɛ aduonu rekɔ, wɔ wɔn dwumadie mu sɛdeɛ wɔn nkyekyɛmu teɛ;Under pastoral review
18Ne wɔn mmɔfra nketewa nyinaa, wɔn yerenom, ne wɔn mmammarima, ne wɔn mmammaa awoɔ ntoatoasoɔ, wɔ asafo no nyinaa mu: efisɛ wɔn dwuma a wɔde ahyɛ wɔn nsa mu no, wɔtee wɔn ho wɔ kronkronyɛ mu:Under pastoral review
19Asɔfoɔ Aaron mma nso, wɔn a wɔwɔ wɔn nkuro no nkyɛn mfuo so, kuro biara mu, mmarima a wɔbobɔɔ wɔn din, sɛ wɔmma asɔfoɔ no mu mmarima nyinaa kyɛfa, ne wɔn a wɔkan wɔn wɔ awoɔ ntoatoasoɔ mu wɔ Lewifoɔ no mu nyinaa.Under pastoral review
20Na sei na Hesekia yɛɛ wɔ Yuda nyinaa, na ɔyɛɛ deɛ ɛyɛ, na ɛtene, na ɛyɛ nokorɛ wɔ AWURADE ne Onyankopɔn anim.Under pastoral review
21Na adwuma biara a ɔhyɛɛ aseɛ wɔ Onyankopɔn fie som mu, ne mmara mu, ne ahyɛdeɛ mu, sɛ ɔbɛhwehwɛ ne Onyankopɔn no, ɔde n'akoma nyinaa yɛeɛ, na ɔnyaa nkɔsoɔ.Under pastoral review

21 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS