LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

2 Chronicles

Chapter 35

KJV · Textus Receptus

Moreover Josiah kept a passover unto the LORD in Jerusalem: and they killed the passover on the fourteenth day of the first month.
2 And he set the priests in their charges, and encouraged them to the service of the house of the LORD,
3 And said unto the Levites that taught all Israel, which were holy unto the LORD, Put the holy ark in the house which Solomon the son of David king of Israel did build; it shall not be a burden upon your shoulders: serve now the LORD your God, and his people Israel,
4 And prepare yourselves by the houses of your fathers, after your courses, according to the writing of David king of Israel, and according to the writing of Solomon his son.
5 And stand in the holy place according to the divisions of the families of the fathers of your brethren the people, and after the division of the families of the Levites.
6 So kill the passover, and sanctify yourselves, and prepare your brethren, that they may do according to the word of the LORD by the hand of Moses.
7 And Josiah gave to the people, of the flock, lambs and kids, all for the passover offerings, for all that were present, to the number of thirty thousand, and three thousand bullocks: these were of the king's substance.
8 And his princes gave willingly unto the people, to the priests, and to the Levites: Hilkiah and Zechariah and Jehiel, rulers of the house of God, gave unto the priests for the passover offerings two thousand and six hundred small cattle, and three hundred oxen.
9 Conaniah also, and Shemaiah and Nethaneel, his brethren, and Hashabiah and Jeiel and Jozabad, chief of the Levites, gave unto the Levites for passover offerings five thousand small cattle, and five hundred oxen.
10 So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites in their courses, according to the king's commandment.
11 And they killed the passover, and the priests sprinkled the blood from their hands, and the Levites flayed them.
12 And they removed the burnt offerings, that they might give according to the divisions of the families of the people, to offer unto the LORD, as it is written in the book of Moses. And so did they with the oxen.
13 And they roasted the passover with fire according to the ordinance: but the other holy offerings sod they in pots, and in caldrons, and in pans, and divided them speedily among all the people.
14 And afterward they made ready for themselves, and for the priests: because the priests the sons of Aaron were busied in offering of burnt offerings and the fat until night; therefore the Levites prepared for themselves, and for the priests the sons of Aaron.
15 And the singers the sons of Asaph were in their place, according to the commandment of David, and Asaph, and Heman, and Jeduthun the king's seer; and the porters waited at every gate; they might not depart from their service; for their brethren the Levites prepared for them.
16 So all the service of the LORD was prepared the same day, to keep the passover, and to offer burnt offerings upon the altar of the LORD, according to the commandment of king Josiah.
17 And the children of Israel that were present kept the passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days.
18 And there was no passover like to that kept in Israel from the days of Samuel the prophet; neither did all the kings of Israel keep such a passover as Josiah kept, and the priests, and the Levites, and all Judah and Israel that were present, and the inhabitants of Jerusalem.
19 In the eighteenth year of the reign of Josiah was this passover kept.
20 After all this, when Josiah had prepared the temple, Necho king of Egypt came up to fight against Carchemish by Euphrates: and Josiah went out against him.
21 But he sent ambassadors to him, saying, What have I to do with thee, thou king of Judah? I come not against thee this day, but against the house wherewith I have war: for God commanded me to make haste: forbear thee from meddling with God, who is with me, that he destroy thee not.
22 Nevertheless Josiah would not turn his face from him, but disguised himself, that he might fight with him, and hearkened not unto the words of Necho from the mouth of God, and came to fight in the valley of Megiddo.
23 And the archers shot at king Josiah; and the king said to his servants, Have me away; for I am sore wounded.
24 His servants therefore took him out of that chariot, and put him in the second chariot that he had; and they brought him to Jerusalem, and he died, and was buried in one of the sepulchres of his fathers. And all Judah and Jerusalem mourned for Josiah.
25 And Jeremiah lamented for Josiah: and all the singing men and the singing women spake of Josiah in their lamentations to this day, and made them an ordinance in Israel: and, behold, they are written in the lamentations.
26 Now the rest of the acts of Josiah, and his goodness, according to that which was written in the law of the LORD,
27 And his deeds, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.

Asante Twi

1Bio, Yosia dii Twam maa AWURADE wɔ Yerusalem: na wɔkumm Twam no wɔ bosome a ɛdi ɛkan no ɛda a ɛtɔ so dunan.Under pastoral review
2Na ɔde asɔfoɔ no sisii wɔn dwumadie mu, na ɔhyɛɛ wɔn nkuran wɔ AWURADE fie som mu,Under pastoral review
3Na ɔka kyerɛɛ Lewifoɔ a wɔkyerɛkyerɛɛ Israel nyinaa, wɔn a wɔyɛ kronkron ma AWURADE no sɛ, Momfa adaka kronkron no nsi efie a Solomon, Dawid ba, Israel hene sieeɛ no mu; ɛnyɛ adesoa wɔ mo mmatire so bio: afei monsom AWURADE mo Onyankopɔn, ne ne nkurɔfoɔ Israel,Under pastoral review
4Na monsiesie mo ho sɛdeɛ mo agyanom afie teɛ, sɛdeɛ mo nkyekyɛmu teɛ, sɛdeɛ Dawid, Israel hene atwerɛ teɛ, ne sɛdeɛ ne ba Solomon atwerɛ teɛ.Under pastoral review
5Na monnyina kronkronbea hɔ sɛdeɛ mo nuanom nkurɔfoɔ agyanom mmusua nkyekyɛmu teɛ, ne Lewifoɔ mmusua nkyekyɛmu.Under pastoral review
6Enti monkum Twam no, na monte mo ho, na monsiesie mo nuanom, sɛdeɛ wɔbɛyɛ sɛdeɛ AWURADE asɛm a ɛfiri Mose nsam teɛ.Under pastoral review
7Na Yosia de nnwan mu nnwammaa ne mmirekyie mma maa nkurɔfoɔ no, ne nyinaa yɛ Twam afɔrebɔdeɛ, maa wɔn a wɔwɔ hɔ nyinaa, dodoɔ mpem aduasa, ne anantwie mma mpem mmiɛnsa: yeinom firi ɔhene ahodeɛ mu.Under pastoral review
8Na ne mpanimfoɔ firi wɔn pɛ mu maa nkurɔfoɔ no, ne asɔfoɔ no, ne Lewifoɔ no: Hilkia ne Sakaria ne Yehiel, Onyankopɔn fie sodifoɔ, de mmoa nketewa mpem mmienu ne ahansia, ne anantwie ahaasa maa asɔfoɔ no sɛ Twam afɔrebɔdeɛ.Under pastoral review
9Konania nso, ne Semaia ne Netaneel, ne nuanom, ne Hasabia ne Yeiel ne Yosabad, Lewifoɔ mpanimfoɔ, de mmoa nketewa mpem enum, ne anantwie ahanum maa Lewifoɔ no sɛ Twam afɔrebɔdeɛ.Under pastoral review
10Enti wɔsiesiee som no, na asɔfoɔ no gyinaa wɔn gyinabea, na Lewifoɔ no nso wɔ wɔn nkyekyɛmu mu, sɛdeɛ ɔhene ahyɛdeɛ teɛ.Under pastoral review
11Na wɔkumm Twam no, na asɔfoɔ no petee mogya no firii wɔn nsam, na Lewifoɔ no waee wɔn ho nhoma.Under pastoral review
12Na wɔyii ɔhyeɛ afɔdeɛ no, sɛdeɛ wɔbɛma no sɛdeɛ nkurɔfoɔ no mmusua nkyekyɛmu teɛ, sɛ wɔmmɔ mma AWURADE, sɛdeɛ wɔatwerɛ wɔ Mose nwoma mu no. Na saa ara na wɔyɛɛ anantwie no nso.Under pastoral review
13Na wɔtotoo Twam no ogya so sɛdeɛ ahyɛdeɛ no teɛ: na afɔrebɔdeɛ kronkron a aka no deɛ, wɔnoaa no wɔ nkukuo, ne asɛn, ne nkyɛnsee mu, na wɔkyekyɛɛ no ntɛm maa nkurɔfoɔ no nyinaa.Under pastoral review
14Na akyire yi, wɔsiesiee maa wɔn ankasa, ne asɔfoɔ no: efisɛ na asɔfoɔ, Aaron mma no de ɔhyeɛ afɔdeɛ ne sradeɛ bɔ adwuma kɔsii anadwo; ɛno enti Lewifoɔ no siesiee maa wɔn ankasa, ne asɔfoɔ, Aaron mma no.Under pastoral review
15Na nnwomtofoɔ, Asaf mma no wɔ wɔn gyinabea, sɛdeɛ Dawid, ne Asaf, ne Heman, ne Yedutun, ɔhene ɔhunufoɔ ahyɛdeɛ teɛ; na apono ano ahwɛfoɔ no wɔ ɛpono biara ano; na ɛnsɛ sɛ wɔfiri wɔn som ho; efisɛ wɔn nuanom Lewifoɔ no siesiee maa wɔn.Under pastoral review
16Enti wɔsiesiee AWURADE som no nyinaa saa ɛda no, sɛ wɔbɛdi Twam no, na wɔabɔ ɔhyeɛ afɔdeɛ wɔ AWURADE afɔrebukyia so, sɛdeɛ ɔhene Yosia ahyɛdeɛ teɛ.Under pastoral review
17Na Israel mma a wɔwɔ hɔ no dii Twam no saa ɛberɛ no, ne apiti afahyɛ no nna nson.Under pastoral review
18Na Twam a ɛte saa bi anni wɔ Israel ɛfiri odiyifoɔ Samuel nna mu; na Israel ahene nyinaa anni Twam sɛdeɛ Yosia dii no, ɔne asɔfoɔ, ne Lewifoɔ, ne Yuda ne Israel nyinaa a wɔwɔ hɔ, ne Yerusalem so tefoɔ.Under pastoral review
19Yosia ahennie afe a ɛtɔ so dunwɔtwe mu na wɔdii saa Twam yi.Under pastoral review
20Yeinom nyinaa akyi, ɛberɛ a Yosia asiesie asɔredan no, Neko, Misraim hene foro baeɛ sɛ ɔne Karkemis a ɛda Eufrate ho reko: na Yosia firii adi kɔhyiaa no.Under pastoral review
21Nanso ɔsomaa abɔfoɔ kɔɔ ne nkyɛn sɛ, Me ne wo wɔ asɛm bɛn, wo Yuda hene? Ɛnyɛ wo na mereba wo so ɛnnɛ, na mmom efie a me ne no wɔ ɔko no: efisɛ Onyankopɔn ahyɛ me sɛ menyɛ ntɛm: twe wo ho firi Onyankopɔn a ɔka me ho no ho, na wansɛe wo.Under pastoral review
22Nanso Yosia annane n'anim amfiri ne ho, na mmom ɔsesaa ne ho, sɛdeɛ ɔne no bɛko, na wantie Neko nsɛm a ɛfiri Onyankopɔn anom, na ɔbaa Megido bɔnhwa mu sɛ ɔrebɛko.Under pastoral review
23Na agyantofoɔ no too agyan wɔɔ ɔhene Yosia; na ɔhene ka kyerɛɛ n'asomfoɔ sɛ, Monyi me mfiri ha; efisɛ mapira yie.Under pastoral review
24Ɛno enti n'asomfoɔ yii no firii saa teaseɛnam no mu, na wɔde no too teaseɛnam a ɛtɔ so mmienu a ɔwɔ no mu; na wɔde no baa Yerusalem, na ɔwuiɛ, na wɔsiee no n'agyanom adamena mu. Na Yuda ne Yerusalem nyinaa suu Yosia.Under pastoral review
25Na Yeremia twaa Yosia ho agyaadwo: na nnwomtofoɔ mmarima ne nnwomtofoɔ mmaa nyinaa kaa Yosia ho asɛm wɔ wɔn kwadwom mu de bɛsi ɛnnɛ, na wɔyɛɛ no ahyɛdeɛ wɔ Israel: na hwɛ, wɔatwerɛ wɔ Kwadwom no mu.Under pastoral review
26Afei Yosia nneyɛɛ nkaeɛ, ne n'adɔeɛ, sɛdeɛ wɔatwerɛ wɔ AWURADE mmara mu no,Under pastoral review
27Ne ne nneyɛɛ, deɛ ɛdi kan ne deɛ ɛdi akyire, hwɛ, wɔatwerɛ wɔ Israel ne Yuda ahene nwoma mu.Under pastoral review

27 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS