LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

2 Chronicles

Chapter 4

KJV · Textus Receptus

Moreover he made an altar of brass, twenty cubits the length thereof, and twenty cubits the breadth thereof, and ten cubits the height thereof.
2 Also he made a molten sea of ten cubits from brim to brim, round in compass, and five cubits the height thereof; and a line of thirty cubits did compass it round about.
3 And under it was the similitude of oxen, which did compass it round about: ten in a cubit, compassing the sea round about. Two rows of oxen were cast, when it was cast.
4 It stood upon twelve oxen, three looking toward the north, and three looking toward the west, and three looking toward the south, and three looking toward the east: and the sea was set above upon them, and all their hinder parts were inward.
5 And the thickness of it was an handbreadth, and the brim of it like the work of the brim of a cup, with flowers of lilies; and it received and held three thousand baths.
6 He made also ten lavers, and put five on the right hand, and five on the left, to wash in them: such things as they offered for the burnt offering they washed in them; but the sea was for the priests to wash in.
7 And he made ten candlesticks of gold according to their form, and set them in the temple, five on the right hand, and five on the left.
8 He made also ten tables, and placed them in the temple, five on the right side, and five on the left. And he made an hundred basons of gold.
9 Furthermore he made the court of the priests, and the great court, and doors for the court, and overlaid the doors of them with brass.
10 And he set the sea on the right side of the east end, over against the south.
11 And Huram made the pots, and the shovels, and the basons. And Huram finished the work that he was to make for king Solomon for the house of God;
12 To wit, the two pillars, and the pommels, and the chapiters which were on the top of the two pillars, and the two wreaths to cover the two pommels of the chapiters which were on the top of the pillars;
13 And four hundred pomegranates on the two wreaths; two rows of pomegranates on each wreath, to cover the two pommels of the chapiters which were upon the pillars.
14 He made also bases, and lavers made he upon the bases;
15 One sea, and twelve oxen under it.
16 The pots also, and the shovels, and the fleshhooks, and all their instruments, did Huram his father make to king Solomon for the house of the LORD of bright brass.
17 In the plain of Jordan did the king cast them, in the clay ground between Succoth and Zeredathah.
18 Thus Solomon made all these vessels in great abundance: for the weight of the brass could not be found out.
19 And Solomon made all the vessels that were for the house of God, the golden altar also, and the tables whereon the shewbread was set;
20 Moreover the candlesticks with their lamps, that they should burn after the manner before the oracle, of pure gold;
21 And the flowers, and the lamps, and the tongs, made he of gold, and that perfect gold;
22 And the snuffers, and the basons, and the spoons, and the censers, of pure gold: and the entry of the house, the inner doors thereof for the most holy place, and the doors of the house of the temple, were of gold.

Asante Twi

1Bio, ɔyɛɛ kɔbere afɔremuka, ne tenten yɛ basafa aduonu, ne ne tɛtrɛtɛ basafa aduonu, ne ne ɔsorokɔ basafa edu.Under pastoral review
2Ɔyɛɛ ɛpo a wɔagu nso a ɛfiri ano kɔsi ano yɛ basafa edu, a ɛyɛ kurukuruwa, na ne ɔsorokɔ yɛ basafa enum; na ahoma a ɛyɛ basafa aduasa twaa ho hyiaeɛ.Under pastoral review
3Na n'ase na anantwie sɛso wɔ, a atwa ho ahyia: basafa baako mu edu, a atwa ɛpo no ho ahyia. Anantwie no yɛ nsatire mmienu a wɔguu wɔn ɛberɛ a wɔguu no.Under pastoral review
4Ɛgyinaa anantwie dumienu so, mmiɛnsa ani kyerɛ atifi fam, ne mmiɛnsa ani kyerɛ atɔeɛ fam, ne mmiɛnsa ani kyerɛ anaafoɔ fam, ne mmiɛnsa ani kyerɛ apueeɛ fam: na ɛpo no da wɔn so, na wɔn akyi nyinaa kyerɛ mu.Under pastoral review
5Na ne pipiripie yɛ nsayam, na n'ano te sɛ kuruwa ano adwuma, a sukooko nhwiren wɔ ho; na ɛfaa bat mpem mmiɛnsa.Under pastoral review
6Ɔyɛɛ oguasɛn edu nso, na ɔde enum sii nifa so, na enum sii benkum so, sɛ wɔnnware mu: nneɛma a wɔde bɔ ɔhyeɛ afɔdeɛ no, wɔhoroo no wɔ mu; na ɛpo no deɛ, ɛyɛ ma asɔfoɔ sɛ wɔdware mu.Under pastoral review
7Na ɔyɛɛ sika kɔkɔɔ nkanea dua edu sɛdeɛ wɔn nhyehyɛeɛ teɛ, na ɔde sisii asɔredan no mu, enum wɔ nifa so, na enum wɔ benkum so.Under pastoral review
8Ɔyɛɛ apono edu nso, na ɔde sisii asɔredan no mu, enum wɔ nifa fam, na enum wɔ benkum fam. Na ɔyɛɛ sika kɔkɔɔ ayowaa ɔha.Under pastoral review
9Bio, ɔyɛɛ asɔfoɔ adiwo, ne adiwo kɛseɛ, ne adiwo no apono, na ɔde kɔbere duraa n'apono ho.Under pastoral review
10Na ɔde ɛpo no sii nifa fam wɔ apueeɛ fam awieeɛ, ne anaafoɔ fam anim.Under pastoral review
11Na Huram yɛɛ nkukuo, ne nsofi, ne ayowaa. Na Huram wiee adwuma a na ɔyɛ ma ɔhene Solomon wɔ Onyankopɔn fie no;Under pastoral review
12Afadum mmienu no, ne akorɔwa, ne atifi a ɛwɔ afadum mmienu no apampam; ne nkatasoɔ mmienu a wɔde kata atifi akorɔwa mmienu a ɛwɔ afadum no apampam no so;Under pastoral review
13Ne pomegranat aba ahanan wɔ nkatasoɔ mmienu no so; pomegranat aba nsatire mmienu wɔ nkatasoɔ baako biara so, sɛ wɔde kata atifi akorɔwa mmienu a ɛwɔ afadum no so no so.Under pastoral review
14Ɔyɛɛ nnyinaeɛ nso, na ɔyɛɛ oguasɛn wɔ nnyinaeɛ no so;Under pastoral review
15Ɛpo baako, ne anantwie dumienu wɔ n'ase.Under pastoral review
16Nkukuo nso, ne nsofi, ne nnarewa, ne wɔn nnwinnadeɛ nyinaa, Huram n'agya de kɔbere a ɛhyerɛn yɛ maa ɔhene Solomon maa AWURADE fie.Under pastoral review
17Yordan tata so na ɔhene guu wɔn, wɔ dɔteɛ asase a ɛda Sukot ne Seredata ntam.Under pastoral review
18Sei na Solomon yɛɛ saa nkuku yi nyinaa bebree pa ara: efisɛ wɔantumi anhunu kɔbere no mu duru.Under pastoral review
19Na Solomon yɛɛ nkuku a ɛwɔ Onyankopɔn fie nyinaa, sika kɔkɔɔ afɔremuka no nso, ne apono a burodo a wɔde to anim gu so no;Under pastoral review
20Bio, nkanea dua ne wɔn nkanea, sɛ wɔhye sɛdeɛ ɛteɛ wɔ kasabea no anim, sika kɔkɔɔ amapa;Under pastoral review
21Ne nhwiren, ne nkanea, ne nkapɛ, ɔde sika kɔkɔɔ yɛeɛ, na ɛyɛ sika kɔkɔɔ a ɛyɛ pɛ;Under pastoral review
22Ne nsõ nnabaa, ne ayowaa, ne nkomena, ne aduhuam hyeɛ ayɔwa, sika kɔkɔɔ amapa: ne efie no ɛkwan ano, ne mfimfini apono a ɛkɔ kronkron mu kronkron, ne asɔredan fie no apono, wɔde sika kɔkɔɔ yɛeɛ.Under pastoral review

22 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS