LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

2 Chronicles

Chapter 8

KJV · Textus Receptus

And it came to pass at the end of twenty years, wherein Solomon had built the house of the LORD, and his own house,
2 That the cities which Huram had restored to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there.
3 And Solomon went to Hamathzobah, and prevailed against it.
4 And he built Tadmor in the wilderness, and all the store cities, which he built in Hamath.
5 Also he built Bethhoron the upper, and Bethhoron the nether, fenced cities, with walls, gates, and bars;
6 And Baalath, and all the store cities that Solomon had, and all the chariot cities, and the cities of the horsemen, and all that Solomon desired to build in Jerusalem, and in Lebanon, and throughout all the land of his dominion.
7 As for all the people that were left of the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, which were not of Israel,
8 But of their children, who were left after them in the land, whom the children of Israel consumed not, them did Solomon make to pay tribute until this day.
9 But of the children of Israel did Solomon make no servants for his work; but they were men of war, and chief of his captains, and captains of his chariots and horsemen.
10 And these were the chief of king Solomon's officers, even two hundred and fifty, that bare rule over the people.
11 And Solomon brought up the daughter of Pharaoh out of the city of David unto the house that he had built for her: for he said, My wife shall not dwell in the house of David king of Israel, because the places are holy, whereunto the ark of the LORD hath come.
12 Then Solomon offered burnt offerings unto the LORD on the altar of the LORD, which he had built before the porch,
13 Even after a certain rate every day, offering according to the commandment of Moses, on the sabbaths, and on the new moons, and on the solemn feasts, three times in the year, even in the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tabernacles.
14 And he appointed, according to the order of David his father, the courses of the priests to their service, and the Levites to their charges, to praise and minister before the priests, as the duty of every day required: the porters also by their courses at every gate: for so had David the man of God commanded.
15 And they departed not from the commandment of the king unto the priests and Levites concerning any matter, or concerning the treasures.
16 Now all the work of Solomon was prepared unto the day of the foundation of the house of the LORD, and until it was finished. So the house of the LORD was perfected.
17 Then went Solomon to Eziongeber, and to Eloth, at the sea side in the land of Edom.
18 And Huram sent him by the hands of his servants ships, and servants that had knowledge of the sea; and they went with the servants of Solomon to Ophir, and took thence four hundred and fifty talents of gold, and brought them to king Solomon.

Asante Twi

1Na ɛbaa sɛ mfeɛ aduonu awieeɛ, a Solomon de sii AWURADE fie, ne n'ankasa ne fie no,Under pastoral review
2Nkuro a Huram de maa Solomon no, Solomon sii wɔn, na ɔmaa Israel mma tenaa hɔ.Under pastoral review
3Na Solomon kɔɔ Hamatsoba, na ɔdii so nkonim.Under pastoral review
4Na ɔsii Tadmor wɔ ɛserɛ so, ne aduanekora nkuro nyinaa, deɛ ɔsii wɔ Hamat.Under pastoral review
5Bio, ɔsii Bethoron a ɛwɔ soro, ne Bethoron a ɛwɔ aseɛ, nkuro a wɔabɔ ho ban, a afasuo, ne apono, ne nnaban wɔ ho;Under pastoral review
6Ne Baalat, ne aduanekora nkuro nyinaa a Solomon wɔ, ne teaseɛnam nkuro nyinaa, ne apɔnkɔsotefoɔ nkuro, ne deɛ Solomon pɛɛ sɛ ɔsi wɔ Yerusalem, ne Lebanon, ne n'ahennie asase nyinaa so.Under pastoral review
7Nkurɔfoɔ a wɔkaeɛ firi Hetifoɔ, ne Amorifoɔ, ne Perisifoɔ, ne Hiwifoɔ, ne Yebusifoɔ mu, wɔn a wɔnyɛ Israelfoɔ deɛ,Under pastoral review
8Wɔn mma a wɔkaa wɔn akyi wɔ asase no so, wɔn a Israel mma ansɛe wɔn no, wɔn na Solomon maa wɔtuaa toɔ de bɛsi ɛnnɛ.Under pastoral review
9Na Israel mma deɛ, Solomon amma wɔn anyɛ nkoa wɔ n'adwuma mu; na mmom wɔyɛ akofoɔ, ne n'asafohene mpanimfoɔ, ne ne teaseɛnam ne n'apɔnkɔsotefoɔ so asafohene.Under pastoral review
10Na yeinom ne ɔhene Solomon adwumayɛfoɔ mpanimfoɔ, ahanu ne aduonum, a wɔdii nkurɔfoɔ no so.Under pastoral review
11Na Solomon de Farao babaa firii Dawid kuro mu baa efie a wasi ama no no mu: efisɛ ɔkaa sɛ, Me yere rentena Israel hene Dawid fie, efisɛ mmeaeɛ no yɛ kronkron, faako a AWURADE aron aba.Under pastoral review
12Afei Solomon bɔɔ ɔhyeɛ afɔdeɛ maa AWURADE wɔ AWURADE afɔremuka a wasi wɔ ntwonoo no anim no so,Under pastoral review
13Sɛdeɛ ɛda biara dodoɔ teɛ, ɔbɔɔ afɔdeɛ sɛdeɛ Mose ahyɛdeɛ teɛ, wɔ homeda ahodoɔ, ne bosome foforɔ, ne afahyɛ sononko mu, mprɛ mmiɛnsa wɔ afe mu, burodo a mmɔre nni mu afahyɛ, ne nnaawɔtwe afahyɛ, ne asese afahyɛ mu.Under pastoral review
14Na ɔhyehyɛɛ, sɛdeɛ n'agya Dawid nhyehyɛeɛ teɛ, asɔfoɔ nkyekyɛmu maa wɔn som, ne Lewifoɔ maa wɔn ahwɛdeɛ, sɛ wɔnkamfo na wɔnsom wɔ asɔfoɔ anim, sɛdeɛ ɛda biara adwuma hia; aponnodwanefoɔ nso sɛdeɛ wɔn nkyekyɛmu teɛ wɔ ɛpono biara ano: efisɛ saa na Dawid, Onyankopɔn onipa hyɛeɛ.Under pastoral review
15Na wɔamfiri ɔhene ahyɛdeɛ a ɔde maa asɔfoɔ ne Lewifoɔ no so wɔ asɛm biara ho, anaa akoradeɛ ho.Under pastoral review
16Afei Solomon adwuma nyinaa, wɔsiesie kɔsii ɛda a wɔtoo AWURADE fie fapem no, ne kɔsii sɛ ɛwieeɛ. Sei na AWURADE fie no wieeɛ pɛpɛɛpɛ.Under pastoral review
17Afei Solomon kɔɔ Esiongeber, ne Elot, wɔ ɛpo no ho wɔ Edom asase so.Under pastoral review
18Na Huram nam n'asomfoɔ nsa so de ahyɛn brɛɛ no, ne asomfoɔ a wɔnim ɛpo so; na wɔne Solomon asomfoɔ kɔɔ Ofir, na wɔfaa sika kɔkɔɔ talenta ahanan ne aduonum firii hɔ, na wɔde brɛɛ ɔhene Solomon.Under pastoral review

18 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS