LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

2 Corinthians

Chapter 1

KJV · Textus Receptus

Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy our brother, unto the church of God which is at Corinth, with all the saints which are in all Achaia:
2 Grace be to you and peace from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.
3 Blessed be God, even the Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies, and the God of all comfort;
4 Who comforteth us in all our tribulation, that we may be able to comfort them which are in any trouble, by the comfort wherewith we ourselves are comforted of God.
5 For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also aboundeth by Christ.
6 And whether we be afflicted, it is for your consolation and salvation, which is effectual in the enduring of the same sufferings which we also suffer: or whether we be comforted, it is for your consolation and salvation.
7 And our hope of you is stedfast, knowing, that as ye are partakers of the sufferings, so shall ye be also of the consolation.
8 For we would not, brethren, have you ignorant of our trouble which came to us in Asia, that we were pressed out of measure, above strength, insomuch that we despaired even of life:
9 But we had the sentence of death in ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God which raiseth the dead:
10 Who delivered us from so great a death, and doth deliver: in whom we trust that he will yet deliver us;
11 Ye also helping together by prayer for us, that for the gift bestowed upon us by the means of many persons thanks may be given by many on our behalf.
12 For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that in simplicity and godly sincerity, not with fleshly wisdom, but by the grace of God, we have had our conversation in the world, and more abundantly to you-ward.
13 For we write none other things unto you, than what ye read or acknowledge; and I trust ye shall acknowledge even to the end;
14 As also ye have acknowledged us in part, that we are your rejoicing, even as ye also are ours in the day of the Lord Jesus.
15 And in this confidence I was minded to come unto you before, that ye might have a second benefit;
16 And to pass by you into Macedonia, and to come again out of Macedonia unto you, and of you to be brought on my way toward Judaea.
17 When I therefore was thus minded, did I use lightness? or the things that I purpose, do I purpose according to the flesh, that with me there should be yea yea, and nay nay?
18 But as God is true, our word toward you was not yea and nay.
19 For the Son of God, Jesus Christ, who was preached among you by us, even by me and Silvanus and Timotheus, was not yea and nay, but in him was yea.
20 For all the promises of God in him are yea, and in him Amen, unto the glory of God by us.
21 Now he which stablisheth us with you in Christ, and hath anointed us, is God;
22 Who hath also sealed us, and given the earnest of the Spirit in our hearts.
23 Moreover I call God for a record upon my soul, that to spare you I came not as yet unto Corinth.
24 Not for that we have dominion over your faith, but are helpers of your joy: for by faith ye stand.

Asante Twi

1Paulo, Yesu Kristo ɔsomafoɔ ɛnam Onyankopɔn pɛ so, ne Timoteo yɛn nua, yɛde kɔma Onyankopɔn asɔrekuw a ɛwɔ Korinto no, ne ahotefoɔ nyinaa a wɔwɔ Akaia nyinaa mu:Under pastoral review
2Adom nka mo, ne asomdwoeɛ, a efiri yɛn Agya Onyankopɔn, ne Awurade Yesu Kristo nkyɛn.Under pastoral review
3Nhyira nka Onyankopɔn, yɛn Awurade Yesu Kristo Agya, mmɔborɔhunu Agya, na awerɛkyekyerɛ nyinaa Onyankopɔn;Under pastoral review
4Ɔno na ɔkyekye yɛn werɛ wɔ yɛn amanehunu nyinaa mu, sɛnea yɛbɛtumi akyekye wɔn a wɔwɔ haw biara mu werɛ, ɛnam awerɛkyekyerɛ a Onyankopɔn de akyekye yɛn ankasa werɛ no so.Under pastoral review
5Efisɛ sɛnea Kristo amanehunu ba yɛn so abu so no, saa ara na yɛn awerɛkyekyerɛ nso abu so ɛnam Kristo so.Under pastoral review
6Na sɛ wɔhaw yɛn a, ɛyɛ mo awerɛkyekyerɛ ne nkwagyeɛ enti, a ɛyɛ adwuma wɔ amanehunu koro a yɛn nso yɛhu no boasetɔ mu: anaa sɛ wɔkyekye yɛn werɛ a, ɛyɛ mo awerɛkyekyerɛ ne nkwagyeɛ enti.Under pastoral review
7Na yɛn anidasoɔ a yɛwɔ wɔ mo ho no, ɛgyina pintinn, na yɛnim sɛ sɛnea mokyɛ amanehunu no mu no, saa ara nso mobɛkyɛ awerɛkyekyerɛ mu.Under pastoral review
8Efisɛ, anuanom, yɛmpɛ sɛ monnim yɛn haw a ɛbaa yɛn so wɔ Asia no; yɛ ani amma yɛn pii, boro yɛn ahoɔden so, ara sɛ yɛn aba mu mpo bu wɔ nkwa ho:Under pastoral review
9Nanso yɛn ankasa yɛn mu, yɛde owuo atemmuo atira nkyɛn, sɛnea yɛrenhyɛ yɛn ankasa yɛn ho mu gyidie, na mmom Onyankopɔn a ɔnyane awufoɔ:Under pastoral review
10Deɛ ɔgyee yɛn firii owuo kɛse a ɛte saa mu, na ɔgye yɛn seesei: ɔno na yɛwɔ anidasoɔ sɛ ɔbɛkɔ so agye yɛn;Under pastoral review
11Mo nso moreboa ɛnam mpaeɛ a mobɔ ma yɛn so, sɛnea nnipa pii nam so bɛda Onyankopɔn ase wɔ akyɛdeɛ a wɔde ama yɛn ɛnam nnipa pii so no ho.Under pastoral review
12Efisɛ yɛn anigyeɛ ne eyi: yɛn ahonim adanseɛ sɛ yɛnam nokwasamu ne Onyankopɔn fam kronnyɛ mu, ɛnyɛ ɛnam honam nyansa mu, na mmom ɛnam Onyankopɔn adom mu na yɛde yɛn ho aba ewiase, na titiriw wɔ mo nkyɛn.Under pastoral review
13Efisɛ yɛntwerɛ mo biribiara foforɔ, gye nea mokenkan anaa mogye tom; na mewɔ anidasoɔ sɛ mobɛgye tom pintinn kɔsi awieiɛ;Under pastoral review
14Sɛnea moagye yɛn atom wɔ afa bi mu, sɛ yɛyɛ mo anigyeɛ, sɛnea mo nso moyɛ yɛn dea wɔ Awurade Yesu da no mu.Under pastoral review
15Na eyi ahotoso mu na na mepɛ sɛ meba mo nkyɛn kan, sɛnea mobɛnya adom mprɛnu;Under pastoral review
16Na mefa mo so akɔ Makedonia, na mefa Makedonia asane aba mo nkyɛn, sɛnea mobɛgya me kwan akɔ Yudea.Under pastoral review
17Bere a na mewɔ saa adwene yi no, mede adwene a ɛmma koko no na ɛyɛɛ a? Anaasɛ nea mede bɔ me tirim no, mede honam sɛnea mebɛka sɛ, Yiw yiw, na Dabi dabi?Under pastoral review
18Nanso, sɛnea Onyankopɔn di nokorɛ no, yɛn asɛm a yɛkaa kyerɛɛ mo no ɛnnyɛ Yiw ne Dabi.Under pastoral review
19Efisɛ Onyankopɔn Ba, Yesu Kristo, deɛ yɛkaa ne ho asɛm wɔ mo mu no, ɛnam me ne Silvano ne Timoteo so, ɔnnyɛ Yiw ne Dabi, na mmom ne mu na Yiw no wɔ.Under pastoral review
20Efisɛ Onyankopɔn bɔ nyinaa wɔ ne mu yɛ Yiw, na ɛwɔ ne mu nso yɛ Amen, ma Onyankopɔn anuonyam, ɛnam yɛn so.Under pastoral review
21Afei deɛ ɔma yɛne mo gyina pintinn wɔ Kristo mu, na wasra yɛn ngo, ɔno ne Onyankopɔn;Under pastoral review
22Deɛ ɔasɔ yɛn ano nso, na ɔde Honhom no ɛsoɔdeɛ ahyɛ yɛn akoma mu.Under pastoral review
23Na mefrɛ Onyankopɔn sɛ ɔnyɛ adanseɛ wɔ me kra so sɛ, ɛsiane mo enti na menba Korinto da bi.Under pastoral review
24Ɛnyɛ sɛ yɛdi mo gyidie so, na mmom yɛyɛ mo anigyeɛ ho aboafoɔ: efisɛ ɛnam gyidie so na mogyina.Under pastoral review

24 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS