LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

2 Corinthians

Chapter 10

KJV · Textus Receptus

Now I Paul myself beseech you by the meekness and gentleness of Christ, who in presence am base among you, but being absent am bold toward you:
2 But I beseech you, that I may not be bold when I am present with that confidence, wherewith I think to be bold against some, which think of us as if we walked according to the flesh.
3 For though we walk in the flesh, we do not war after the flesh:
4 (For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God to the pulling down of strong holds;)
5 Casting down imaginations, and every high thing that exalteth itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of Christ;
6 And having in a readiness to revenge all disobedience, when your obedience is fulfilled.
7 Do ye look on things after the outward appearance? If any man trust to himself that he is Christ's, let him of himself think this again, that, as he is Christ's, even so are we Christ's.
8 For though I should boast somewhat more of our authority, which the Lord hath given us for edification, and not for your destruction, I should not be ashamed:
9 That I may not seem as if I would terrify you by letters.
10 For his letters, say they, are weighty and powerful; but his bodily presence is weak, and his speech contemptible.
11 Let such an one think this, that, such as we are in word by letters when we are absent, such will we be also in deed when we are present.
12 For we dare not make ourselves of the number, or compare ourselves with some that commend themselves: but they measuring themselves by themselves, and comparing themselves among themselves, are not wise.
13 But we will not boast of things without our measure, but according to the measure of the rule which God hath distributed to us, a measure to reach even unto you.
14 For we stretch not ourselves beyond our measure, as though we reached not unto you: for we are come as far as to you also in preaching the gospel of Christ:
15 Not boasting of things without our measure, that is, of other men's labours; but having hope, when your faith is increased, that we shall be enlarged by you according to our rule abundantly,
16 To preach the gospel in the regions beyond you, and not to boast in another man's line of things made ready to our hand.
17 But he that glorieth, let him glory in the Lord.
18 For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth.

Asante Twi

1Afei, me Paulo ankasa, menam Kristo ayamyɛ ne ɔbrɛyɛ so resrɛ mo, a sɛ mewɔ mo hɔ a, mebrɛ me ho ase, nanso sɛ minni mo hɔ a, mewɔ akokoduru ma mo:Under pastoral review
2Nanso mesrɛ mo, sɛnea sɛ meba mo hɔ a, ɛnyɛ sɛ mede saa akokoduru a mabu m'adwene sɛ mede bɛsɔre atia ebinom a wɔbu yɛn sɛ yɛnam honam akyi no bɛyɛ.Under pastoral review
3Efisɛ sɛ yɛnam honam mu mpo a, yɛmmfa honam mu nneɛma nko ne nnipa ko.Under pastoral review
4(Efisɛ yɛn akodie akodeɛ ɛnyɛ honam fam nneɛma, na mmom ɛyɛ den wɔ Onyankopɔn fam, ma wɔtumi tutu abandenden;)Under pastoral review
5Yɛbubu adwensa, ne biribiara a ɛkɔ soro tia Onyankopɔn nimdeɛ no gu, na yɛkyere adwene biara ma ɛyɛ Kristo osetie;Under pastoral review
6Na yɛayɛ krado sɛ yɛbɛtɔ asoɔden biara so were, bere a mo osetie awie.Under pastoral review
7Mohwɛ nneɛma a ɛda adi anaa? Sɛ obi di ne ho akyinnyeɛ sɛ ɔyɛ Kristo dea a, momma ɔnsan nsusu ne tirim, sɛ, sɛnea ɔyɛ Kristo dea no, saa ara na yɛn nso yɛyɛ Kristo dea.Under pastoral review
8Efisɛ sɛ mehoahoa me ho kyɛn saa wɔ yɛn tumi a Awurade de ama yɛn sɛ yɛde kyekye mu no, na ɛnyɛ sɛ yɛde bɛsɛe mo ho, a m'ani renwu aguo:Under pastoral review
9Sɛnea ɛrennyɛ sɛ menam nkrataa so rehunahuna mo.Under pastoral review
10Efisɛ, wɔka sɛ, ne nkrataa mu yɛ duru, na emu tumi wɔ mu; na ne honam mu ba no yɛ mmerɛ, na ne kasa nso ɛnsɔ ani.Under pastoral review
11Momma obi a ɔte saa nsusu sɛ, sɛnea yɛte wɔ asɛm mu ɛnam nkrataa so bere a yɛnni mo hɔ no, saa ara na yɛbɛyɛ nneyɛeɛ mu nso wɔ bere a yɛwɔ mo hɔ.Under pastoral review
12Efisɛ yɛnnya akokoduru sɛ yɛde yɛn ho bɛka wɔn a wɔkamfo wɔn ho no ho, anaa yɛde yɛn ho bɛtoto wɔn ho: na wɔn a wɔde wɔn ho susu wɔn ho, na wɔde wɔn ho toto wɔn ho wɔ wɔn ho so no, wɔnnim.Under pastoral review
13Na mmom, yɛrenhoahoa yɛn ho wɔ nneɛma a ɛtra yɛn susudua so, na mmom sɛnea susudua a Onyankopɔn de ama yɛn no teɛ, susudua a ɛdu mo so mpo.Under pastoral review
14Efisɛ yɛntrɛw yɛn ho so nnkyɛn, sɛnea anka yɛreduu mo nkyɛn a: efisɛ yɛabɛdu mo hɔ nso ɛnam Kristo asɛmpa no ka mu:Under pastoral review
15Yɛnhoahoa yɛn ho wɔ nneɛma a ɛtra yɛn susudua so, ɛfa afoforɔ brɛ ho; na mmom, sɛ mo gyidie kɔ so yɛ kɛse a, yɛwɔ anidasoɔ sɛ wɔbɛma yɛn ayɛ kɛse wɔ mo mu sɛnea yɛn susudua teɛ pii,Under pastoral review
16Sɛnea yɛbɛkeka asɛmpa no wɔ aman a ɛwɔ mo akyi, na ɛnyɛ sɛ yɛde hoahoa yɛn ho wɔ obi foforɔ susudua mu nneɛma a wɔayɛ krado ama yɛn ho.Under pastoral review
17Nanso deɛ ɔhoahoa ne ho no, ɔnhoahoa ne ho wɔ Awurade mu.Under pastoral review
18Efisɛ ɛnyɛ deɛ ɔkamfo ne ho no na wɔpene no so, na mmom deɛ Awurade kamfo no.Under pastoral review

18 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS