LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

2 Corinthians

Chapter 12

KJV · Textus Receptus

It is not expedient for me doubtless to glory. I will come to visions and revelations of the Lord.
2 I knew a man in Christ above fourteen years ago, (whether in the body, I cannot tell; or whether out of the body, I cannot tell: God knoweth;) such an one caught up to the third heaven.
3 And I knew such a man, (whether in the body, or out of the body, I cannot tell: God knoweth;)
4 How that he was caught up into paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.
5 Of such an one will I glory: yet of myself I will not glory, but in mine infirmities.
6 For though I would desire to glory, I shall not be a fool; for I will say the truth: but now I forbear, lest any man should think of me above that which he seeth me to be, or that he heareth of me.
7 And lest I should be exalted above measure through the abundance of the revelations, there was given to me a thorn in the flesh, the messenger of Satan to buffet me, lest I should be exalted above measure.
8 For this thing I besought the Lord thrice, that it might depart from me.
9 And he said unto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me.
10 Therefore I take pleasure in infirmities, in reproaches, in necessities, in persecutions, in distresses for Christ's sake: for when I am weak, then am I strong.
11 I am become a fool in glorying; ye have compelled me: for I ought to have been commended of you: for in nothing am I behind the very chiefest apostles, though I be nothing.
12 Truly the signs of an apostle were wrought among you in all patience, in signs, and wonders, and mighty deeds.
13 For what is it wherein ye were inferior to other churches, except it be that I myself was not burdensome to you? forgive me this wrong.
14 Behold, the third time I am ready to come to you; and I will not be burdensome to you: for I seek not yours, but you: for the children ought not to lay up for the parents, but the parents for the children.
15 And I will very gladly spend and be spent for you; though the more abundantly I love you, the less I be loved.
16 But be it so, I did not burden you: nevertheless, being crafty, I caught you with guile.
17 Did I make a gain of you by any of them whom I sent unto you?
18 I desired Titus, and with him I sent a brother. Did Titus make a gain of you? walked we not in the same spirit? walked we not in the same steps?
19 Again, think ye that we excuse ourselves unto you? we speak before God in Christ: but we do all things, dearly beloved, for your edifying.
20 For I fear, lest, when I come, I shall not find you such as I would, and that I shall be found unto you such as ye would not: lest there be debates, envyings, wraths, strifes, backbitings, whisperings, swellings, tumults:
21 And lest, when I come again, my God will humble me among you, and that I shall bewail many which have sinned already, and have not repented of the uncleanness and fornication and lasciviousness which they have committed.

Asante Twi

1Ɛnyɛ sɛ ɛfata sɛ me hoahoa me ho mpo. Meba Awurade anisoadehunu ne adiyisɛm ho.Under pastoral review
2Minim obi wɔ Kristo mu mfeɛ dunan a atwam ni, (sɛ ɛyɛ honam mu, merentumi nka; anaa sɛ ɛyɛ honam akyi, merentumi nka: Onyankopɔn nim;) wɔtwee saa obi yi kɔɔ ɔsoro a ɛtɔ so mmiɛnsa.Under pastoral review
3Na minim saa obi no, (sɛ ɛyɛ honam mu, anaa honam akyi, merentumi nka: Onyankopɔn nim;)Under pastoral review
4Sɛnea wɔtwee no kɔɔ paradeɛso, na ɔtee nsɛm a wɔntumi nkyerɛ aseɛ, a ɛnsɛ sɛ onipa ka.Under pastoral review
5Mɛhoahoa me ho wɔ saa obi no ho: nanso me ankasa deɛ, merenhoahoa me ho, gye sɛ m'ahoɔmmerɛyɛ mu.Under pastoral review
6Efisɛ ɛwɔ mu sɛ anka mepɛ sɛ me hoahoa me ho mpo a, merenyɛ ɔkwasea; efisɛ mɛka nokorɛ: nanso meyae, sɛnea obi rensusu me ho nnkyɛn deɛ ɔhu me sɛ meyɛ, anaa deɛ ɔte me ho asɛm.Under pastoral review
7Na sɛnea menma anuonyam abu so wɔ adiyisɛm no abu so enti, wɔmaa me ogu a ɛwɔ honam mu, Satan ɔbɔfoɔ a ɔbɔ me, sɛnea anuonyam renmbu me so.Under pastoral review
8Saa asɛm yi enti, mesrɛɛ Awurade mpɛn mmiɛnsa sɛ ɛmfiri me ho nkɔ.Under pastoral review
9Na ɔka kyerɛɛ me sɛ, M'adom dɔɔso ma wo: efisɛ me tumi yɛ pɛpɛɛpɛ wɔ mmerɛyɛ mu. Enti anigyeɛ mu pa ara mɛhoahoa me ho mmom wɔ m'ahoɔmmerɛyɛ ho, sɛnea Kristo tumi bɛtena me so.Under pastoral review
10Enti m'ani gye ahoɔmmerɛyɛ ho, yakoo ho, ahohia ho, ataa ho, amane ho Kristo enti: efisɛ bere a meyɛ mmerɛ no, na meyɛ den.Under pastoral review
11Mayɛ ɔkwasea wɔ ahohoahoa mu; mo na mohyɛɛ me; efisɛ ɛsɛ sɛ mokamfoo me: efisɛ biribiara mu mentrawee asomafoɔ apapapafoɔ no akyi, ɛwɔ mu sɛ menyɛ hwee mpo.Under pastoral review
12Nokorɛm, ɔsomafoɔ nsɛnkyerɛnneɛ no baa mo mu ɛnam boasetɔ pii mu, ɛnam nsɛnkyerɛnneɛ, ne anwanwadeɛ, ne nneyɛeɛ a emu tumi so.Under pastoral review
13Efisɛ dɛn ne biribi a ɛma moyɛ sua sen asɔrekuw afoforɔ, gye sɛ ɛyɛ sɛ me ankasa manyɛ adesoa mankyɛn mo? Momfa saa bɔne yi nkyɛ me.Under pastoral review
14Hwɛ, ɛyɛ mprɛnsa sɛ masiesie me ho sɛ mɛba mo nkyɛn; na merenyɛ mo so adesoa: efisɛ ɛnyɛ mo deɛ na mehwehwɛ, na mmom mo: efisɛ mma na ɛnsɛ sɛ wɔtoa kra aboaboa ma agyanom, na mmom agyanom na ɛsɛ sɛ wɔtoa kra aboaboa ma mma.Under pastoral review
15Mɛsɛe me nneɛma ne me ho mpo anigyeɛ mu ama mo; nanso sɛ medɔ mo kɛse a, wɔdɔ me kakra.Under pastoral review
16Nanso, ɛwɔ saa, manhyɛ mo so; nanso, sɛ miyii adwene no, menam nnaadaa so kyeree mo.Under pastoral review
17Sɛ mede wɔn a mesomaa wɔn baa mo nkyɛn no mu biara ama menyaa mo hɔ adenyafa anaa?Under pastoral review
18Mesrɛɛ Tito, na mene no somaa onua bi. Tito gyee mo akatua anaa? Yɛannantew honhom korɔ mu anaa? Yɛannantew anammɔn korɔ mu anaa?Under pastoral review
19Bio, musu sɛ yɛde yɛn ho fa yɛn ho boa mo anaa? Yɛkasa wɔ Onyankopɔn anim wɔ Kristo mu: nanso nneɛma nyinaa, adɔfoɔ, yɛyɛ ma mo kyekye mu.Under pastoral review
20Efisɛ misuro sɛ, anyɛ a sɛ meba a, merennhunu mo sɛnea mepɛ, na mo nso mobɛhu me sɛnea mompɛ: sɛ anyɛ a ntɔkwa, anifere, abufuo, ntɔkwa-yɛ, kasa-mmɔne, ahyirasɛm, ahohoahoa, basabasa wɔ mo mu:Under pastoral review
21Anyɛ saa a, sɛ meba bio a, me Onyankopɔn bɛbrɛ me ase wɔ mo mu, na mɛsu wɔn a wɔayɛ bɔne dada no pii, a wɔnsesaa adwene firi efi ne adwamammɔ ne akɔnnɔbɔne a wɔayɛ no ho.Under pastoral review

21 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS