LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

2 Corinthians

Chapter 13

KJV · Textus Receptus

This is the third time I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses shall every word be established.
2 I told you before, and foretell you, as if I were present, the second time; and being absent now I write to them which heretofore have sinned, and to all other, that, if I come again, I will not spare:
3 Since ye seek a proof of Christ speaking in me, which to you-ward is not weak, but is mighty in you.
4 For though he was crucified through weakness, yet he liveth by the power of God. For we also are weak in him, but we shall live with him by the power of God toward you.
5 Examine yourselves, whether ye be in the faith; prove your own selves. Know ye not your own selves, how that Jesus Christ is in you, except ye be reprobates?
6 But I trust that ye shall know that we are not reprobates.
7 Now I pray to God that ye do no evil; not that we should appear approved, but that ye should do that which is honest, though we be as reprobates.
8 For we can do nothing against the truth, but for the truth.
9 For we are glad, when we are weak, and ye are strong: and this also we wish, even your perfection.
10 Therefore I write these things being absent, lest being present I should use sharpness, according to the power which the Lord hath given me to edification, and not to destruction.
11 Finally, brethren, farewell. Be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace; and the God of love and peace shall be with you.
12 Greet one another with an holy kiss.
13 All the saints salute you.
14 The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Ghost, be with you all. Amen.

Asante Twi

1Ɛyɛ mprɛnsa meba mo nkyɛn. Adansefoɔ mmienu anaa mmiɛnsa ano na wɔde bɛhyɛ asɛm biara mu den.Under pastoral review
2Maka akyerɛ mo dada, na meka akyerɛ mo bio, sɛnea na mewɔ mo mprɛnu no; na seesei a minni yi, metwerɛ kyerɛ wɔn a wɔayɛ bɔne kan no, ne afoforɔ nyinaa sɛ, meba bio a, meremmfa nkyɛ:Under pastoral review
3Esiane mohwehwɛ Kristo a ɔkasa me mu no ho adansedi, a ɔnyɛ mmerɛ mo fa mu, na mmom ɔwɔ tumi mo mu enti.Under pastoral review
4Efisɛ ɛwɔ mu wɔbɔɔ no asennua mu ɛnam mmerɛyɛ mu, nanso ɔte ase ɛnam Onyankopɔn tumi so. Efisɛ yɛn nso yɛyɛ mmerɛ ne mu, nanso yɛne no bɛtena ase ɛnam Onyankopɔn tumi so ma mo.Under pastoral review
5Monhwehwɛ mo ho mu, mowɔ gyidie mu anaa; monsɔ mo ankasa mo ho nhwɛ. Monnim mo ankasa mo ho, Yesu Kristo mo mu, gye moyɛ nea wɔapo?Under pastoral review
6Nanso mewɔ anidasoɔ mobɛhunu yɛn, yɛnyɛ wɔn a wɔapo.Under pastoral review
7Afei, mebɔ mpaeɛ kyerɛ Onyankopɔn sɛ, monnyɛ bɔne biara; ɛnyɛ yɛn de, yɛbɛda yɛn ho adi yɛyɛ nea wɔagye yɛn atom, na mmom mobɛyɛ nea ɛfata, ɛwɔ mu yɛte wɔn a wɔapo mpo.Under pastoral review
8Efisɛ yɛrentumi nyɛ hwee ntia nokorɛ, na mmom yɛyɛ ma nokorɛ.Under pastoral review
9Efisɛ yɛn ani gye bere a yɛyɛ mmerɛ, na mo den: na eyi nso na yɛhwehwɛ, mo peasee.Under pastoral review
10Enti metwerɛ saa nneɛma yi minni mo hɔ, sɛnea mewɔ mo mpo a, mɛmfa denyɛ anni dwuma, sɛnea tumi a Awurade de ama me menkyekye mu, na ɛnyɛ mɛsɛe.Under pastoral review
11Awieiɛ no, anuanom, nante yie. Monyɛ peaseefoɔ, monkyekye mo ho werɛ, monyɛ adwene baako, montena asomdwoeɛ mu; na ɔdɔ ne asomdwoeɛ Onyankopɔn bɛka mo ho.Under pastoral review
12Monkyea mo ho mo ho ɛnam mfewano kronkron so.Under pastoral review
13Ahotefoɔ nyinaa kyea mo.Under pastoral review
14Awurade Yesu Kristo adom, ne Onyankopɔn ɔdɔ, ne Kronkron Honhom ayɔnkoyɛ, nka mo nyinaa ho. Amen.Under pastoral review

14 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS