LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

2 Corinthians

Chapter 2

KJV · Textus Receptus

But I determined this with myself, that I would not come again to you in heaviness.
2 For if I make you sorry, who is he then that maketh me glad, but the same which is made sorry by me?
3 And I wrote this same unto you, lest, when I came, I should have sorrow from them of whom I ought to rejoice; having confidence in you all, that my joy is the joy of you all.
4 For out of much affliction and anguish of heart I wrote unto you with many tears; not that ye should be grieved, but that ye might know the love which I have more abundantly unto you.
5 But if any have caused grief, he hath not grieved me, but in part: that I may not overcharge you all.
6 Sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted of many.
7 So that contrariwise ye ought rather to forgive him, and comfort him, lest perhaps such a one should be swallowed up with overmuch sorrow.
8 Wherefore I beseech you that ye would confirm your love toward him.
9 For to this end also did I write, that I might know the proof of you, whether ye be obedient in all things.
10 To whom ye forgive any thing, I forgive also: for if I forgave any thing, to whom I forgave it, for your sakes forgave I it in the person of Christ;
11 Lest Satan should get an advantage of us: for we are not ignorant of his devices.
12 Furthermore, when I came to Troas to preach Christ's gospel, and a door was opened unto me of the Lord,
13 I had no rest in my spirit, because I found not Titus my brother: but taking my leave of them, I went from thence into Macedonia.
14 Now thanks be unto God, which always causeth us to triumph in Christ, and maketh manifest the savour of his knowledge by us in every place.
15 For we are unto God a sweet savour of Christ, in them that are saved, and in them that perish:
16 To the one we are the savour of death unto death; and to the other the savour of life unto life. And who is sufficient for these things?
17 For we are not as many, which corrupt the word of God: but as of sincerity, but as of God, in the sight of God speak we in Christ.

Asante Twi

1Nanso mesii gyinaeɛ me ho sɛ, meremmba mo nkyɛn bio awerɛhoɔ mu.Under pastoral review
2Efisɛ mema mo werɛ ho a, hwan na ɔbɛma me ani agye, gye deɛ ne werɛ aho ɛnam me so no?Under pastoral review
3Na metwerɛɛ eyi saa ara kyerɛɛ mo, sɛnea meba a, mennya awerɛhoɔ wɔn a anka ɛsɛ wɔma m'ani gye no hɔ; ahotoso a mewɔ mo nyinaa ho no, m'anigyeɛ mo nyinaa anigyeɛ.Under pastoral review
4Efisɛ ɛnam amanehunu pii ne akoma awerɛhoɔ mu na metwerɛ maa mo ɛnam nusuo pii so; ɛnyɛ moanya awerɛhoɔ, na mmom mobɛhu ɔdɔ a mewɔ ma mo kɛse pa ara.Under pastoral review
5Nanso obi ama awerɛhoɔ aba a, ɛnyɛ me na wama m'awerɛhoɔ aba, na mmom afa bi: sɛdeɛ merenhyɛ mo nyinaa so kyɛnso.Under pastoral review
6Saa onipa no, asotwee yi a wɔn mu pii de maa no no, ɛdɔɔso ma no.Under pastoral review
7Enti, mmom, ɛsɛ mokyɛ obi a ɔte saa no bɔne, na mokyekye ne werɛ, anyɛ saa a awerɛhoɔ kɛse bɛmene no.Under pastoral review
8Enti mesrɛ mo sɛ, mompene so mode ɔdɔ bɛkyerɛ no.Under pastoral review
9Efisɛ saa kwan yi so nso na metwerɛɛ, sɛnea mɛhunu mo sɔhwɛ, moyɛ osetiefoɔ nneɛma nyinaa mu anaa.Under pastoral review
10Deɛ mokyɛ no biribiara bɔne no, me nso mekyɛ: efisɛ mekyɛɛ biribiara bɔne a, deɛ mekyɛ no no, mo enti na mekyɛɛ Kristo anim;Under pastoral review
11Sɛnea Satan rennya yɛn so mfasoɔ; efisɛ yɛnnim ne nhyehyɛeɛ na yɛnka.Under pastoral review
12Bere a mebaa Troa meka Kristo asɛmpa a, na Awurade abue ɔpon ama me,Under pastoral review
13Minnya ahomegyeɛ me honhom mu, efisɛ mannhu me nua Tito: enti menyaa wɔn akwan akyiri mu, na mefirii kɔɔ Makedonia.Under pastoral review
14Afei, aseda nka Onyankopɔn, ɔno na ɔma yɛn di nkonim Kristo mu bere nyinaa, na ɔnam yɛn so da ne nimdeɛ hua adi baabiara.Under pastoral review
15Efisɛ yɛyɛ Kristo hua a ɛyɛ ma Onyankopɔn, wɔn a wɔagye wɔn nkwa ne wɔn a wɔreyera mu:Under pastoral review
16Ma kuo baako no, yɛyɛ owuo hua owuo mu; na ma kuo foforɔ no, nkwa hua nkwa mu. Na hwan na ɔfata eyinom?Under pastoral review
17Efisɛ yɛnyɛ nnipa pii a wɔsɛe Onyankopɔn asɛm: na mmom sɛnea ɛfiri nokorɛ mu, sɛnea ɛfiri Onyankopɔn mu, yɛkasa Onyankopɔn anim Kristo mu.Under pastoral review

17 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS