LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

2 Corinthians

Chapter 3

KJV · Textus Receptus

Do we begin again to commend ourselves? or need we, as some others, epistles of commendation to you, or letters of commendation from you?
2 Ye are our epistle written in our hearts, known and read of all men:
3 Forasmuch as ye are manifestly declared to be the epistle of Christ ministered by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God; not in tables of stone, but in fleshy tables of the heart.
4 And such trust have we through Christ to God-ward:
5 Not that we are sufficient of ourselves to think any thing as of ourselves; but our sufficiency is of God;
6 Who also hath made us able ministers of the new testament; not of the letter, but of the spirit: for the letter killeth, but the spirit giveth life.
7 But if the ministration of death, written and engraven in stones, was glorious, so that the children of Israel could not stedfastly behold the face of Moses for the glory of his countenance; which glory was to be done away:
8 How shall not the ministration of the spirit be rather glorious?
9 For if the ministration of condemnation be glory, much more doth the ministration of righteousness exceed in glory.
10 For even that which was made glorious had no glory in this respect, by reason of the glory that excelleth.
11 For if that which is done away was glorious, much more that which remaineth is glorious.
12 Seeing then that we have such hope, we use great plainness of speech:
13 And not as Moses, which put a vail over his face, that the children of Israel could not stedfastly look to the end of that which is abolished:
14 But their minds were blinded: for until this day remaineth the same vail untaken away in the reading of the old testament; which vail is done away in Christ.
15 But even unto this day, when Moses is read, the vail is upon their heart.
16 Nevertheless when it shall turn to the Lord, the vail shall be taken away.
17 Now the Lord is that Spirit: and where the Spirit of the Lord is, there is liberty.
18 But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, even as by the Spirit of the Lord.

Asante Twi

1Yɛahyɛ aseɛ bio yɛrekamfo yɛn ho anaa? Anaa yɛhia nkrataa a wɔde akamfo yɛn afiri mo ebinom afoforɔ, anaa ama mo?Under pastoral review
2Mo ne yɛn krataa a wɔatwerɛ yɛn akoma mu, nnipa nyinaa nim, na wɔkenkan:Under pastoral review
3Ɛda adi pefee mo Kristo krataa a yɛyɛɛ adwuma no, wɔatwerɛ, ɛnyɛ adubene, na mmom Onyankopɔn a ɔte ase no Honhom; ɛnyɛ ɛboɔ apono so, na mmom honam mu akoma apono so.Under pastoral review
4Na saa ahotoso yi na yɛwɔ ɛnam Kristo so ma Onyankopɔn:Under pastoral review
5Ɛnyɛ yɛn ankasa yɛsom bo yɛbɛdwen biribi afiri yɛn ankasa yɛn mu; na mmom yɛn hoɔden firi Onyankopɔn hɔ;Under pastoral review
6Ɔno nso ama yɛatumi ayɛ apam foforɔ asomafoɔ; ɛnyɛ nhoma, na mmom honhom: efisɛ nhoma kum, na honhom ma nkwa.Under pastoral review
7Nanso owuo som a, wɔatwerɛ na wɔakurukyerɛ abo so no, ɛwɔ anuonyam ara Israel mma no antumi amfa adwene antena Mose anim ɛnam n'anim anuonyam a ɛrebɛtwam no enti:Under pastoral review
8Ɛbɛyɛ dɛn na honhom som nso renyɛ anuonyam sen saa?Under pastoral review
9Efisɛ afɔdie som anuonyam mu a, atenenee som bɛtra so anuonyam mu.Under pastoral review
10Efisɛ nea wɔhyɛɛ no anuonyam no, ɛnni anuonyam saa kwan yi so, esiane anuonyam a ɛsen no enti.Under pastoral review
11Efisɛ nea ɛretwam no anuonyam mu a, nea ɛka no anuonyam kɛse mu.Under pastoral review
12Enti yɛwɔ saa anidasoɔ yi enti, yɛkasa akokoduru mu:Under pastoral review
13Na ɛnyɛ Mose a, deɛ ɔde ntaman hyɛɛ n'anim, sɛnea Israel mma no antumi amma adwene antena nea ɛrebɛtwam no awieiɛ no so:Under pastoral review
14Nanso wɔn adwene kumm: efisɛ ɛnnɛ da yi mpo, saa ntaman korɔ no ka apam dada no kenkane mu, a wɔmmyii no mfirii hɔ; deɛ Kristo mu na ɛyɛ nea wɔretwa no mu.Under pastoral review
15Nanso ɛnnɛ da yi mpo, bere a wɔkenkan Mose no, ntaman no da wɔn akoma so.Under pastoral review
16Nanso wɔbɛdane wɔn ho akɔ Awurade nkyɛn a, wɔbɛyi ntaman no afiri hɔ.Under pastoral review
17Afei Awurade ne saa Honhom no: na baabi a Awurade Honhom no, ahofadie hɔ.Under pastoral review
18Nanso yɛn nyinaa, yɛde anim a ɛda hwɛ Awurade anuonyam sɛnea yɛhwɛ ahwehwɛ mu no, wɔde dane yɛn saa suban korɔ no, firi anuonyam mu anuonyam mu, sɛdeɛ ɛfiri Awurade Honhom so no.Under pastoral review

18 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS