LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

2 Corinthians

Chapter 4

KJV · Textus Receptus

Therefore seeing we have this ministry, as we have received mercy, we faint not;
2 But have renounced the hidden things of dishonesty, not walking in craftiness, nor handling the word of God deceitfully; but by manifestation of the truth commending ourselves to every man's conscience in the sight of God.
3 But if our gospel be hid, it is hid to them that are lost:
4 In whom the god of this world hath blinded the minds of them which believe not, lest the light of the glorious gospel of Christ, who is the image of God, should shine unto them.
5 For we preach not ourselves, but Christ Jesus the Lord; and ourselves your servants for Jesus' sake.
6 For God, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
7 But we have this treasure in earthen vessels, that the excellency of the power may be of God, and not of us.
8 We are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed, but not in despair;
9 Persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed;
10 Always bearing about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life also of Jesus might be made manifest in our body.
11 For we which live are alway delivered unto death for Jesus' sake, that the life also of Jesus might be made manifest in our mortal flesh.
12 So then death worketh in us, but life in you.
13 We having the same spirit of faith, according as it is written, I believed, and therefore have I spoken; we also believe, and therefore speak;
14 Knowing that he which raised up the Lord Jesus shall raise up us also by Jesus, and shall present us with you.
15 For all things are for your sakes, that the abundant grace might through the thanksgiving of many redound to the glory of God.
16 For which cause we faint not; but though our outward man perish, yet the inward man is renewed day by day.
17 For our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory;
18 While we look not at the things which are seen, but at the things which are not seen: for the things which are seen are temporal; but the things which are not seen are eternal.

Asante Twi

1Enti esiane yɛwɔ saa ɔsom yi, sɛnea yɛanya mmɔborɔhunu no, yɛn aba nnmu ase;Under pastoral review
2Na mmom yɛapo nneɛma a wɔde hinta fi ho, yɛnnantew anifira mu, na yɛnnntwa Onyankopɔn asɛm no ho atoro; na mmom ɛnam nokorɛ ɔkyerɛdi mu na yɛkamfo yɛn ho kyerɛ obiara ahonim Onyankopɔn anim.Under pastoral review
3Nanso yɛn asɛmpa no ahinta a, ɛahinta ama wɔn a wɔreyera no:Under pastoral review
4Wɔn a, saa ewiase yi so nyame, afira wɔn a wɔnnye nni no adwene, sɛnea Kristo a ɔyɛ Onyankopɔn suban no anuonyam asɛmpa no hann renhyerɛn nkyerɛ wɔn.Under pastoral review
5Efisɛ yɛnkasa yɛn ho ho asɛm, na mmom Kristo Yesu Awurade; na yɛn ankasa, mo asomfoɔ Yesu enti.Under pastoral review
6Efisɛ Onyankopɔn a ɔhyɛɛ hann ɛnhyerɛn mfiri esum mu no, ɔno na ɔhyerɛn ahyɛ yɛn akoma mu, ɔde Onyankopɔn anuonyam nimdeɛ hann ama sɛnea ɛte Yesu Kristo anim no.Under pastoral review
7Nanso yɛwɔ saa agyapadeɛ yi dɔteɛ nkuruwa mu, sɛnea tumi kɛse no bɛyɛ Onyankopɔn dea, na ɛnyɛ yɛn dea.Under pastoral review
8Yɛwɔ amaneɛ afanan nyinaa, nanso ɛnyɛ amaneɛ a yɛrentumi nhu; yɛn adwene mu basaa, nanso yɛrenhyɛ anidasoɔ kosa;Under pastoral review
9Wɔtaa yɛn, nanso wɔrengyaw yɛn; wɔabu yɛn agu, nanso yɛrensɛe;Under pastoral review
10Bere biara yɛda Awurade Yesu owuo no adi yɛn honam mu, sɛnea Yesu nkwa nso bɛda adi yɛn honam mu.Under pastoral review
11Efisɛ yɛn a yɛte ase no, wɔde yɛn ma owuo Yesu enti bere nyinaa, sɛnea Yesu nkwa nso bɛda adi yɛn honam a ewu mu.Under pastoral review
12Enti owuo di adwuma yɛn mu, nanso nkwa deɛ mo mu.Under pastoral review
13Yɛwɔ gyidie honhom korɔ yi, sɛnea wɔatwerɛ no sɛ, Migyee die, enti mekasaeɛ; yɛn nso yɛgye die, enti yɛkasa;Under pastoral review
14Yɛnim deɛ ɔnyanee Awurade Yesu no, ɔbɛnyane yɛn nso ɛnam Yesu so, na ɔde yɛne mo bɛsi n'anim.Under pastoral review
15Efisɛ nneɛma nyinaa mo enti, sɛnea adom a ɛbu so no ɛnam nnipa pii aseda so bɛtena Onyankopɔn anuonyam mu.Under pastoral review
16Eyi enti yɛn aba nnmu ase; na mmom yɛn akyi onipa no reporɔ a, yɛn mu onipa no nyɛ foforɔ da biara da.Under pastoral review
17Efisɛ yɛn amanehunu a ɛyɛ hare yi, a ɛyɛ bere tiawa pɛ, ɛyɛ yɛn adwuma de ba anuonyam a enni awieiɛ a ɛso kɛse mpɛn pii;Under pastoral review
18Bere a yɛrenhwɛ nneɛma a wohu, na mmom nneɛma a wɔnhu: efisɛ nneɛma a wohu no, ɛyɛ bere ntiantia dea; nanso nneɛma a wɔnhu no, ɛyɛ daa nneɛma.Under pastoral review

18 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS