LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

2 Corinthians

Chapter 7

KJV · Textus Receptus

Having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.
2 Receive us; we have wronged no man, we have corrupted no man, we have defrauded no man.
3 I speak not this to condemn you: for I have said before, that ye are in our hearts to die and live with you.
4 Great is my boldness of speech toward you, great is my glorying of you: I am filled with comfort, I am exceeding joyful in all our tribulation.
5 For, when we were come into Macedonia, our flesh had no rest, but we were troubled on every side; without were fightings, within were fears.
6 Nevertheless God, that comforteth those that are cast down, comforted us by the coming of Titus;
7 And not by his coming only, but by the consolation wherewith he was comforted in you, when he told us your earnest desire, your mourning, your fervent mind toward me; so that I rejoiced the more.
8 For though I made you sorry with a letter, I do not repent, though I did repent: for I perceive that the same epistle hath made you sorry, though it were but for a season.
9 Now I rejoice, not that ye were made sorry, but that ye sorrowed to repentance: for ye were made sorry after a godly manner, that ye might receive damage by us in nothing.
10 For godly sorrow worketh repentance to salvation not to be repented of: but the sorrow of the world worketh death.
11 For behold this selfsame thing, that ye sorrowed after a godly sort, what carefulness it wrought in you, yea, what clearing of yourselves, yea, what indignation, yea, what fear, yea, what vehement desire, yea, what zeal, yea, what revenge! In all things ye have approved yourselves to be clear in this matter.
12 Wherefore, though I wrote unto you, I did it not for his cause that had done the wrong, nor for his cause that suffered wrong, but that our care for you in the sight of God might appear unto you.
13 Therefore we were comforted in your comfort: yea, and exceedingly the more joyed we for the joy of Titus, because his spirit was refreshed by you all.
14 For if I have boasted any thing to him of you, I am not ashamed; but as we spake all things to you in truth, even so our boasting, which I made before Titus, is found a truth.
15 And his inward affection is more abundant toward you, whilst he remembereth the obedience of you all, how with fear and trembling ye received him.
16 I rejoice therefore that I have confidence in you in all things.

Asante Twi

1Enti, adɔfoɔ pa ara, yɛwɔ saa bɔhyɛ yi enti, momma yɛnhohoro honam ne honhom mu fi nyinaa mfiri yɛn ho, na yɛnwie kronnyɛ Onyankopɔn suro mu.Under pastoral review
2Mommgye yɛn atom; yɛnnyɛɛ obiara bɔne, yɛnsɛee obiara, yɛnsisii obiara.Under pastoral review
3Menka yi mɛbu mo fɔ: efisɛ me kaeɛ dedaw mowɔ yɛn akoma mu yɛne mo bɛwu ne yɛne mo bɛtena ase.Under pastoral review
4Me kasa akokoduru a mewɔ ma mo no kɛse, m'ahohoahoa mo ho kɛse: awerɛkyekyerɛ ayɛ me ma, m'ani agye kɛse yɛn amanehunu nyinaa mu.Under pastoral review
5Efisɛ, bere a yɛbaa Makedonia no, yɛn honam annya ahomegyeɛ, na mmom na wɔhaw yɛn afanan nyinaa; akyi no akodie, mu no ehu.Under pastoral review
6Nanso Onyankopɔn, deɛ ɔkyekye wɔn a wɔabɔ mmɔbɔ werɛ no, ɔkyekyeree yɛn werɛ ɛnam Tito ba no so;Under pastoral review
7Na ɛnyɛ ne ba no nkoa, na mmom awerɛkyekyerɛ a wɔde kyekyere ne werɛ mo mu no, bere a ɔkaa mo anibere, mo awerɛhoɔdie, mo ahopere me ho kyerɛɛ yɛn no; enti m'ani gyee kɛse.Under pastoral review
8Efisɛ matwerɛ ɔma mo werɛ ho a, menni koko ho: ɛwɔ mu na mewɔ koko: efisɛ mehu sɛ, saa krataa korɔ no ama mo werɛ aho bere tiawa.Under pastoral review
9Afei m'ani gye, ɛnyɛ wɔmaa mo werɛ hoeɛ, na mmom mode ɛyɛ koraeɛ kɔɔ adwensakra mu: efisɛ wɔmaa mo werɛ hoeɛ sɛnea ɛfata Onyankopɔn, sɛnea ɛrennma mo werɛ nhwere biribiara yɛn nkyɛn.Under pastoral review
10Efisɛ Onyankopɔn mu awerɛhoɔ de adwensakra a ɛkɔ nkwagyeɛ mu a wɔrennu ho ba: nanso ewiase awerɛhoɔ deɛ, ɛde owuo ba.Under pastoral review
11Efisɛ hwɛ saa ade yi ara, mode Onyankopɔn fam suban anya awerɛhoɔ no, aboa a ɛyɛɛ mo mu, aane, mo ho ate, aane, abufuo, aane, ehu, aane, anibere a ɛhyɛ ma, aane, mmɔden, aane, aweretɔ! Nneɛma nyinaa mu, moakyerɛ mote ho saa asɛm yi mu.Under pastoral review
12Enti, ɛwɔ mu matwerɛ ɔma mo, nanso ɛnyɛ deɛ ɔyɛɛ bɔne no enti, anaa deɛ wɔyɛɛ no bɔne no enti, na mmom sɛnea yɛn adwene a yɛwɔ mo ho Onyankopɔn anim no bɛda adi akyerɛ mo.Under pastoral review
13Ɛno enti wɔkyekyeree yɛn werɛ mo awerɛkyekyerɛ mu: aane, yɛani gyee kɛse pa ara Tito anigyeɛ no ho, efisɛ mo nyinaa mamaa ne honhom dwoeɛ.Under pastoral review
14Efisɛ mahoahoa me ho mo ho biribiara ma no a, m'ani nwu aguo; na mmom, sɛnea yɛkaa nneɛma nyinaa nokorɛ mu kyerɛɛ mo no, saa ara na yɛn ahohoahoa a yɛhoahoaa yɛn ho kyerɛɛ Tito no nso nokorɛ.Under pastoral review
15Na ɔdɔ a ɔwɔ n'akoma mu ma mo no abu so, bere a ɔkae mo nyinaa osetie, sɛnea mode ehu ne popo gyee no.Under pastoral review
16Enti, m'ani gye mewɔ ahotoso ma mo nneɛma nyinaa mu.Under pastoral review

16 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS