LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

2 Corinthians

Chapter 8

KJV · Textus Receptus

Moreover, brethren, we do you to wit of the grace of God bestowed on the churches of Macedonia;
2 How that in a great trial of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded unto the riches of their liberality.
3 For to their power, I bear record, yea, and beyond their power they were willing of themselves;
4 Praying us with much intreaty that we would receive the gift, and take upon us the fellowship of the ministering to the saints.
5 And this they did, not as we hoped, but first gave their own selves to the Lord, and unto us by the will of God.
6 Insomuch that we desired Titus, that as he had begun, so he would also finish in you the same grace also.
7 Therefore, as ye abound in every thing, in faith, and utterance, and knowledge, and in all diligence, and in your love to us, see that ye abound in this grace also.
8 I speak not by commandment, but by occasion of the forwardness of others, and to prove the sincerity of your love.
9 For ye know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he was rich, yet for your sakes he became poor, that ye through his poverty might be rich.
10 And herein I give my advice: for this is expedient for you, who have begun before, not only to do, but also to be forward a year ago.
11 Now therefore perform the doing of it; that as there was a readiness to will, so there may be a performance also out of that which ye have.
12 For if there be first a willing mind, it is accepted according to that a man hath, and not according to that he hath not.
13 For I mean not that other men be eased, and ye burdened:
14 But by an equality, that now at this time your abundance may be a supply for their want, that their abundance also may be a supply for your want: that there may be equality:
15 As it is written, He that had gathered much had nothing over; and he that had gathered little had no lack.
16 But thanks be to God, which put the same earnest care into the heart of Titus for you.
17 For indeed he accepted the exhortation; but being more forward, of his own accord he went unto you.
18 And we have sent with him the brother, whose praise is in the gospel throughout all the churches;
19 And not that only, but who was also chosen of the churches to travel with us with this grace, which is administered by us to the glory of the same Lord, and declaration of your ready mind:
20 Avoiding this, that no man should blame us in this abundance which is administered by us:
21 Providing for honest things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.
22 And we have sent with them our brother, whom we have oftentimes proved diligent in many things, but now much more diligent, upon the great confidence which I have in you.
23 Whether any do enquire of Titus, he is my partner and fellowhelper concerning you: or our brethren be enquired of, they are the messengers of the churches, and the glory of Christ.
24 Wherefore shew ye to them, and before the churches, the proof of your love, and of our boasting on your behalf.

Asante Twi

1Afei, anuanom, yɛma mohu Onyankopɔn adom a wɔde ama Makedonia asɔrekuw ahodoɔ no;Under pastoral review
2Sɛnea amanehunu sɔhwɛ kɛse mu no, wɔn anigyeɛ a ɛbu so no ne wɔn hia mu dɔ mu no baa wɔn ayamyɛ ahonyadeɛ mu.Under pastoral review
3Efisɛ sɛdeɛ wɔtumi, me di adanseɛ, aane, na aboro wɔn tumi so mpo wɔde wɔn pɛ mu ba;Under pastoral review
4Wɔde nkotoduru kɛse srɛɛ yɛn sɛ yɛmfa saa akyɛdeɛ no, na yɛmfa ahotefoɔ som no mu ayɔnkoyɛ mma wɔn.Under pastoral review
5Na ɛnyɛ saa sɛnea yɛn ani daa hɔ no, na mmom wɔde wɔn ho ankasa maa Awurade dii kan, ne yɛn ɛnam Onyankopɔn pɛ so.Under pastoral review
6Ɛno nti na yɛsrɛɛ Tito, sɛ, sɛnea ɔhyɛɛ aseɛ no, saa ara nso na ɔbɛwie saa adom dwumadie yi wɔ mo mu.Under pastoral review
7Enti, sɛnea mobu so wɔ biribiara mu, wɔ gyidie, ne kasa, ne nimdeɛ, ne nsi nyinaa mu, ne mo dɔ a modɔ yɛn no mu, hwɛ sɛ mobu so wɔ saa adom dwumadie yi nso mu.Under pastoral review
8Menka yi sɛ ahyɛdeɛ, na mmom ɛnam afoforɔ ahopere so, na mede asɔ mo ɔdɔ no nokorɛdie.Under pastoral review
9Efisɛ monim yɛn Awurade Yesu Kristo adom, sɛ ɛwɔ mu sɛ na ɔyɛ ɔdefo, nanso mo enti ɔbɛyɛɛ ohiani, sɛnea mo nam ne hia so bɛyɛ adefoɔ.Under pastoral review
10Na wɔ eyi mu, mema m'afotuo: efisɛ eyi yɛ nea ɛfata mo, mo a modii kan hyɛɛ aseɛ, ɛnyɛ sɛ moyɛe nko, na mmom mode mo ho nso maa no afe baako a atwam ni.Under pastoral review
11Enti, afei, moyɛ no mma ɛmmu mu; sɛdeɛ pɛ a mode pɛ no teɛ, saa ara nso ne mmu a mobɛbu so sɛnea mowɔ no teɛ.Under pastoral review
12Efisɛ sɛ pɛ bɛyɛ adeɛ da kan wɔ hɔ a, wɔgye tom sɛnea onipa wɔ teɛ, na ɛnyɛ sɛnea ɔnni.Under pastoral review
13Ɛnyɛ sɛ afoforɔ ne ho nkɔ no mu, na mo nso mode asoa, na mmom pɛpɛyɛ:Under pastoral review
14Sɛ saa bere yi mu, mo abudiɛ bɛyi wɔn hia, sɛnea wɔn abudiɛ nso bɛyi mo hia: sɛnea pɛpɛyɛ bɛba:Under pastoral review
15Sɛnea wɔatwerɛ no sɛ, Deɛ ɔnyaa pii no, wannya deɛ ɛboro so; na deɛ ɔnyaa kakra no, wannya ɛka.Under pastoral review
16Nanso aseda nka Onyankopɔn, ɔno na ɔde saa adwenepa bi kɛse yi hyɛɛ Tito akoma mu ɛfa mo ho.Under pastoral review
17Efisɛ, nokorɛm ɔgye afotusɛm no tom; na mmom, a ɔno ankasa ɔpɛ mu na ɔkɔɔ mo nkyɛn.Under pastoral review
18Na yɛne no asoma onua no, deɛ wɔkamfo no wɔ asɛmpa no mu wɔ asɔrekuw nyinaa mu no;Under pastoral review
19Na ɛnyɛ ɛno nkoa, na mmom ɔno na asɔrekuw no paw no sɛ ɔne yɛn bɛtu kwan saa adom yi mu, a yɛhwɛ no so sɛnea Awurade anuonyam bɛda adi, ne mo ahopere;Under pastoral review
20Yɛsi saa kwan yi so, sɛnea obiara rentumi nka yɛn ho asɛm wɔ saa akyɛdeɛ kɛse a yɛhwɛ no so no ho:Under pastoral review
21Yɛyɛ nneɛma a ɛfata, ɛnyɛ wɔ Awurade anim nko, na mmom wɔ nnipa anim nso.Under pastoral review
22Na yɛne wɔn asoma yɛn nua, deɛ mpɛn pii yɛahwɛ no mu wɔ nneɛma pii mu sɛ ɔyɛ ne nsi, nanso seesei n'anika mmoro mpɛn pii, esiane ahotoso kɛse a ɔwɔ wɔ mo mu no enti.Under pastoral review
23Sɛ obi bisa Tito ho asɛm a, ɔyɛ me hokafoɔ ne m'aboafoɔ ma mo: anaa yɛn anuanom, wɔyɛ asɔrekuw ahodoɔ no asomafoɔ, ne Kristo anuonyam.Under pastoral review
24Enti, monkyerɛ wɔn, ne asɔrekuw ahodoɔ no anim, mo ɔdɔ no ho nkyerɛaseɛ, ne yɛn ahohoahoa a yɛyɛ wɔ mo ho.Under pastoral review

24 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS