LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

2 Kings

Chapter 16

KJV · Textus Receptus

In the seventeenth year of Pekah the son of Remaliah Ahaz the son of Jotham king of Judah began to reign.
2 Twenty years old was Ahaz when he began to reign, and reigned sixteen years in Jerusalem, and did not that which was right in the sight of the LORD his God, like David his father.
3 But he walked in the way of the kings of Israel, yea, and made his son to pass through the fire, according to the abominations of the heathen, whom the LORD cast out from before the children of Israel.
4 And he sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.
5 Then Rezin king of Syria and Pekah son of Remaliah king of Israel came up to Jerusalem to war: and they besieged Ahaz, but could not overcome him.
6 At that time Rezin king of Syria recovered Elath to Syria, and drave the Jews from Elath: and the Syrians came to Elath, and dwelt there unto this day.
7 So Ahaz sent messengers to Tiglathpileser king of Assyria, saying, I am thy servant and thy son: come up, and save me out of the hand of the king of Syria, and out of the hand of the king of Israel, which rise up against me.
8 And Ahaz took the silver and gold that was found in the house of the LORD, and in the treasures of the king's house, and sent it for a present to the king of Assyria.
9 And the king of Assyria hearkened unto him: for the king of Assyria went up against Damascus, and took it, and carried the people of it captive to Kir, and slew Rezin.
10 And king Ahaz went to Damascus to meet Tiglathpileser king of Assyria, and saw an altar that was at Damascus: and king Ahaz sent to Urijah the priest the fashion of the altar, and the pattern of it, according to all the workmanship thereof.
11 And Urijah the priest built an altar according to all that king Ahaz had sent from Damascus: so Urijah the priest made it against king Ahaz came from Damascus.
12 And when the king was come from Damascus, the king saw the altar: and the king approached to the altar, and offered thereon.
13 And he burnt his burnt offering and his meat offering, and poured his drink offering, and sprinkled the blood of his peace offerings, upon the altar.
14 And he brought also the brasen altar, which was before the LORD, from the forefront of the house, from between the altar and the house of the LORD, and put it on the north side of the altar.
15 And king Ahaz commanded Urijah the priest, saying, Upon the great altar burn the morning burnt offering, and the evening meat offering, and the king's burnt sacrifice, and his meat offering, with the burnt offering of all the people of the land, and their meat offering, and their drink offerings; and sprinkle upon it all the blood of the burnt offering, and all the blood of the sacrifice: and the brasen altar shall be for me to enquire by.
16 Thus did Urijah the priest, according to all that king Ahaz commanded.
17 And king Ahaz cut off the borders of the bases, and removed the laver from off them; and took down the sea from off the brasen oxen that were under it, and put it upon a pavement of stones.
18 And the covert for the sabbath that they had built in the house, and the king's entry without, turned he from the house of the LORD for the king of Assyria.
19 Now the rest of the acts of Ahaz which he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
20 And Ahaz slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David: and Hezekiah his son reigned in his stead.

Asante Twi

1Peka, Remalia babarima mfeɛ dunson so na Ahas, Yotam babarima, Yuda hene hyɛɛ aseɛ dii adeɛ.Under pastoral review
2Na Ahas adi mfeɛ aduonu ɛberɛ a ɔhyɛɛ aseɛ dii adeɛ, na ɔdii adeɛ mfeɛ dunsia wɔ Yerusalem, na wanyɛ deɛ ɛtene wɔ AWURADE ne Onyankopɔn ani so, sɛ n'agya Dawid.Under pastoral review
3Na mmom ɔnantee Israel ahene kwan so, aane, na ɔde ne babarima faa ogya mu, sɛdeɛ amanaman a AWURADE pamoo wɔn firii Israel mma anim no akyiwadeɛ teɛ.Under pastoral review
4Na ɔbɔɔ afɔdeɛ na ɔhyee aduhwam wɔ sorɔnsorɔmmea, ne nkokoɔ so, ne dua frɔmfrɔm biara ase.Under pastoral review
5Afei Resin, Aram hene ne Peka, Remalia babarima, Israel hene foro baa Yerusalem sɛ wɔrebɛko: na wɔtuaa Ahas ano, nanso wɔantumi anni ne so.Under pastoral review
6Saa ɛberɛ no Resin, Aram hene gyee Elat maa Aram, na ɔpamoo Yudafoɔ firii Elat: na Aramfoɔ baa Elat, na wɔtenaa hɔ de bɛsi ɛnnɛ.Under pastoral review
7Enti Ahas somaa abɔfoɔ kɔɔ Tiglat-pileser, Asiria hene nkyɛn sɛ, Meyɛ w'akoa ne wo ba: foro bra, na bɛgye me firi Aram hene nsam, ne Israel hene a wɔasɔre atia me no nsam.Under pastoral review
8Na Ahas faa dwetɛ ne sika kɔkɔɔ a wɔhunuu wɔ AWURADE fie, ne ɔhene fie akoradeɛ mu no, na ɔde kɔmaa Asiria hene sɛ akyɛdeɛ.Under pastoral review
9Na Asiria hene tiee no: efisɛ Asiria hene foro kɔɔ Damasko so, na ɔfaeɛ, na ɔde no kɔɔ nnommum mu wɔ Kir, na ɔkumm Resin.Under pastoral review
10Na ɔhene Ahas kɔɔ Damasko sɛ ɔrekɔhyia Tiglat-pileser, Asiria hene, na ɔhunuu afɔrebukyia bi a ɛwɔ Damasko: na ɔhene Ahas de afɔrebukyia no suban ne ne nhwɛsoɔ, sɛdeɛ ne nsiesie nyinaa teɛ, kɔmaa ɔsɔfoɔ Uria.Under pastoral review
11Na ɔsɔfoɔ Uria sii afɔrebukyia sɛdeɛ ɔhene Ahas soma firii Damasko no nyinaa teɛ: saa na ɔsɔfoɔ Uria yɛeɛ ansa na ɔhene Ahas afiri Damasko aba.Under pastoral review
12Na ɛberɛ a ɔhene firii Damasko baeɛ no, ɔhene hunuu afɔrebukyia no: na ɔhene bɛneeɛ afɔrebukyia no ho, na ɔbɔɔ afɔdeɛ wɔ so.Under pastoral review
13Na ɔhyee ne ɔhyeɛ afɔdeɛ ne n'aduane afɔrebɔ, na ɔhwiee n'ahwiegu afɔdeɛ guiɛ, na ɔpetee n'asomdwoeɛ afɔdeɛ mogya, wɔ afɔrebukyia no so.Under pastoral review
14Na ɔde kɔbere afɔrebukyia a ɛda AWURADE anim no nso firii efie no anim, firii afɔrebukyia no ne AWURADE fie no ntam, na ɔde sii afɔrebukyia no atifi fam.Under pastoral review
15Na ɔhene Ahas hyɛɛ ɔsɔfoɔ Uria sɛ, Fa anɔpa ɔhyeɛ afɔdeɛ, ne anwummerɛ aduane afɔrebɔ, ne ɔhene ɔhyeɛ afɔrebɔdeɛ, ne n'aduane afɔrebɔ, ne asase no so nkurɔfoɔ nyinaa ɔhyeɛ afɔdeɛ, ne wɔn aduane afɔrebɔ, ne wɔn ahwiegu afɔdeɛ, hye wɔ afɔrebukyia kɛseɛ no so; na pete ɔhyeɛ afɔdeɛ mogya nyinaa, ne afɔrebɔdeɛ mogya nyinaa gu so: na kɔbere afɔrebukyia no bɛyɛ me dea a mede bɛbisa adeɛ.Under pastoral review
16Saa na ɔsɔfoɔ Uria yɛeɛ, sɛdeɛ ɔhene Ahas hyɛɛ no nyinaa.Under pastoral review
17Na ɔhene Ahas twitwaa nnyinaeɛ no ahano, na ɔyii oguasɛn no firii wɔn so; na ɔyii ɛpo no firii kɔbere anantwie a ɛwɔ n'ase no so, na ɔde sii aboɔ nsɛweeɛ so.Under pastoral review
18Na homeda nkatasoɔ a wɔsii wɔ efie no mu, ne ɔhene abaeɛ a ɛwɔ akyi no, ɔdanee firii AWURADE fie, Asiria hene enti.Under pastoral review
19Na Ahas nneyɛɛ a aka a ɔyɛeɛ no, wɔntwerɛɛ wɔ Yuda ahene abakɔsɛm nwoma mu anaa?Under pastoral review
20Na Ahas ne n'agyanom kɔdaeɛ, na wɔsiee no ne n'agyanom wɔ Dawid kuro mu: na ne ba Hesekia dii adeɛ n'ananmu.Under pastoral review

20 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS