LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

2 Samuel

Chapter 9

KJV · Textus Receptus

And David said, Is there yet any that is left of the house of Saul, that I may shew him kindness for Jonathan's sake?
2 And there was of the house of Saul a servant whose name was Ziba. And when they had called him unto David, the king said unto him, Art thou Ziba? And he said, Thy servant is he.
3 And the king said, Is there not yet any of the house of Saul, that I may shew the kindness of God unto him? And Ziba said unto the king, Jonathan hath yet a son, which is lame on his feet.
4 And the king said unto him, Where is he? And Ziba said unto the king, Behold, he is in the house of Machir, the son of Ammiel, in Lodebar.
5 Then king David sent, and fetched him out of the house of Machir, the son of Ammiel, from Lodebar.
6 Now when Mephibosheth, the son of Jonathan, the son of Saul, was come unto David, he fell on his face, and did reverence. And David said, Mephibosheth. And he answered, Behold thy servant!
7 And David said unto him, Fear not: for I will surely shew thee kindness for Jonathan thy father's sake, and will restore thee all the land of Saul thy father; and thou shalt eat bread at my table continually.
8 And he bowed himself, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am?
9 Then the king called to Ziba, Saul's servant, and said unto him, I have given unto thy master's son all that pertained to Saul and to all his house.
10 Thou therefore, and thy sons, and thy servants, shall till the land for him, and thou shalt bring in the fruits, that thy master's son may have food to eat: but Mephibosheth thy master's son shall eat bread alway at my table. Now Ziba had fifteen sons and twenty servants.
11 Then said Ziba unto the king, According to all that my lord the king hath commanded his servant, so shall thy servant do. As for Mephibosheth, said the king, he shall eat at my table, as one of the king's sons.
12 And Mephibosheth had a young son, whose name was Micha. And all that dwelt in the house of Ziba were servants unto Mephibosheth.
13 So Mephibosheth dwelt in Jerusalem: for he did eat continually at the king's table; and was lame on both his feet.

Asante Twi

1Na Dawid bisaa sɛ, Obi aka Saulo fie anaa, na mayɛ no adɔeɛ Yonatan enti?Under pastoral review
2Na akoa bi Saulo fie a ne din de Siba. Na ɛberɛ a wɔfrɛɛ no baa Dawid nkyɛn no, ɔhene bisaa no sɛ, Wone Siba anaa? Na ɔkaa sɛ, W'akoa ne no.Under pastoral review
3Na ɔhene bisaa sɛ, Obi nni Saulo fie bio anaa, na mayɛ no Onyankopɔn adɔeɛ? Na Siba ka kyerɛɛ ɔhene sɛ, Yonatan ɔbabarima bi a aka, a ne nan mu agu.Under pastoral review
4Na ɔhene bisaa no sɛ, Ɛhe na ɔwɔ? Na Siba ka kyerɛɛ ɔhene sɛ, Hwɛ, ɔwɔ Makir, Amiel babarima fie Lodebar.Under pastoral review
5Afei ɔhene Dawid soma ma wɔkɔfaa no firii Makir, Amiel babarima fie Lodebar baeɛ.Under pastoral review
6Na ɛberɛ a Mefiboset, Yonatan babarima, Saulo nana baa Dawid nkyɛn no, ɔde n'anim butuu fam, na ɔkotooɛ. Na Dawid kaa sɛ, Mefiboset. Na ɔbuaa sɛ, Hwɛ w'akoa!Under pastoral review
7Na Dawid ka kyerɛɛ no sɛ, Nsuro: na mɛyɛ wo adɔeɛ ampa w'agya Yonatan enti, na mede w'agya Saulo asase nyinaa bɛsane ama wo; na wobɛdidi me ɛpono so daa.Under pastoral review
8Na ɔkotooɛ, na ɔkaa sɛ, Ɛdeɛn ne w'akoa, a wobɛhwɛ ɔkraman funu a ɔte me yi?Under pastoral review
9Afei ɔhene frɛɛ Siba, Saulo akoa, na ɔka kyerɛɛ no sɛ, Deɛ ɛyɛ Saulo ne ne fie nyinaa dea no, mede ama wo wura ba.Under pastoral review
10Enti wo, ne wo mmammarima, ne wo nkoa bɛyɛ asase no so adwuma ama no, na wode aduane aba, na wo wura ba anya aduane adi: na Mefiboset, wo wura ba deɛ, ɔbɛdidi me ɛpono so daa. Na Siba mmammarima dunum ne nkoa aduonu.Under pastoral review
11Afei Siba ka kyerɛɛ ɔhene sɛ, Sɛdeɛ me wura ɔhene ahyɛ n'akoa nyinaa no, saa na w'akoa bɛyɛ. Na Mefiboset deɛ, ɔbɛdidi me ɛpono so ɔhene mmammarima no baako.Under pastoral review
12Na Mefiboset ɔbabarima kumaa bi a ne din de Mika. Na wɔn a wɔte Siba fie nyinaa nkoa ma Mefiboset.Under pastoral review
13Enti Mefiboset tenaa Yerusalem: efisɛ ɔdidi ɔhene ɛpono so daa; na ne nan mmienu nyinaa mu agu.Under pastoral review

13 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS