LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

2 Thessalonians

Chapter 1

KJV · Textus Receptus

Paul, and Silvanus, and Timotheus, unto the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ:
2 Grace unto you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.
3 We are bound to thank God always for you, brethren, as it is meet, because that your faith groweth exceedingly, and the charity of every one of you all toward each other aboundeth;
4 So that we ourselves glory in you in the churches of God for your patience and faith in all your persecutions and tribulations that ye endure:
5 Which is a manifest token of the righteous judgment of God, that ye may be counted worthy of the kingdom of God, for which ye also suffer:
6 Seeing it is a righteous thing with God to recompense tribulation to them that trouble you;
7 And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels,
8 In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ:
9 Who shall be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord, and from the glory of his power;
10 When he shall come to be glorified in his saints, and to be admired in all them that believe (because our testimony among you was believed) in that day.
11 Wherefore also we pray always for you, that our God would count you worthy of this calling, and fulfil all the good pleasure of his goodness, and the work of faith with power:
12 That the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and ye in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.

Asante Twi

1Paulo, ne Silwano, ne Timoteo, De kɔma Tesalonikafoɔ asɔrekuw a ɛwɔ yɛn Agya Onyankopɔn ne Awurade Yesu Kristo mu:Under pastoral review
2Adom nka mo, ne asomdwoeɛ, a efiri yɛn Agya Onyankopɔn ne Awurade Yesu Kristo nkyɛn.Under pastoral review
3Ɛsɛ yɛda Onyankopɔn ase bere nyinaa ma mo, anuanom, sɛnea ɛfata, efisɛ mo gyidie renyini kɛseɛ paa, na mo mu biara ɔdɔ a ɔwɔ ma ne yɔnko bu so;Under pastoral review
4Ɛno enti yɛn ankasa yɛhoahoa yɛn ho mo mu Onyankopɔn asɔrekuw ahodoɔ mu, mo boasetɔ ne mo gyidie ɔtaa ne amanehunu a mote no nyinaa mu:Under pastoral review
5Eyi nsɛnkyerɛnneɛ a ɛda adi Onyankopɔn atemmuo tenenee, sɛnea wɔbɛbu mo mofata Onyankopɔn ahennie, ɛno enti nso mohunu amane:Under pastoral review
6Ɛyɛ adeɛ a ɛteɛ Onyankopɔn ani so ɔde amanehunu bɛtua wɔn a wɔhaw mo no ka;Under pastoral review
7Na mo a mohunuu amane no, ɔde ahomegye bɛka yɛn ho ama mo, bere a wɔbɛda Awurade Yesu adi afiri ɔsoro, ɔne n'abɔfoɔ a wɔwɔ tumi,Under pastoral review
8 ogyaframa mu, na ɔtua wɔn a wɔnnim Onyankopɔn ka, ne wɔn a wɔnntie yɛn Awurade Yesu Kristo asɛmpa:Under pastoral review
9Wɔn a wɔbɛnya asotwe ɔsɛeɛ a enni awiei mu, a ɛbɛfiri Awurade anim, ne ne tumi anuonyam mu;Under pastoral review
10Bere a ɔbɛba wɔahyɛ no anuonyam n'ahotefoɔ mu, na wɔayɛ no nwonwa wɔn a wɔgye di nyinaa mu (efisɛ yɛgyee yɛn adanseɛ a yɛka mo mu no dii) saa da no.Under pastoral review
11Eyi enti nso yɛbɔ mpaeɛ ma mo bere nyinaa, yɛn Onyankopɔn mmu mo mofata saa frɛ yi, na ɔnhyɛ ne papayɛ anisɔ nyinaa ma, ne gyidie adwuma no mu a tumi ka ho:Under pastoral review
12Sɛnea yɛn Awurade Yesu Kristo din no bɛhyɛ Onyankopɔn anuonyam mo mu, na mo nso ne mu, sɛnea yɛn Onyankopɔn ne Awurade Yesu Kristo adom teɛ.Under pastoral review

12 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS