LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

2 Thessalonians

Chapter 3

KJV · Textus Receptus

Finally, brethren, pray for us, that the word of the Lord may have free course, and be glorified, even as it is with you:
2 And that we may be delivered from unreasonable and wicked men: for all men have not faith.
3 But the Lord is faithful, who shall stablish you, and keep you from evil.
4 And we have confidence in the Lord touching you, that ye both do and will do the things which we command you.
5 And the Lord direct your hearts into the love of God, and into the patient waiting for Christ.
6 Now we command you, brethren, in the name of our Lord Jesus Christ, that ye withdraw yourselves from every brother that walketh disorderly, and not after the tradition which he received of us.
7 For yourselves know how ye ought to follow us: for we behaved not ourselves disorderly among you;
8 Neither did we eat any man's bread for nought; but wrought with labour and travail night and day, that we might not be chargeable to any of you:
9 Not because we have not power, but to make ourselves an ensample unto you to follow us.
10 For even when we were with you, this we commanded you, that if any would not work, neither should he eat.
11 For we hear that there are some which walk among you disorderly, working not at all, but are busybodies.
12 Now them that are such we command and exhort by our Lord Jesus Christ, that with quietness they work, and eat their own bread.
13 But ye, brethren, be not weary in well doing.
14 And if any man obey not our word by this epistle, note that man, and have no company with him, that he may be ashamed.
15 Yet count him not as an enemy, but admonish him as a brother.
16 Now the Lord of peace himself give you peace always by all means. The Lord be with you all.
17 The salutation of Paul with mine own hand, which is the token in every epistle: so I write.
18 The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.

Asante Twi

1Awieeɛ deɛ anuanom, mommɔ mpaeɛ mma yɛn, Awurade asɛm bɛnya ɛkwan na wɔbɛhyɛ Onyankopɔn anuonyam, sɛnea ɛte mo mu no:Under pastoral review
2Na yɛnya yɛn ho afiri nnipa adwemmɔnefoɔ ne abɔnefoɔ ho: efisɛ ɛnyɛ nnipa nyinaa na wɔwɔ gyidie.Under pastoral review
3Nanso Awurade gyidini, ɔno a ɔbɛhyɛ mo den, na wabɔ mo ho ban afiri bɔne ho.Under pastoral review
4Na yɛwɔ ahotoso Awurade mu mo ho, moyɛ na mobɛyɛ nneɛma a yɛhyɛ mo no.Under pastoral review
5Na Awurade nkyerɛ mo akoma kwan nkɔ Onyankopɔn ɔdɔ mu, ne Kristo ho boasetɔ mu twɛn mu.Under pastoral review
6Afei yɛhyɛ mo anuanom, yɛn Awurade Yesu Kristo din mu, monte mo ho nyi mo ho mfiri onua biara a ɔnante basabasayɛ mu na ɔnnam amanneɛ a ogyee firii yɛn nkyɛn no so.Under pastoral review
7Efisɛ mo ankasa munim sɛnea ɛsɛ modi yɛn akyi: efisɛ yɛankyerɛ basabasayɛ mu bra mo mu;Under pastoral review
8Na yɛannya obiara burodo annidi kwa; na mmom yɛyɛɛ adwuma a brɛ ne akobrase ka ho anadwo ne awia, sɛnea yɛrenyɛ mo mu biara adesoa:Under pastoral review
9Ɛnyɛ yɛnni tumi, na mmom yɛbɛyɛ yɛn ho nhwɛsoɔ akyerɛ mo monni yɛn akyi.Under pastoral review
10Efisɛ bere a na yɛne mo mpo, eyi na yɛhyɛɛ mo, obi mpɛ ɔyɛ adwuma a, onnidi nso.Under pastoral review
11Efisɛ yɛte ebinom mo mu a, wɔnam basabasayɛ mu a wɔnnyɛ adwuma koraa, na mmom wɔyɛ obi nneɛma mu nsɛnhwɛ.Under pastoral review
12Afei eyinom a wɔte saa no, yɛhyɛ wɔn na yɛtu wɔn fo yɛn Awurade Yesu Kristo mu, wɔmfa dinn nyɛ adwuma, na wonnidi wɔn ankasa burodo.Under pastoral review
13Na mo deɛ anuanom, monnhaw papayɛ mu.Under pastoral review
14Na obi anntie yɛn asɛm a ɛwɔ saa krataa yi mu a, monhyɛ saa onipa no aboa, na mo ne no mmɔ, sɛnea n'anim bɛgu ase.Under pastoral review
15Nanso mommbu no ɔtamfoɔ, na mmom mommɔ no kɔkɔ onua.Under pastoral review
16Afei asomdwoeɛ Awurade no ankasa, ɔmma mo asomdwoeɛ bere nyinaa ɛkwan biara so. Awurade nka mo nyinaa ho.Under pastoral review
17Paulo nkyea a ɔnam m'ankasa me nsa so kyerɛ, ɛno ne nsɛnkyerɛnneɛ a ɛwɔ krataa biara mu: saa na metwerɛ.Under pastoral review
18Yɛn Awurade Yesu Kristo adom nka mo nyinaa. Amen.Under pastoral review

18 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS