LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

2 Timothy

Chapter 1

KJV · Textus Receptus

Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, according to the promise of life which is in Christ Jesus,
2 To Timothy, my dearly beloved son: Grace, mercy, and peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.
3 I thank God, whom I serve from my forefathers with pure conscience, that without ceasing I have remembrance of thee in my prayers night and day;
4 Greatly desiring to see thee, being mindful of thy tears, that I may be filled with joy;
5 When I call to remembrance the unfeigned faith that is in thee, which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice; and I am persuaded that in thee also.
6 Wherefore I put thee in remembrance that thou stir up the gift of God, which is in thee by the putting on of my hands.
7 For God hath not given us the spirit of fear; but of power, and of love, and of a sound mind.
8 Be not thou therefore ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner: but be thou partaker of the afflictions of the gospel according to the power of God;
9 Who hath saved us, and called us with an holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before the world began,
10 But is now made manifest by the appearing of our Saviour Jesus Christ, who hath abolished death, and hath brought life and immortality to light through the gospel:
11 Whereunto I am appointed a preacher, and an apostle, and a teacher of the Gentiles.
12 For the which cause I also suffer these things: nevertheless I am not ashamed: for I know whom I have believed, and am persuaded that he is able to keep that which I have committed unto him against that day.
13 Hold fast the form of sound words, which thou hast heard of me, in faith and love which is in Christ Jesus.
14 That good thing which was committed unto thee keep by the Holy Ghost which dwelleth in us.
15 This thou knowest, that all they which are in Asia be turned away from me; of whom are Phygellus and Hermogenes.
16 The Lord give mercy unto the house of Onesiphorus; for he oft refreshed me, and was not ashamed of my chain:
17 But, when he was in Rome, he sought me out very diligently, and found me.
18 The Lord grant unto him that he may find mercy of the Lord in that day: and in how many things he ministered unto me at Ephesus, thou knowest very well.

Asante Twi

1Paulo, Yesu Kristo ɔsomafoɔ ɛnam Onyankopɔn so, sɛnea nkwa bɔhyɛ a ɛwɔ Kristo Yesu mu no teɛ,Under pastoral review
2De kɔma Timoteo, me ba ɔdɔfoɔ: Adom, ne mmɔborɔhunu, ne asomdwoeɛ, a efiri Agya Onyankopɔn ne Kristo Yesu yɛn Awurade nkyɛn.Under pastoral review
3Meda Onyankopɔn a mefiri m'agyanom nkyɛn de ahonim a ɛho teɛ som no ase, sɛnea bere biara yɛntwa mu da, mekae wo me mpaeɛbɔ mu, anadwo ne awia;Under pastoral review
4A m'akoma pere mehunu wo, mekae wo nisuo a woguu, anigyeɛ bɛhyɛ me ma;Under pastoral review
5Bere a mekae gyidie a nnaadaa nnim mu a ɛwɔ wo mu no, deɛ edii kan tenaa wo nanabaa Lois, ne wo maame Eunike mu no; na migye di ɛwɔ wo mu nso.Under pastoral review
6Eyi enti mekae wo hyɛ Onyankopɔn akyɛdeɛ a ɛwɔ wo mu ɛnam me nsa a mede too wo so so no ogya.Under pastoral review
7Efisɛ Onyankopɔn amma yɛn ehu honhom; na mmom tumi, ne ɔdɔ, ne adwene a atu ho.Under pastoral review
8Enti mma aniwuo nka wo yɛn Awurade ho adanseɛ ho, na mma nka me a meyɛ n'afiasenifoɔ no nso; na mmom fa wo ho to asɛmpa amanehunu mu sɛnea Onyankopɔn tumi teɛ;Under pastoral review
9Ɔno a wagye yɛn nkwa, na wafrɛ yɛn frɛ kronkron, ɛnyɛ sɛnea yɛn nnwuma teɛ, na mmom sɛnea n'ankasa n'apɛdeɛ ne n'adom teɛ, a wɔde maa yɛn Kristo Yesu mu ansa na wɔrehyɛ ewiase aseɛ,Under pastoral review
10Na seesei deɛ ɛnam yɛn Ɔgyefoɔ Yesu Kristo a wada ne ho adi no so ada adi, ɔno a wagu owuo, na ɔde nkwa ne nkwa a enni awiei abɛhyerɛ ɛnam asɛmpa so:Under pastoral review
11Eyi na wɔyɛɛ me asɛmpakafoɔ, ne ɔsomafoɔ, ne amanaman mu akyerɛkyerɛfoɔ.Under pastoral review
12Eyi enti na mehunu eyinom nso amane: nanso m'ani nnwu: efisɛ minim nea magye no adi, na migye di ɔbɛtumi akora deɛ mede ahyɛ ne nsa no kosi saa da no.Under pastoral review
13So asɛm pa a wotee firii me no mu den, gyidie ne ɔdɔ a ɛwɔ Kristo Yesu mu no mu.Under pastoral review
14Kora adepa a wɔde ahyɛ wo nsa no ɛnam Kronkron Honhom a ɔte yɛn mu no so.Under pastoral review
15Eyi munim, wɔn a wɔwɔ Asia nyinaa adane wɔn ani afiri me ho; wɔn mu na Figelo ne Hermogene ka ho.Under pastoral review
16Awurade mma Onesiforo fie mmɔborɔhunu; efisɛ ɔtaa kyekyee me werɛ, na m'ahoma anyɛ no aniwuo:Under pastoral review
17Nanso, bere a ɔwɔ Roma no, ɔkɔɔ pɛɛ me kɛse, na ɔhunuu me.Under pastoral review
18Awurade mma no kwan ɔmmenya mmɔborɔhunu afiri Awurade nkyɛn saa da no: na sɛnea ɔsom me Efeso, wunim yie.Under pastoral review

18 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS