LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

2 Timothy

Chapter 2

KJV · Textus Receptus

Thou therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus.
2 And the things that thou hast heard of me among many witnesses, the same commit thou to faithful men, who shall be able to teach others also.
3 Thou therefore endure hardness, as a good soldier of Jesus Christ.
4 No man that warreth entangleth himself with the affairs of this life; that he may please him who hath chosen him to be a soldier.
5 And if a man also strive for masteries, yet is he not crowned, except he strive lawfully.
6 The husbandman that laboureth must be first partaker of the fruits.
7 Consider what I say; and the Lord give thee understanding in all things.
8 Remember that Jesus Christ of the seed of David was raised from the dead according to my gospel:
9 Wherein I suffer trouble, as an evil doer, even unto bonds; but the word of God is not bound.
10 Therefore I endure all things for the elect's sakes, that they may also obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory.
11 It is a faithful saying: For if we be dead with him, we shall also live with him:
12 If we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also will deny us:
13 If we believe not, yet he abideth faithful: he cannot deny himself.
14 Of these things put them in remembrance, charging them before the Lord that they strive not about words to no profit, but to the subverting of the hearers.
15 Study to shew thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth.
16 But shun profane and vain babblings: for they will increase unto more ungodliness.
17 And their word will eat as doth a canker: of whom is Hymenaeus and Philetus;
18 Who concerning the truth have erred, saying that the resurrection is past already; and overthrow the faith of some.
19 Nevertheless the foundation of God standeth sure, having this seal, The Lord knoweth them that are his. And, Let every one that nameth the name of Christ depart from iniquity.
20 But in a great house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of earth; and some to honour, and some to dishonour.
21 If a man therefore purge himself from these, he shall be a vessel unto honour, sanctified, and meet for the master's use, and prepared unto every good work.
22 Flee also youthful lusts: but follow righteousness, faith, charity, peace, with them that call on the Lord out of a pure heart.
23 But foolish and unlearned questions avoid, knowing that they do gender strifes.
24 And the servant of the Lord must not strive; but be gentle unto all men, apt to teach, patient,
25 In meekness instructing those that oppose themselves; if God peradventure will give them repentance to the acknowledging of the truth;
26 And that they may recover themselves out of the snare of the devil, who are taken captive by him at his will.

Asante Twi

1Enti wo, me ba, hyɛ den wɔ adom a ɛwɔ Kristo Yesu mu no mu.Under pastoral review
2Na nneɛma a wotee firii me hɔ wɔ adansefoɔ pii anim no, fa hyɛ gyidifoɔ nsa, wɔn a wɔbɛtumi akyerɛkyerɛ afoforɔ nso.Under pastoral review
3Enti wo nso, hunu amane sɛ Yesu Kristo ɔsraani pa.Under pastoral review
4Obiara a ɔko ɔsa no mfa ne ho nfra asetena yi mu nsɛm mu; sɛnea ɔbɛsɔ nea wayi no sɛ ɔsraani no ani.Under pastoral review
5Na sɛ obi nso bɔ mmɔden sɛ ɔbedii nkonim a, wɔmmfa ahenkyɛw mmɔ no, gye sɛ ɔbɔ mmɔden sɛnea mmara teɛ.Under pastoral review
6Ɛsɛ sɛ okuafoɔ a ɔbrɛ no na ɔdi kan kyɛ aba no mu.Under pastoral review
7Susu deɛ meka no ho; na Awurade mma wo ntease wɔ nneɛma nyinaa mu.Under pastoral review
8Kae sɛ wɔnyanee Yesu Kristo a ɔfiri Dawid aseni mu no firii awufoɔ mu, sɛnea m'asɛmpa no teɛ:Under pastoral review
9Deɛ mehunu amane mu, sɛ deɛ ɔyɛ bɔne, kosi nkɔnsɔnkɔnsɔn mu; nanso wɔmmmo Onyankopɔn asɛm no nkɔnsɔnkɔnsɔn.Under pastoral review
10Eyi enti mehunu nneɛma nyinaa wɔ wɔn a wɔapaw wɔn no enti, sɛnea wɔn nso wɔbɛnya nkwagyeɛ a ɛwɔ Kristo Yesu mu a anuonyam a enni awiei ka ho.Under pastoral review
11Eyi yɛ asɛm a yegye di: Na sɛ yɛne no awu a, yɛne no bɛtena ase nso:Under pastoral review
12Sɛ yɛhunu amane a, yɛne no bɛdi hene nso: sɛ yɛpa no a, ɔno nso bɛpa yɛn:Under pastoral review
13Sɛ yɛnnye nni a, nanso ɔkɔ so di nokorɛ: ɔrentumi mpa ne ho.Under pastoral review
14Kae nneɛma yi kyerɛ wɔn, hyɛ wɔn wɔ Awurade anim sɛ wɔnnnye nsɛm ho akyinnye a mfasoɔ nnim, na mmom ɛsɛe atiefoɔ.Under pastoral review
15Bɔ mmɔden sɛ wode wo ho bɛkyerɛ Onyankopɔn sɛ ɔdeɛ a waanya atom, odwumayɛfoɔ a ɛho nhia sɛ n'ani gu ase, a ɔkyekyɛ nokorɛ asɛm yie.Under pastoral review
16Na kwati kasa a ɛyɛ fi ne kasa hunu: efisɛ wɔbɛkɔ so wɔ Onyankopɔn huyɛ mu.Under pastoral review
17Na wɔn asɛm bɛdi sɛnea kuru die deɛ: wɔn mu na Himeneo ne Fileto ka ho;Under pastoral review
18Wɔn a wɔafom wɔ nokorɛ no ho, a wɔka sɛ owusɔre no atwa mu dedaw; na wɔsɛe ebinom gyidie.Under pastoral review
19Nanso Onyankopɔn nnyinasoɔ no gyina pintinn, na saa nsɔanodeɛ yi wɔ ne ho sɛ, Awurade nim wɔn a wɔyɛ ne mma. Na, Obiara a ɔbɔ Kristo din no nte ne ho mfiri amumuyɛ ho.Under pastoral review
20Na fie kɛseɛ mu no ɛnyɛ sika kɔkɔɔ ne dwetɛ nkuruwa nko na ɛwɔ mu, na mmom dua ne dɔte nso; na ebinom yɛ de ma animuonyam, na ebinom yɛ de ma animguaseɛ.Under pastoral review
21Enti sɛ onipa dwira ne ho firi eyinom ho a, ɔbɛyɛ kuruwa a wɔde ma animuonyam, a wɔate no ho, a wafata owura no nsayɛ ho, a wasiesie ne ho ama adwuma pa biara.Under pastoral review
22Dwane firi mmabunyɛ akɔnnɔ nso ho: na mmom di tenenee, gyidie, ɔdɔ, asomdwoeɛ akyi, a wo ne wɔn a wɔde akoma a ɛho teɛ frɛ Awurade din no ka.Under pastoral review
23Na kwati nsɛmmisa nkwaseasɛm ne nsɛmmisa a nimdeɛ nnim mu, na hu sɛ ɛde ntɔkwa ba.Under pastoral review
24Na ɛnsɛ sɛ Awurade akoa no tɔkwa; na mmom ɔmma ne ho nnwo kyerɛ nnipa nyinaa, a ne ho akyerɛkyerɛ kɔ, a ɔyɛ boasetɔni,Under pastoral review
25Ɔmfa ahobrɛase nkyerɛkyerɛ wɔn a wɔne wɔn ho di asi; sɛ ebia Onyankopɔn bɛma wɔn adwensakra na wɔahunu nokorɛ no;Under pastoral review
26Na wɔayi wɔn ho afiri ɔbɔfoɔ bɔne no ɛfirie mu, wɔn a wakyere wɔn nnommum sɛnea n'apɛdeɛ teɛ no.Under pastoral review

26 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS