LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Acts

Chapter 28

KJV · Textus Receptus

And when they were escaped, then they knew that the island was called Melita.
2 And the barbarous people shewed us no little kindness: for they kindled a fire, and received us every one, because of the present rain, and because of the cold.
3 And when Paul had gathered a bundle of sticks, and laid them on the fire, there came a viper out of the heat, and fastened on his hand.
4 And when the barbarians saw the venomous beast hang on his hand, they said among themselves, No doubt this man is a murderer, whom, though he hath escaped the sea, yet vengeance suffereth not to live.
5 And he shook off the beast into the fire, and felt no harm.
6 Howbeit they looked when he should have swollen, or fallen down dead suddenly: but after they had looked a great while, and saw no harm come to him, they changed their minds, and said that he was a god.
7 In the same quarters were possessions of the chief man of the island, whose name was Publius; who received us, and lodged us three days courteously.
8 And it came to pass, that the father of Publius lay sick of a fever and of a bloody flux: to whom Paul entered in, and prayed, and laid his hands on him, and healed him.
9 So when this was done, others also, which had diseases in the island, came, and were healed:
10 Who also honoured us with many honours; and when we departed, they laded us with such things as were necessary.
11 And after three months we departed in a ship of Alexandria, which had wintered in the isle, whose sign was Castor and Pollux.
12 And landing at Syracuse, we tarried there three days.
13 And from thence we fetched a compass, and came to Rhegium: and after one day the south wind blew, and we came the next day to Puteoli:
14 Where we found brethren, and were desired to tarry with them seven days: and so we went toward Rome.
15 And from thence, when the brethren heard of us, they came to meet us as far as Appii forum, and The three taverns: whom when Paul saw, he thanked God, and took courage.
16 And when we came to Rome, the centurion delivered the prisoners to the captain of the guard: but Paul was suffered to dwell by himself with a soldier that kept him.
17 And it came to pass, that after three days Paul called the chief of the Jews together: and when they were come together, he said unto them, Men and brethren, though I have committed nothing against the people, or customs of our fathers, yet was I delivered prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans.
18 Who, when they had examined me, would have let me go, because there was no cause of death in me.
19 But when the Jews spake against it, I was constrained to appeal unto Caesar; not that I had ought to accuse my nation of.
20 For this cause therefore have I called for you, to see you, and to speak with you: because that for the hope of Israel I am bound with this chain.
21 And they said unto him, We neither received letters out of Judaea concerning thee, neither any of the brethren that came shewed or spake any harm of thee.
22 But we desire to hear of thee what thou thinkest: for as concerning this sect, we know that every where it is spoken against.
23 And when they had appointed him a day, there came many to him into his lodging; to whom he expounded and testified the kingdom of God, persuading them concerning Jesus, both out of the law of Moses, and out of the prophets, from morning till evening.
24 And some believed the things which were spoken, and some believed not.
25 And when they agreed not among themselves, they departed, after that Paul had spoken one word, Well spake the Holy Ghost by Esaias the prophet unto our fathers,
26 Saying, Go unto this people, and say, Hearing ye shall hear, and shall not understand; and seeing ye shall see, and not perceive:
27 For the heart of this people is waxed gross, and their ears are dull of hearing, and their eyes have they closed; lest they should see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and should be converted, and I should heal them.
28 Be it known therefore unto you, that the salvation of God is sent unto the Gentiles, and that they will hear it.
29 And when he had said these words, the Jews departed, and had great reasoning among themselves.
30 And Paul dwelt two whole years in his own hired house, and received all that came in unto him,
31 Preaching the kingdom of God, and teaching those things which concern the Lord Jesus Christ, with all confidence, no man forbidding him.

Asante Twi

1Na bere a yɛnyaa nkwa no, yɛhunuu sɛ wɔfrɛ supɔ no Melita.Under pastoral review
2Na amanfrafoɔ no yɛɛ yɛn adɔeɛ kɛse: efisɛ wɔsɔɔ ogya, na wogyee yɛn nyinaa, esiane osuo a ɛreto saa bere no ne awɔw no nti.Under pastoral review
3Na bere a Paulo kɔboaboaa mmabaa bi ano, na ɔde guu ogya no mu no, ɔwɔ bi firii ogyahyew no mu baeɛ, na ɛtraa ne nsa.Under pastoral review
4Na bere a amanfrafoɔ no hunuu aboa no sɛ ɛtra ne nsa no, wɔkaa wɔn mu sɛ, Akyinnyesɛm biara nni ho sɛ saa onipa yi yɛ awudifoɔ, ɔno a, ɛwɔ mu sɛ waguan ɛpo no mu, nanso aweretɔ mma no ho kwan sɛ ɔtena ase.Under pastoral review
5Na ɔporoo aboa no too ogya no mu, na biribiara anyɛ no.Under pastoral review
6Nanso wɔhwɛɛ sɛ ɔbɛhono, anaa sɛ ɔbɛhwe ase awu mpofirim: nanso bere a wɔhwɛɛ no kyɛree, na wɔanhu sɛ biribi bi yɛ no no, wɔsesaa wɔn adwene, kaa sɛ ɔyɛ onyame.Under pastoral review
7Na saa mmeae no, supɔ no so panyin, a ne din de Publio, wɔ agyapadeɛ; ɔno a ogyee yɛn, na ɔsom yɛn nna mmiɛnsa.Under pastoral review
8Na ɛbaa sɛ, Publio agya da mpa so a atiridii ne kyima ahyɛ no: Paulo kɔɔ ne nkyɛn, bɔɔ mpaeɛ, na ɔde ne nsa guu ne so, na ɔsaa no yareɛ.Under pastoral review
9Enti bere a wɔyɛɛ eyi no, afoforɔ nso a na nyarewa hyɛ wɔn wɔ supɔ no so no bae, na wɔsaa wɔn yareɛ:Under pastoral review
10Wɔn a wɔde animuonyam bebree yii yɛn animuonyam; na bere a yɛrefiri hɔ no, wɔde nneɛma a yɛhia hyɛɛ yɛn hyɛn no mu ma.Under pastoral review
11Na abosome mmiɛnsa akyi no, yɛde Aleksandria hyɛn bi, a na ɛda awɔberɛ wɔ supɔ no so, a ne nsɛnkyerɛnne yɛ Kastor ne Pollux, firii hɔ.Under pastoral review
12Na yɛduruu Sirakusa, yɛtenaa hɔ nna mmiɛnsa.Under pastoral review
13Na yɛfirii hɔ twaa kɔntɔnkye, yɛbaa Regio: na ɛda akyi no, anafoɔ mframa bɔeɛ, na ne nnabien so yɛbaa Puteoli:Under pastoral review
14Baabi a yɛhuu anuanom, na wɔsrɛɛ yɛn sɛ yɛne wɔn ntena nna nson: na saa na yɛrekɔ Roma.Under pastoral review
15Na ɛfiri hɔ, bere a anuanom no tee yɛn nka no, wɔbaa sɛ wɔrebɛhyia yɛn kosii Apio dwaso, ne Ahɔhodan Mmiɛnsa no: wɔn a, bere a Paulo hunuu wɔn no, ɔdaa Onyankopɔn ase, na ne bo tɔɔ ne yam.Under pastoral review
16Na bere a yɛbaa Roma no, asraafoɔ ɔha so panyin no de nneduafoɔ no maa awɛmfoɔ no sahene: nanso wɔmaa Paulo ho kwan sɛ ɔnkɔtena ne ho baabi ɔne ɔsraani bi a ɔwɛn no.Under pastoral review
17Na ɛbaa sɛ, nna mmiɛnsa akyi no, Paulo frɛɛ Yudafoɔ mpanyimfoɔ boaa wɔn ho ano: na bere a wɔboaa wɔn ho ano no, ɔkaa kyerɛɛ wɔn sɛ, Mmarima, anuanom, ɛwɔ mu sɛ menyɛɛ biribiara a ɛtia nnipa no anaa yɛn agyanom amanneɛ, nanso wɔde me dedua firii Yerusalem maa Romafoɔ.Under pastoral review
18Wɔn a, bere a wɔbisaa me nsɛm wiei no, anka wɔbɛgyaa me, efisɛ owu ho asɛm biara nni me ho.Under pastoral review
19Nanso bere a Yudafoɔ no kasa tiaa no, ɛhyɛɛ me sɛ memfa m'asɛm mma Kaesare; ɛnyɛ sɛ mewɔ asɛm bi a mede to me man so a.Under pastoral review
20Eyi nti, enti na mafrɛ mo, sɛ mɛhunu mo, na me ne mo nkasa: efisɛ Israel anidasoɔ nti na saa nkɔnsɔnkɔnsɔn yi akyekyere me.Under pastoral review
21Na wɔkaa no sɛ, Yɛannya nkrataa a ɛfa wo ho amfiri Yudea, anaa anuanom a wɔbaeɛ no mu biara anka anaa ankyerɛ wo ho bɔne biara.Under pastoral review
22Nanso yɛpɛ sɛ yɛte w'adwene: efisɛ deɛ ɛfa saa fɛfɛ yi ho no, yɛnim sɛ wɔka tia no baabiara.Under pastoral review
23Na bere a wɔyii no ɛda bi no, pii baa no nkyɛn wɔ n'asoɛeɛ hɔ; wɔn a, ɔkyerɛɛ mu, na ɔdii Onyankopɔn ahennie ho adanseɛ kyerɛɛ wɔn, a ɔtuu wɔn fo wɔ Yesu ho, firii Mose mmara ne adiyifoɔ nhoma mu, ɛfiri anɔpa kosii anwummere.Under pastoral review
24Na wɔn mu bi gyee nneɛma a ɔkaeɛ no diiɛ, na ebinom annye anni.Under pastoral review
25Na bere a wɔampene so amma wɔn ho no, wɔfirii hɔ, Paulo kaa asɛm baako wiei sɛ, Kronkron Honhom kaa nokorɛ denam odiyifoɔ Yesaia so kyerɛɛ yɛn agyanom,Under pastoral review
26Kaa sɛ, Kɔ saa nkurɔfoɔ yi hɔ, na ka sɛ, Mobɛte akoteɛ, nanso morente aseɛ; na mobɛhunu akoteɛ, nanso morenhu:Under pastoral review
27Efisɛ saa nkurɔfoɔ yi akoma apirim, na wɔn aso ayɛ den, na wɔn ani de wɔato mu; sɛnea wɔmfa wɔn ani mmɛhunu, na wɔmfa wɔn aso nnte, na wɔmfa wɔn akoma nnte aseɛ, na wɔnnsakra wɔn adwene, na mɛsa wɔn yareɛ.Under pastoral review
28Enti monhu sɛ, wɔde Onyankopɔn nkwagyeɛ asoma kɔ Amanamanmufoɔ nkyɛn, na wɔn nso bɛtie.Under pastoral review
29Na bere a ɔkaa saa nsɛm yi no, Yudafoɔ no firii hɔ, na wɔne wɔn ho dii akyinnye kɛse.Under pastoral review
30Na Paulo tenaa mfeɛ mmienu pɛpɛɛpɛ wɔ ɔno ankasa efi a ɔtɔ mu, na ɔgyee wɔn a wɔbaa ne nkyɛn nyinaa,Under pastoral review
31A ɔkaa Onyankopɔn ahennie no ho asɛm, na ɔkyerɛɛ nneɛma a ɛfa Awurade Yesu Kristo ho, wɔ akokoduru nyinaa mu, a obiara ansiw no kwan.Under pastoral review

31 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS