LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Acts

Chapter 6

KJV · Textus Receptus

And in those days, when the number of the disciples was multiplied, there arose a murmuring of the Grecians against the Hebrews, because their widows were neglected in the daily ministration.
2 Then the twelve called the multitude of the disciples unto them, and said, It is not reason that we should leave the word of God, and serve tables.
3 Wherefore, brethren, look ye out among you seven men of honest report, full of the Holy Ghost and wisdom, whom we may appoint over this business.
4 But we will give ourselves continually to prayer, and to the ministry of the word.
5 And the saying pleased the whole multitude: and they chose Stephen, a man full of faith and of the Holy Ghost, and Philip, and Prochorus, and Nicanor, and Timon, and Parmenas, and Nicolas a proselyte of Antioch:
6 Whom they set before the apostles: and when they had prayed, they laid their hands on them.
7 And the word of God increased; and the number of the disciples multiplied in Jerusalem greatly; and a great company of the priests were obedient to the faith.
8 And Stephen, full of faith and power, did great wonders and miracles among the people.
9 Then there arose certain of the synagogue, which is called the synagogue of the Libertines, and Cyrenians, and Alexandrians, and of them of Cilicia and of Asia, disputing with Stephen.
10 And they were not able to resist the wisdom and the spirit by which he spake.
11 Then they suborned men, which said, We have heard him speak blasphemous words against Moses, and against God.
12 And they stirred up the people, and the elders, and the scribes, and came upon him, and caught him, and brought him to the council,
13 And set up false witnesses, which said, This man ceaseth not to speak blasphemous words against this holy place, and the law:
14 For we have heard him say, that this Jesus of Nazareth shall destroy this place, and shall change the customs which Moses delivered us.
15 And all that sat in the council, looking stedfastly on him, saw his face as it had been the face of an angel.

Asante Twi

1Na saa nna no mu, bere a asuafoɔ no dodow no dɔɔso no, Helafoɔ no firii ase nwiinwii Hebrifoɔ no so, efisɛ na wɔabu wɔn akunafoɔ animtiaa wɔ daa som mu.Under pastoral review
2Afei dumienu no frɛɛ asuafoɔ no dodow no baa wɔn nkyɛn, kaa sɛ: Ɛnsɛ sɛ yɛgyae Onyankopɔn asɛm na yɛsom wɔ ɛpono ho.Under pastoral review
3Enti, anuanom, monhwehwɛ mo mu mmarima baason a wɔdi wɔn ho adanse pa, a Kronkron Honhom ne nyansa ahyɛ wɔn ma, a yɛbɛma wɔadi saa asɛm yi ho dwuma.Under pastoral review
4Na yɛn deɛ, yɛde yɛn ho bɛma mpaebɔ ne asɛm no som daa.Under pastoral review
5Na asɛm no sɔɔ nnipadɔm no nyinaa ani: na wɔpaw Stefano, ɔbarima a gyidie ne Kronkron Honhom ahyɛ no ma, ne Filipo, ne Prokoro, ne Nikanor, ne Timon, ne Parmena, ne Nikolao a ɔyɛ Antiokia manfrani a wasakra:Under pastoral review
6Wɔde wɔn gyinaa asomafoɔ no anim: na wɔbɔɔ mpaeɛ wiee no, wɔde wɔn nsa guu wɔn so.Under pastoral review
7Na Onyankopɔn asɛm no trɛwee; na asuafoɔ no dodow dɔɔso kɛse wɔ Yerusalem; na asɔfoɔ dodow bi yɛɛ ɔsetie maa gyidie no.Under pastoral review
8Na Stefano, a gyidie ne tumi ahyɛ no ma no, yɛɛ anwonwadeɛ ne nsɛnkyerɛnne akɛseɛ wɔ nnipa no mu.Under pastoral review
9Afei hyiadan no mu bi, a wɔfrɛ no Libertinofoɔ hyiadan, ne Kirenefoɔ, ne Aleksandrofoɔ, ne Kilikiafoɔ ne Asiafoɔ no mu bi sɔree, ne Stefano gyee akyinnye.Under pastoral review
10Na wɔantumi ansɔre antia nyansa ne honhom a ɔde kasaeɛ no.Under pastoral review
11Afei wɔde mmarima bi hyɛɛ kokoam, a wɔkaa sɛ: Yɛate sɛ ɔka abususɛm tia Mose ne Onyankopɔn.Under pastoral review
12Na wɔhwanyan nnipa no, ne mpanyimfoɔ no, ne atwerɛfoɔ no, na wɔbaa no so, kyeree no, de no baa bagua no anim,Under pastoral review
13Na wɔde adansekurumfoɔ sii hɔ, a wɔkaa sɛ: Saa onipa yi nnyae sɛ ɔka abususɛm tia saa kronkronbea yi ne mmara no:Under pastoral review
14Efisɛ yɛate sɛ ɔka sɛ, saa Yesu Nasaretni yi bɛsɛe saa beaeɛ yi, na ɔbɛsakra amanneɛ a Mose de maa yɛn no.Under pastoral review
15Na wɔn a wɔtete bagua no mu nyinaa, hwɛɛ no denneennen, huu n'anim sɛ ɛte sɛ ɔbɔfoɔ anim.Under pastoral review

15 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS