Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px
Amos
Chapter 1
KJV · Textus Receptus
Thewords ofAmos, who was among theherdmen ofTekoa, which hesaw concerningIsrael in thedays ofUzziahking ofJudah, and in thedays ofJeroboam theson ofJoashking ofIsrael, twoyearsbefore the earthquake.
2 And hesaid, TheLORD willroar fromZion, andutter hisvoice fromJerusalem; and thehabitations of theshepherds shallmourn, and thetop ofCarmel shall wither.
3 Thussaith theLORD; Forthreetransgressions ofDamascus, and forfour, I will not turnaway the punishment thereof; because they havethreshedGilead with threshinginstruments of iron:
4 But I willsend afire into thehouse ofHazael, which shalldevour thepalaces of Benhadad.
5 I willbreak also thebar ofDamascus, and cutoff theinhabitant from theplain ofAven, and him thatholdeth thesceptre from thehouse ofEden: and thepeople ofSyria shall go intocaptivity untoKir,saith the LORD.
6 Thussaith theLORD; Forthreetransgressions ofGaza, and forfour, I will not turnaway the punishment thereof; because they carried awaycaptive thewholecaptivity, to deliver themup to Edom:
7 But I willsend afire on thewall ofGaza, which shalldevour the palaces thereof:
8 And I will cutoff theinhabitant fromAshdod, and him thatholdeth thesceptre fromAshkelon, and I willturn minehand againstEkron: and theremnant of thePhilistines shallperish,saith theLord GOD.
9 Thussaith theLORD; Forthreetransgressions ofTyrus, and forfour, I will not turnaway the punishment thereof; because they deliveredup thewholecaptivity toEdom, andremembered not thebrotherly covenant:
10 But I willsend afire on thewall ofTyrus, which shalldevour the palaces thereof.
11 Thussaith theLORD; Forthreetransgressions ofEdom, and forfour, I will not turnaway the punishment thereof; because he didpursue hisbrother with thesword, and did castoff allpity, and hisanger didtearperpetually, and hekept hiswrath for ever:
12 But I willsend afire uponTeman, which shalldevour thepalaces of Bozrah.
13 Thussaith theLORD; Forthreetransgressions of thechildren ofAmmon, and forfour, I will not turnaway the punishment thereof; because they have rippedup the women withchild ofGilead, that they mightenlarge their border:
14 But I willkindle afire in thewall ofRabbah, and it shalldevour thepalaces thereof, withshouting in theday ofbattle, with atempest in theday of the whirlwind:
15 And theirking shallgo intocaptivity, he and hisprincestogether,saith the LORD.
13SeinaAWURADEseɛ;Amonmmaamumuyɛmmiɛnsaenti,neɛnanenti,merennanen'asotweno;ɛfirisɛwɔapaepaeGileadmmaa a wɔnyinsɛnmu,sɛwɔbɛtrɛwwɔnɔhyeɛmu:Under pastoral review
13SeinaAWURADEseɛ;Amonmmaamumuyɛmmiɛnsaenti,neɛnanenti,merennanen'asotweno;ɛfirisɛwɔapaepaeGileadmmaa a wɔnyinsɛnmu,sɛwɔbɛtrɛwwɔnɔhyeɛmu:Under pastoral review